Romans 1:5
Through Him we have received grace and apostleship, to bring about the obedience of faith among all the nations for the sake of His name.
δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 1:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 1:5?
John Chrysostom
Homily I. Rom. I. 1, 2
Ver. 5. “By Whom we have received grace and Apostleship for obedience to the faith.”
See the candor of the servant. He wishes nothing to be his own, but all his Master’s. And indeed it was the Spirit that gave this. Wherefore He saith, “I have many things to say unto you, but ye cannot bear them now. Howbeit when He, the Spirit of Truth, is come, He will guide you into all truth” (John xvi. 12): and again, “Separate Me Paul and Barnabas.” (Acts xiii. 2.) And in the Epistle to the Corinthians, he says, that “to one is given by the Spirit the word of wisdom, to another the word of knowledge” (1 Cor. xii. 8, 11); and that It divideth all as It willeth. And in addressing the Milesians, he says, “Over which the Holy Ghost hath made you shepherds and overseers.” (Acts xx. 28.) You see, he calls the things of the Spirit, the Son’s, and the things of the Son, the Spirit’s. “Grace and Apostleship;” that is, it is not we that have achieved for ourselves, that we should become Apostles. For it was not by having toiled much and labored that we had this dignity allotted to us, but we received grace, and the successful result is a part of the heavenly gift. “For obedience to the faith.” So it was not the Apostles that achieved it, but grace that paved the way before them. For it was their part to go about and preach, but to persuade was of God, Who wrought in them. As also Luke saith, that “He opened their heart” (Acts xvi. 14); and again, To whom it was given to hear the word of God. “To obedience;” he says not, to questioning and parade (κατασκευὴν) of argument but “to obedience.” For we were not sent, he means, to argue, but to give those things which we had trusted to our hands. ...
From The Oxford Translation. Homily 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
... For when the Master declareth aught, they that hear should not be nice and curious handlers of what is told them, but receivers only; for this is why the Apostles were sent, to speak what they had heard, not to add aught from their own stock, and that we for our part should believe—that we should believe what?—“concerning His Name.” Not that we should be curious about the essence, but that we should believe on the Name; for this it was which also wrought the miracles. For it says, “in the Name of Jesus Christ rise up and walk.” (Acts iii. 6.) And this too requireth faith, neither can one grasp aught of these things by reasoning (λογισμᾥ καταλαβεἵν). “Among all nations, among whom are ye also the called of Jesus Christ.” What? did Paul preach then to all the nations? Now that he ran through the whole space from Jerusalem to Illyricum, and from thence again went forth to the very ends of the earth, is plain from what he writes to the Romans; but even if he did not come to all, yet still what he says is not false, for he speaks not of himself alone, but of the twelve Apostles, and all who declared the word after them. And in another sense, one should not see any fault to find with the phrase, if about himself, when one considers his ready mind, and how that after death he ceaseth not to preach in all parts of the world. And consider how he extols the gift, and shows that it is great and much more lofty than the former, since the old things were with one nation, but this gift drew sea and land to itself. ...
From The Oxford Translation. Homily 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
... And attend to this too, how free the mind of Paul is from all flattery; for when conversing with the Romans, who were seated as it were upon a sort of summit of the whole world, he attaches no more to them than to the other nations, nor does he on the score of their being then in power and ruling, say, that they have in spiritual things also any advantage. But as (he means) we preach to all the nations, so do we to you, numbering them with Scythians and Thracians: for if he did not wish to show this, it were superfluous to say “Among whom are ye also.” And this he does to take down their high spirit (κενὥν τὸ φύσημα) and to prostrate the swelling vanity of their minds, and to teach them to honor others alike to themselves: and so he proceeds to speak upon this very point.
From The Oxford Translation. Homily 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 1:5?
John Calvin
Through whom we have received
5. Through whom we have received, etc. — Having completed his definition of the gospel, which he introduced for the recommendation of his office, he now returns to speak of his own call; and it was a great point that this should be proved to the Romans. By mentioning grace and apostleship apart, he adopts a form of speech, which must be understood as meaning, gratuitous apostleship or the favor of the apostleship; by which he means, that it was wholly through divine favor, not through his own worthiness, that he had been chosen for so high an office. For though it has hardly any thing connected with it in the estimation of the world, except dangers, labors, hatred, and disgrace; yet before God and his saints, it possesses a dignity of no common or ordinary kind. It is therefore deservedly counted a favor. If you prefer to say, “I have received grace that I should be an Apostle,” the sense would be the same.
The expression, on account of his name, is rendered by Ambrose, “in his name,” as though it meant, that the Apostle was appointed in the place of Christ to preach the gospel, according to that passage, “We are ambassadors for Christ,” etc. (2 Corinthians 5:20.) Their opinion, however, seems better, who take name for knowledge; for the gospel is preached for this end — that we may believe on the name of the Son of God. (John 3:23.) And Paul is said to have been a chosen vessel, to carry the name of Christ among the Gentiles. (Acts 9:15.) On account then of his name, which means the same, as though he had said, that I might make known what Christ is.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
For the obedience of faith
For the obedience of faith, etc. — That is, we have received a command to preach the gospel among all nations, and this gospel they obey by faith. By stating the design of his calling, he again reminds the Romans of his office, as though he said, “It is indeed my duty to discharge the office committed to me, which is to preach the word; and it is your duty to hear the word and willingly to obey it; you will otherwise make void the vocation which the Lord has bestowed on me.”
