Genesis · Chapter 32 · Laban goes home, and angels meet Jacob
Genesis 32:14
After spending the night there, he chose from his possessions a present for his brother Esau:
וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיִּקַּ֞ח מִן־הַבָּ֧א בְיָד֛וֹ מִנְחָ֖ה לְעֵשָׂ֥ו אָחִֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 32:14, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 32:14?
John Calvin
And took of that which came to his hand
13. And took of that which came to his hand. In endeavoring to appease his brother by presents, he does not act distrustfully, as if he doubted whether he should be safe under the protection of God. This, indeed, is a fault too common among men, that when they have prayed to God, they turn themselves hither and thither, and contrive vain subterfuges for themselves: whereas the principal advantage of prayer is, to wait for the Lord in silence and quietness. But the design of the holy man was not to busy and to vex himself, as one discontented with the sole help of God. For although he was certainly persuaded that to have God propitious to him would alone be sufficient, yet he did not omit the use of the means which were in his power, while leaving success in the hand of God. For though by prayer we cast our cares upon God, that we may have peaceful and tranquil minds; yet this security ought not to render us indolent. For the Lord will have all the aids which he affords us applied to use. But the diligence of the pious differs greatly from the restless activity of the world; because the world, relying on its own industry, independently of the blessing of God, does not consider what is right or lawful; moreover it is always in trepidation, and by its bustling, increases more and more its own disquietude. The pious, however, hoping for the success of their labor, only from the mercy of God, apply their minds in seeking out means, for this sole reason, that they may not bury the gifts of God by their own torpor. When they have discharged their duty, they still depend on the same grace of God; and when nothing remains which they can attempt, they nevertheless are at rest.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 32:14?
Matthew Henry
On Genesis 32:14–16
Jacob sent him a very noble present, not of jewels or fine garments
I. Jacob sent him a very noble present, not of jewels or fine garments (he had them not), but of cattle, to the number of 580 in all, v. 13-15. Now, 1. It was an evidence of the great increase with which God had blessed Jacob that he could spare such a number of cattle out of his stock. 2. It was an evidence of his wisdom that he would willingly part with some, to secure the rest; some men's covetousness loses them more than ever it gained them, and, by grudging a little expense, they expose themselves to great damage; skin for skin, and all that a man has, if he be a wise man, he will give for his life. 3. It was a present that he thought would be acceptable to Esau, who had traded so much in hunting wild beasts that perhaps he was but ill furnished with tame cattle with which to stock his new conquests. And we may suppose that the mixed colours of Jacob's cattle, ring-straked, speckled, and spotted, would please Esau's fancy. 4. He promised himself that by this present he should gain Esau's favour; for a gift commonly prospers, which way soever it turns (Prov. xvii. 8), and makes room for a man (Prov. xviii. 16); nay, it pacifies anger and strong wrath, Prov. xxi. 14. Note, [1.] We must not despair of reconciling ourselves even to those that have been most exasperated against us; we ought not to judge men unappeasable, till we have tried to appease them. [2.] Peace and love, though purchased dearly, will prove a good bargain to the purchaser. Many a morose ill-natured man would have said, in Jacob's case, "Esau has vowed my death without cause, and he shall never be a farthing the better for me; I will see him far enough before I will send him a present:" but Jacob forgives and forgets.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 32:14–24
Jacob, having piously made God his friend by a prayer, is here prudently endeavouring to make Esau his friend by a present. He had prayed to God to deliver him from the hand of Esau, for he feared him; but neither did his fear sink into such a despair as dispirits for the use of means, nor did his prayer make him presume upon God's mercy, without the use of means. Note, When we have prayed to God for any mercy, we must second our prayers with our endeavours; else, instead of trusting god, we tempt him; we must so depend upon God's providence as to make use of our own prudence. "Help thyself, and God will help thee;" God answers our prayers by teaching us to order our affairs with discretion. To pacify Esau,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 32:14?
Robert Jamieson
On Genesis 32:13–23
This comment begins at Genesis 32:13:
13-23. took … a present for Esau—Jacob combined active exertions with earnest prayer; and this teaches us that we must not depend upon the aid and interposition of God in such a way as to supersede the exercise of prudence…
What does Keil say about Genesis 32:14?
C. F. Keil
On Genesis 32:14–22
Vers. 14-22. Although hoping for aid and safety from the Lord alone, Jacob neglected no means of doing what might help to appease his brother. ... The selection was in harmony with the general possessions of nomads (cf. Job i. 3, xliii. ... The division of the present, " drove and drove separately" i.e. into several separate droves which followed one another at certain intervals, was to serve the purpose of gradually mitigating the wrath of Esau. ... This present he sent forward; and he himself remained the same night (mentioned in ver. 14) in the camp.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 304 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֥לֶן yyālen | לין | he.stayed.the.night | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שָׁ֖ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| לַּ֣יְלָה llayəlâ | לַיְלָה | night | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| ה֑וּא hûʾ | הוּא | that | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֞ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִן min- | מִן | some.of | Preposition |
| הַ ha | הַ | (the).[that | Particle · definite article |
| בָּ֧א bāʾ | בּוֹא | which].came | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| יָד֛ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִנְחָ֖ה minḥāh | מִנְחָה | a.gift | Noun · common · feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| עֵשָׂ֥ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| אָחִֽי | אָח | brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 32:14
Word for word: And he spent the night there that night, and he took from what had come into his hand a gift for Esau his brother:
a present (minchah): a gift or tribute Word sense
Not: tribute · offering
The word minchah is used for a gift to win favor, for tribute paid to a ruler, and later for a grain offering to God. It sounds like machaneh, "camp" (verses 3, 8, 22), and the chapter plays on the two.
what he had with him: literally "what had come into his hand" Idiom
The phrase means his possessions, what he had acquired.
Cross-references
- Genesis 43:11 4 voices Their father Israel told them, "Since there is no other way, here is what you must do. Pack some of the choicest things our land produces and take them down to the man as a gift: a little balm and a little honey, gum and resin, pistachios and almonds.
- Proverbs 18:16 4 voices A gift opens doors for the giver and brings him into the presence of the great.
- Genesis 43:26 1 voice Joseph came home, and they carried the gift they had with them into the house and presented it to him, bowing low to the ground.
- Proverbs 17:8 4 voices A bribe seems like a lucky charm to the one who gives it; wherever he turns, it works.
- Proverbs 19:6 3 voices Many try to win a ruler's favor, and everyone is a friend to the one who gives gifts.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.