Logia

Proverbs · Chapter 18 ·

Proverbs 18:16

A gift opens doors for the giver and brings him into the presence of the great.

מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Proverbs 18:16, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Proverbs 18:16

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Of what great force gifts (that is, bribes) are…
  • Bridges We have before spoken of the corrupting influence of…
  • Delitzsch Ver. 7 The mouth of the fool is to…
  • Fausset 16. (Compare Pr 17:8, 23). Disapproval of the fact…

What does Henry say about Proverbs 18:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Proverbs

Of what great force gifts (that is, bribes) are he had intimated before, ch. xvii. 8, 23. Here he shows the power of gifts, that is, presents made even by inferiors to those that are above them and have much more than they have. A good present will go far, 1. Towards a man's liberty: A man's gift, if he be in prison, may procure his enlargement; there are courtiers, who, if they use their interest even for oppressed innocency, expect to receive a gratuity for it. Or, if a mean man know not how to get access to a great man, he may do it by a fee to his servants or a present to himself; those will make room for him. 2. Towards his preferment. It will bring him to sit among great men, in honour and power. See how corrupt the world is when men's gifts will not do, though ever so great; nay, will gain that for them which they are unworthy of and unfit for; and no wonder that those take bribes in their offices who gave bribes for them. Vendere jura potest, emerat ille prius—He that bought law can sell it.

Report a mistake

What does Bridges say about Proverbs 18:16?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Proverbs

We have before spoken of the corrupting influence of gifts. But we may justly apply this proverb to their legitimate use. Eliezer's gifts made room for him in Rebekah's family. Jacob's gifts made room, for him in his brother's heart. Nor was it inconsistent with his integrity, by sending his present to the governor of Egypt, to bring his sons with acceptance before the great man.

Ehud's gifts made room for his errand j Abigail's, for the preservation of her house. Often indeed were they presented simply as a tribute of respect, as now in some parts of the East ; so that with out them an inferior would scarcely feel, that he had any claim upon his superior for favor or protection. The minister of the Gospel recognizes their value, making- room for him — perhaps' al so for his message. Sympathy gives weight to his instruction, when after the example of his Divine master, he combines kindness to the body with love for the soul. Great wisdom and discrimination is however obviously required, to prevent the serious evil of a well-intentioned chanty. A wise consideration may also make room for us with great men for the advancement of the Christian cause. But in this most delicate exercise, let our own principles be fully acknowledged ; else even in the service of God, we shall be " carnal, and walk as men" — not as the dignified servants of a heaven ly Master.

Blessed be God ! We want no gifts to bring- us before him. Our welcome is free — our door of access ever open. Our treasure of grace in his unchanging favor, unsearchable.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Proverbs 18:16?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon

On Proverbs 18:6–24

This comment begins at Proverbs 18:6:

Ver. 7 The mouth of the fool is to him destruction, And his lips are a snare to his soul. ... A pair of proverbs regarding the flatterer and the slothful :

On Proverbs 18:12–24

This comment begins at Proverbs 18:12:

Ver. 13 If one giveth an answer before he heareth, It is to him as folly and shame. The part stands here differently from what it does at xlii. 18, where it is subj., and at xvii. 14, where it…

What does Fausset say about Proverbs 18:16?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Proverbs

Cited on other verses

Commentators citing Proverbs 18:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 24:30

    Note, A man's gift maketh room for him (Prov. xviii. 16), which way soever it turneth, it prospereth, Prov. xvii. 8. 1.

  • Matthew Henry · Genesis 32:14–16

    He promised himself that by this present he should gain Esau's favour; for a gift commonly prospers, which way soever it turns (Prov. xvii. 8), and makes room for a man (Prov. xviii. 16); nay, it pacifies anger and strong wrath, Prov. xxi. 14.

  • A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32

    Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
מַתָּ֣ן
mattān
מַתָּן[the].giftNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אָ֭דָם
ʾāḏām
אָדָםof.a.personNoun · common · masculine singular absolute
יַרְחִ֣יב
yarḥiyḇ
רָחַבit.makes.spaceVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
ל֑לְforPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
לִ
li
לְPreposition
פְנֵ֖י
p̄ənēy
פָּנֶהbeforeNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
גְדֹלִ֣ים
ḡəḏōliym
גָּדוֹלgreat.[people]Adjective · masculine plural absolute
יַנְחֶֽנָחָהitVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
נּוּהוּאleads.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Proverbs 18:16

Word for word: [The] gift of a person makes room for him, and before great [people] it leads him.

gift: a present, not necessarily a bribe Word senseUncertain

Not: a bribe

The word (mattan) is a present (Genesis 32:13). The saying observes how gifts work; compare 17:8 and 21:14.

Cross-references

  • Genesis 43:11 4 voices Their father Israel told them, "Since there is no other way, here is what you must do. Pack some of the choicest things our land produces and take them down to the man as a gift: a little balm and a little honey, gum and resin, pistachios and almonds.
  • Proverbs 19:6 3 voices Many try to win a ruler's favor, and everyone is a friend to the one who gives gifts.
  • Genesis 32:21 3 voices Add this: 'Your servant Jacob is right behind us.'" His plan was, "I will win him over with the present that goes ahead of me, and then I will meet him face to face. It may be that he will receive me kindly."
  • Genesis 33:10 2 voices "Please, no," Jacob said. "If you look on me with favor, take my gift from my hand. Looking on your face has been like looking on the face of God, so graciously have you received me.
  • 1 Samuel 25:27 Now let the young men who follow my lord be given this gift that your servant has brought to him.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Proverbs 18 with all its commentary