Logia

Romans · Chapter 1 · Greeting

Romans 1:30

and speak against them; they hate God; they treat others with contempt; they are proud and full of boasting; they think up new evils; they defy their parents;

καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 1:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 1:30

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 30. Hateful to God. The Greek may also…
Protestant–
  • Calvin 30. The word θεοστυγεῖς, means, no doubt, haters of…
  • Evans In this last part of the chapter the apostle…
  • Bengel disobedient to parents, without understanding, refractory, [But ... —…
  • Wesley 30. Whisperers - Such as secretly defame others. Backbiters…
  • Hodge (29—31) Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, &c.…
  • Godet Yv. 306, 31. '' Imentors of ... things, disobedient…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 30. “Whisperers, backbiters, haters of God, despiteful,” and…
–––

What does Chrysostom say about Romans 1:30?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily V. Rom. I. 28

Ver. 30. “Whisperers, backbiters, haters of God, despiteful,” and classing things which to many seem indifferent among his charges, he further strengthens his accusation, going up to the stronghold of their wickednesses, and styles them “boasters.” For even worse than sinning is it, even though sinning to be haughty-minded. Wherefore also he charges the Corinthians with it, saying, “Ye are puffed up.” (1 Cor. v. 2.) For if in a good action he that puffs himself up loseth all, if any one do so among his sins, what vengeance is there of which he is not worthy, since such an one cannot repent any more? Next, he says, “inventors of evil things;” showing that they were not content with those already existing, but even invented others. And this again is like men that are full purposed and in earnest, not those that are hurried away and forced out of their course; and after mentioning the several kinds of maliciousness, and showing that here too they stood against nature itself (for he says, “disobedient to parents”), he then goes on to the root of the great pestilence, calling them,

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 1:30?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

30. The word θεοστυγεῖς, means, no doubt, haters of God; for there is no reason to take it in a passive sense, (hated of God,) since Paul here proves men to be guilty by manifest vices. Those, then, are designated, who hate God, whose justice they seem to resist by doing wrong. Whisperers (susurrones) and slanderers (obtrectatores) are to be thus distinguished; the former, by secret accusations, break off the friendships of good men, inflame their minds with anger, defame the innocent, and sow discords; and the latter through an innate malignity, spare the reputation of no one, and, as though they were instigated by the fury of evilspeaking, they revile the deserving as well as the undeserving We have translated ὑβριστὰς, villanous, (maleficos;) for the Latin authors are wont to call notable injuries villanies, such as plunders, thefts, burnings, and sorceries; and these where the vices which Paul meant to point out here. I have rendered the word ὑπερήφανους, used by Paul, insolent, (contumeliosos;) for this is the meaning of the Greek word: and the reason for the word is this, — because such being raised, as it were, on high, look down on those who are, as it were, below them with contempt, and they cannot bear to look on their equals. Haughty are they who swell with the empty wind of overweeningness. Unsociable are those who, by their iniquities, unloose the bands of society, or those in whom there is no sincerity or constancy of faith, who may be called truce-breakers.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 1:30?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 1:19–32

This comment begins at Romans 1:19:

In this last part of the chapter the apostle applies what he had said particularly to the Gentile world, in which we may observe,

On Romans 1:19–32

This comment begins at Romans 1:19:

III. The judgments of God upon them for this idolatry; not many temporal judgments (the idolatrous nations were the conquering ruling nations of the world), but spiritual judgments, giving them up to the most brutish and unnatural lusts. Paredoken autous—He…

What does Bengel say about Romans 1:30?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 1:30–31

disobedient to parents, without understanding, refractory, [But ... — Eng. vers.], without natural affection, implacable, unmerciful) Two triplets [groups consisting of three each], the former referring to one's conduct to superiors, the latter to inferiors. ... The LXX. translate the Hebrew words 1J2, to act with perfidy ... to prevaricate, by

Report a mistake

whisperers) who defame secretly. ... back-liters) who defame openly. ... men who show themselves to be haters of God ... those who insolently drive away from themselves all that is good and salutary. ... those who exalt themselves above others. On this vice, and others which are here noticed, see 2 ... iii. 2, etc. ... boasters,' Engl. vers.], assuming, in reference to things great and good. ... inventors of evil things) of new pleasures, of new methods of acquiring wealth, of new modes of injuring others, for example in war, 2 Mace. vii. 31. Antiochus is said to have been ... [an inventor of every kind of evil] against the Hebrews.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 1:30?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

