Logia

Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom

Genesis 18:4

Let me have some water brought so you can wash your feet; then rest here in the shade of the tree.

יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 18:4, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock and Keil.

Two voices on Genesis 18:4

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 4. Wash ye, or let your feet be…
Protestant
  • Henry The appearance of God to Abraham seems to have…
  • Keil Vers. 1-15. When sitting, about mid-day, in the grove…

What does Henry say about Genesis 18:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 18:1–8

This comment begins at Genesis 18:1:

The appearance of God to Abraham seems to have had in it more of freedom and familiarity, and less of grandeur and majesty, than those we have hitherto read of; and therefore more resembles that great visit which, in the…

On Genesis 18:1–8

This comment begins at Genesis 18:1:

II. How Abraham entertained those strangers, and how kindly his entertainment was accepted. The Holy Ghost takes particular notice of the very free and affectionate welcome Abraham gave to the strangers. 1. He was very complaisant and respectful to them.…

On Genesis 18:1–8

This comment begins at Genesis 18:1:

... Here were no dainties, no varieties, no forced-meats, no sweet-meats, but good, plain, wholesome food, though Abraham was very rich and his guests were very honourable. Note, We ought not to be curious in our diet. Let us be…

What does Haydock say about Genesis 18:4?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

What does Keil say about Genesis 18:4?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 18:1–15

This comment begins at Genesis 18:1:

Vers. 1-15. When sitting, about mid-day, in the grove of Mamre, in front of his tent, Abraham looked up and unexpectedly saw three men standing at some distance from him (Ivy above him, looking down upon him as he sat),…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 18:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • William Tong · Hebrews 13:2

    The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …

  • Robert Jamieson · Genesis 19:2

    2. turn in, I pray you … tarry all night—offer of the same generous hospitalities as described in Ge 18:2-8, and which are still spontaneously practised in the small towns.

  • J. C. Ryle · John 13:4

    Thus Abraham washed the feet of the three angelic messengers. (Gen. xviii. 4.

  • B. F. Westcott · John 13:5

    Comp. Gen. xviii. 4, xix. 2, xxiv. 32, xliii. 24 ; Judg. xix. 21 ; 1 Tim. v. 10.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יֻקַּֽח
yuqqaḥ-
לָקַחlet.it.be.broughtVerb · Qal passive · jussive · 3rd person masculine singular
נָ֣א
nāʾ
נָאpleaseParticle · exhortation
מְעַט
məʿaṭ-
מְעַטa.littleNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מַ֔יִם
mayim
מַיִםof.waterNoun · common · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
רַחֲצ֖וּ
raḥăṣû
רָחַץwashVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural
רַגְלֵירֶגֶלfeetNoun · common · feminine dual construct (of ...)
כֶ֑םהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
וְ
wə
וְandConjunction
הִֽשָּׁעֲנ֖וּ
hiššāʿănû
שָׁעַןsupport.yourselfVerb · Niphal · imperative · 2nd person masculine plural
תַּ֥חַת
taḥaṯ
תַּחַתunderPreposition
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
עֵֽץ
ʿēṣ:
עֵץtreeNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 18:4

Word for word: Let be brought, please, a little water, and wash your feet and recline under the tree.

wash your feet: the first courtesy to a traveler Culture

Travelers walked in sandals on dusty roads; water for the feet was the first act of welcome (19:2; John 13:5).

Cross-references

  • Genesis 19:2 4 voices "Please, my lords," he said, "come aside to your servant's house. Wash your feet and stay the night, and you can be up early and on your way." "No," they answered, "we will stay out in the square tonight."
  • Genesis 24:32 3 voices So the man went into the house. Laban unloaded the camels and gave them straw and feed, and brought water for him and the men with him to wash their feet.
  • Genesis 43:24 1 voice The steward led them inside Joseph's house. He brought water so they could wash their feet, and he gave their donkeys feed.
  • 1 Samuel 25:41 She got up and bowed down with her face to the ground, and said, "Your servant is ready to be a maid who washes the feet of my lord's servants."
  • Luke 7:44 4 voices Then He turned toward the woman and said to Simon, "Do you see this woman? When I came into your house, you gave Me no water to wash My feet. But she has made My feet wet with her tears and dried them with her hair.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 18 with all its commentary