Proverbs · Chapter 17 ·
Proverbs 17:8
A bribe seems like a lucky charm to the one who gives it; wherever he turns, it works.
אֶֽבֶן־חֵ֣ן הַ֭שֹּׁחַד בְּעֵינֵ֣י בְעָלָ֑יו אֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖ר יִפְנֶ֣ה יַשְׂכִּֽיל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 17:8, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 17:8?
Matthew Henry
The design of this observation is to show, 1. That those who have money in their hand think they can do any thing with it. Rich men value a little money as if it were a precious stone, and value themselves on it as if it gave them not only ornament, but power, and every one were bound to be at their beck, even justice itself. Whithersoever they turn this sparkling diamond they expect it should dazzle the eyes of all, and make them do just what they would have them do in hopes of it. The deepest bag will carry the cause. Fee high, and you may have what you will. 2. That those who have money in their eye, and set their hearts upon it, will do any thing for it: A bribe is as a precious stone in the eyes of him that takes it; it has a great influence upon him, and he will be sure to go the way that it leads him, hither and thither, though contrary to justice and not consistent with himself.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 17:8?
Charles Bridges
It shows a delight in the atmosphere of love — man's high est elevation in communion with his God. It implies not the mere exercise of love, where it is presented, but the searching — making opportunity for it A forbearing spirit is a fine manifestation of it. Our motives are often misconstrued. We meet in a world of selfishness cold reserve, instead of glowing confidence. Prejudice builds a wall against Christian intercourse. Wounded pride would return un kindness with contempt. Resentment stirs up recrimination. Disappointment kindles morbid suspicion. Here is the noble field for Christian victory ; instead of resenting, to cover the transgression with a mantle of love— with that act of amnesty, by which we are saved— the most aggravated transgression — the most unprovoked injuries— cohered in ternal forget- f ulness.
The repeating a matter has often separated friends by uncover ing a forgotten quarrel*4 Mischief might not be intended. But to amuse ourselves with the follies or weakness of our brethren, is sinful trifling, fraught with injury. Justly are ''tattlers and busy- bodies" described, as " speaking things which they ought not." A disciplined tongue is a restraining mercy to the Church.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 225 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 17:8?
Franz Delitzsch
Such is said of him who has to give (Luther) : he presses through with it whithersoever he turns. ... The proverb expresses a fact of experience. ... Ver. 9 He covereth transgressions who seeketh after love, And he who always brings back a matter separateth friends. The pred. stands first in the simple clause with the order of the words not inverted. ... (cf. 19a) is shown by x. 12, according to which love covereth all transgressions. ... What the expression " to seek love " here means, is to be judged, with Hitzig, after Zeph. ii. 3, 1 Cor. xiv. 1. It is in no case equivalent to seek to gain the love of another, rather to seek to preserve the love of men towards one another, but it is to be understood not after 9J, but after x. 12 : he seeks to prove love who does not strike on the great bell when his neighbour has sinned however grievously against him, does not in a scandal-loving manner make much ado about it, and takes care not thereby to widen the breach between men who stand near to one another, but endeavours by a reconciling, soothing, rectifying influence, to mitigate the evil, instead of making it worse.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 17:8?
A. R. Fausset
On Proverbs 17:1–28
This comment begins at Proverbs 17:1:
Pr 17:1-28.
8. One so corrupt as to take a bribe evinces his high estimate of it by subjection to its influence (Pr 18:16; 19:6).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 17:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note, A man's gift maketh room for him (Prov. xviii. 16), which way soever it turneth, it prospereth, Prov. xvii. 8. 1.
Matthew Henry · Genesis 32:14–16
He promised himself that by this present he should gain Esau's favour; for a gift commonly prospers, which way soever it turns (Prov. xvii. 8), and makes room for a man (Prov. xviii. 16); nay, it pacifies anger and strong wrath, Prov. xxi. 14.
Matthew Henry · Proverbs 18:16
Of what great force gifts (that is, bribes) are he had intimated before, ch. xvii. 8, 23.
Matthew Henry · Proverbs 31:28
Of bribery, ch. xvii. 8, 23; xviii. 16; xxi. 14; xxviii. 21.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
A. R. Fausset · Proverbs 18:16
(Compare Pr 17:8, 23).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֶֽבֶן ʾeḇen- | אֶבֶן | [is].a.stone | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| חֵ֣ן ḥēn | חֵן | of.favor | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ֭ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שֹּׁחַד ššōḥaḏ | שֹׁחַד | bribe | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינֵ֣י ʿênēy | עַיִן | the.eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| בְעָלָ֑י | בַּעַל | its.owners | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶֽל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| יִפְנֶ֣ה yip̄neh | פָּנָה | he.turns | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַשְׂכִּֽיל yaśkiyl: | שָׂכַל | he.prospers | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 17:8
Word for word: A stone of favor [is] the bribe in [the] eyes of its owner; to all that he turns he prospers.
a stone of favor: a charm, in the giver's eyes Grammar
The saying describes how bribers see things, not how God sees them; verse 23 condemns the bribe.
Cross-references
- Exodus 23:8 Take no bribe. A bribe blinds the clear-sighted and overturns the cause of those who are in the right.
- Deuteronomy 16:19 Do not bend justice, and do not favor anyone because of who they are. Take no bribe, for a bribe makes even the wise blind and overturns the pleas of those in the right.
- 1 Samuel 25:35 Then David accepted what she had brought him from her hand, and told her, "Go back home in peace. I have listened to what you said, and I grant your request."
- Proverbs 17:23 3 voices The wicked accept a bribe slipped from a pocket to twist the course of justice.
- Proverbs 21:14 3 voices A gift given in secret calms anger, and a bribe tucked in the cloak quiets fierce rage.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.