Whisperers

30. Whisperers - Such as secretly defame others. Backbiters - Such as speak against others behind their back. Haters of God - That is, rebels against him, deniers of his providence, or accusers of his justice in their adversities; yea, having an inward heart- enmity to his justice and holiness. Inventors of evil things - Of new pleasures, new ways of gain, new arts of hurting, particularly in war.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 1:30?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

Hateful to God

Ver. 30. Hateful to God. The Greek may also signify, haters of God. Wi.— ... means either haters of God, or hated by God. Menochius.—Disobedient to parents. The Greek literally signifies, Not listening to the advice of their parents; who rise up against them, and refuse to obey. Calmet.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 1:30?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

On Romans 1:29–31

This comment begins at Romans 1:29:

(29—31) Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, &c. These and other crimes were not of rare occurrence. The heathen were filled with them. They not only abounded, but in many cases were palliated, and even justified. To their existence…

What does Godet say about Romans 1:30?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 1:30–31

Yv. 306, 31. '' Imentors of ... things, disobedient to parents. ... natural affee tion} — The last group refers to the ... of all the natural feelings of humanity, filial ... loyalty, tenderness, and pity. It includes six terms. The first, ... of evil ... denotes those veho pass their lives meditating on the evil to be done to others; so Antiochus Epiphanes is called by the author of 2 Mace. ... ... Kascla ... and Sejanus by Tacitus, ... People of this stamp have usually begun to betray their bad character in the bosom of their families — they have been ... to their parents, — Airimero, ... under ... denotes the man who is incapable of lending an ear to wise counsel ; thus understood, it has a natural connection with the previous term; ... cites Ps. xxxiL 8, 9. — ... which many translate ... can hardly have this meaning, for the verb from which it comes does not signify to ... but to decide in common, and hence to make a treaty. The adjective therefore describes the man who with out ... the contracts he has signed, the feithless man. — ... vrithout ... affection, from ... to cherish, caress, foster; this word denotes the destruction even of the feelings of natural tenderness, as is seen in a mother who exposes or kills her child, a ... who abandons his family, or children who neglect tibeir aged parents. ... What would it have come to if a regenerating breath had not at this supreme moment passed over it ? It is in this last group that the fact which the woi-d is omitted by M A B D ... O.

186 ... bt faith. ... oat is most forcibly ... that of a divine jadgment ... itself in this state of things. In ... we Iiaye no move before us iniquities which can be explaioed by a simple natural egoinn. They are enormities which are as unnatural as the ... described above as the punishment of ... Thus is proved the abandonment of men to a reprobate mind (the ... of ver, 28),

Report a mistake

Ver. 30a. " Whisperers, ... of God, despiteful, provd, toasters!' — The dispositions expressed in the six terms of this group are those of which pride is the centre. There is no reason for reducing them to lour, as Hofmann would, by making the second term the epithet of the first, and the fourth that of the third; this does not suit the rapidity of the enumeration and the need of accumulating terms. — ... whisperer, the man who pours his poison against his neighbour by whispering into the ear ; ... the man who blackens publicly; ... signifies, in the two classical passages where it is found (Euripides), hated of God, and Meyer therefore contends that the passive sense ought to be preserved here, while generalizing it ; the name would thus signify all hardened ... But this general meaning is impossible in an enumeration in which the sense of each term is limited by that of all the rest The active signification: hating God, is therefore the only suitable one; it is the highest manifestation of pride, which cannot brook the thought of this superior and judge ; one might say: the most monstrous form of calumny (the malediction of Providence) ; Suidas and ... two writers nearer the livii language than we, thought they could give to this word the active signification, a fact which justifies it sufficiently. To insolence toward God (the sin of ... among the Greeks) there is naturally joined ... offered to men: ... insolewt, despitefui. The term ... proud, designates the man who, from a feeling of his own superiority, regards others with haughtiness ; while ... boaster, denotes the man who seeks to attract admiration by claiming advantages he does not really possess.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 1:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Proverbs 24:7–9

    He that does so shall be called a mischievous person, or a master of mischief, which perhaps was then a common name of reproach; he shall be branded as an inventor of evil things (Rom. i. 30), or if any mischief be done, he shall be suspected as the author of it, or at least accessory to it.

  • Matthew Henry · Psalms 41:6–14

    Whisperers and backbiters are put together among the worst of sinners, Rom. i. 29, 30.

  • John Evans · Romans 1:28

    No fewer than twenty-three several sorts of sins and sinners are here specified, v. 29-31.

  • Charles Hodge · Romans 1:3–4

    In v. 34, Paul, having announced the glad tidings that a Saviour had come, introduces another subject, “ But that he hath raised him from the dead, (as he had asserted in v. 30) he saith on this wise, &c.;’”? and then quotes Ps. 16th, in proof that his rising from the dead had been predicted.

Whole homilies and tractates on Romans 1:30

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καταλάλουςκατάλαλοςslanderersAdjective · accusative plural masculine
θεοστυγεῖςθεοστυγήςhateful to GodAdjective · accusative plural masculine
ὑβριστάςὑβριστήςinsolentNoun · accusative plural masculine
ὑπερηφάνουςὑπερήφανοςarrogantAdjective · accusative plural masculine
ἀλαζόναςἀλαζώνboastfulNoun · accusative plural masculine
ἐφευρετὰςἐφευρετήςinventorsNoun · accusative plural masculine
κακῶνκακόςof evil thingsAdjective · genitive plural neuter
γονεῦσινγονεύςto parentsNoun · dative plural masculine
ἀπειθεῖςἀπειθήςdisobedientAdjective · accusative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 1:30

Word for word: And as not they saw fit the God to have in knowledge, handed over them the God to unfit mind, to do the [things] not being fitting, \v 29 having been filled with all unrighteousness, wickedness, greed, malice, full of envy, murder, strife, deceit, ill will, whisperers, \v 30 slanderers, God-haters, insolent, arrogant, boasters, inventors of evil [things], to parents disobedient, \v 31 senseless, faithless, unloving, merciless;

a play on words: they did not see fit, so God gave them an unfit mind Idiom

δοκιμάζω is to test and approve; ἀδόκιμος is what fails the test, worthless. They judged God not worth knowing, and God handed them over to a mind that fails every test.

knowledge as acknowledgment Word sense

Not: bare knowledge

ἐπίγνωσις is knowledge that recognizes and acknowledges. They knew God (verse 21) but would not keep him in their acknowledgment.

haters of God Word senseUncertain

Not: hated by God

θεοστυγής was used in older Greek for those hated by the gods, but in a list of what people do it most likely means those who hate God, as the passive "hateful to God" would stand out in such a list.

faithless: breaking agreements Word sense

ἀσύνθετος is someone who does not keep an agreement or covenant. It sounds like ἀσύνετος ("senseless") just before it, one of several sound plays in the list.

the SBLGNT list Manuscripts

Not: many later manuscripts add "sexual immorality" after "unrighteousness" in verse 29 · many later manuscripts add "implacable" (refusing to make peace) after "unloving" in verse 31

The earliest manuscripts do not have these two words, and the SBLGNT leaves them out. Many later manuscripts, and the printed Greek editions of the sixteenth century, include them. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)

see fit / unfit; worth / worthless; worth / worth nothing Word choice

Each level keeps the play on words with a matching pair of English words.

the list is grouped into clauses Word order

Not: a list of nouns and adjectives

A list of twenty-one words is hard to follow when read aloud. Balanced keeps every item and order but groups them into short clauses with verbs.

Cross-references

  • 2 Timothy 3:2 People will love themselves and love money. They will be boastful, arrogant and abusive, disobedient to their parents, ungrateful and unholy.
  • James 4:16 But as things are, you boast in your arrogant claims. Every boast of this kind is evil.
  • 2 Peter 2:18 They speak big, empty words, and with the flesh and its shameless desires as bait they lure people who are only just getting away from those who are living astray.
  • Jude 1:16 These people grumble and find fault with their lot in life. They live by their own desires. Their mouths speak big, boastful words, and they flatter people to get something out of them.
  • Romans 8:7-8 7 voices That is because the outlook of the flesh is at war with God. It does not bow to God's law, and in fact it is not able to.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 1 with all its commentary