We hence learn, that they perversely resist the authority of God and upset the whole of what he has ordained, who irreverently and contemptuously reject the preaching of the gospel; the design of which is to constrain us to obey God. We must also notice here what faith is; the name of obedience is given to it, and for this reason — because the Lord calls us by his gospel; we respond to his call by faith; as on the other hand, the chief act of disobedience to God is unbelief, I prefer rendering the sentence, “For the obedience of faith,” rather than, “In order that they may obey the faith;” for the last is not strictly correct, except taken figuratively, though it be found once in the Acts 6:7. Faith is properly that by which we obey the gospel.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Among all nations
Among all nations, etc. It was not enough for him to have been appointed an Apostle, except his ministry had reference to some who were to be taught: hence he adds, that his apostleship extended to all nations. He afterwards calls himself more distinctly the Apostle of the Romans, when he says, that they were included in the number of the nations, to whom he had been given as a minister. And further, the Apostles had in common the command to preach the gospel to all the world; and they were not, as pastors and bishops, set over certain churches. But Paul, in addition to the general undertaking of the apostolic function, was constituted, by a special appointment, to be a minister to proclaim the gospel among the Gentiles. It is no objection to this, that he was forbidden to pass through Macedonia and to preach the word in Mysia: for this was done, not that there were limits prescribed to him, but that he was for a time to go elsewhere; for the harvest was not as yet ripe there.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Ye are the called of Jesus Christ
Ye are the called of Jesus Christ, etc. He assigns a reason more nearly connected with them — because the Lord had already exhibited in them an evidence by which he had manifested that he had called them to a participation of the gospel. It hence followed, that if they wished their own calling to remain sure, they were not to reject the ministry of Paul, who had been chosen by the same election of God. I therefore take this clause, “the called of Jesus Christ,” as explanatory, as though the particle “even” were inserted; for he means, that they were by calling made partakers of Christ. For they who shall be heirs of eternal life, are chosen by the celestial Father to be children in Christ; and when chosen, they are committed to his care and protection as their shepherd.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 1:5?
John Evans
The fruit of it
3. The fruit of it (v. 5); By whom, that is, by Christ manifested and made known in the gospel, we (Paul and the rest of the ministers) have received grace and apostleship, that is, the favour to be made apostles, Eph. iii. 8. The apostles were made a spectacle to the world, led a life of toil, and trouble, and hazard, were killed all the day long, and yet Paul reckons the apostleship a favour: we may justly reckon it a great favour to be employed in any work or service for God, whatever difficulties or dangers we may meet with in it. This apostleship was received for obedience to the faith, that is, to bring people to that obedience; as Christ, so his ministers, received that they might give. Paul's was for this obedience among all nations, for he was the apostle of the Gentiles, ch. xi. 13. Observe the description here given of the Christian profession: it is obedience to the faith. It does not consist in a notional knowledge or a naked assent, much less does it consist in perverse disputings, but in obedience. This obedience to the faith answers the law of faith, mentioned ch. iii. 27. The act of faith is the obedience of the understanding to God revealing, and the product of that is the obedience of the will to God commanding. To anticipate the ill use which might be made of the doctrine of justification by faith without the works of the law, which he was to explain in the following epistle, he here speaks of Christianity as an obedience. Christ has a yoke. "Among whom are you, v. 6. You Romans in this stand upon the same level with other Gentile nations of less fame and wealth; you are all one in Christ." The gospel salvation is a common salvation, Jude 3. No respect of persons with God. The called of Jesus Christ; all those, and those only, are brought to an obedience of the faith that are effectually called of Jesus Christ.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 1:5?
Johann Albrecht Bengel
by whom) by Jesus Christ our Lord. ... we have received) we, the other apostles and I. ... grace and the apostolic mission) These two things are quite distinct, but very closely connected. Grace, nay, a singular measure of grace, fell to the lot of the apostles, and from it, not only their whole mission, Eph. iii. 2, but also all their actions proceeded, Rom. xii. 3, xv. 15 ... 18. The word ... occurs in this sense in Acts i. 25. With the LXX. it signifies, sending away, a gift sent, etc. Obedience to the faith corresponds to grace and apostleship. ... for obedience to the faith) that all nations may become and continue submissively obedient to the word of faith and doctrine concerning Jesus (Acts vi. 7), and may therefore render the obedience, which consists in faith itself. From its relation to the Gospel, the nature of this obedience is evident, ch ... . xvi ... . ... 3, at the close of the verse. So, Mary believing said, Behold, the handmaid of the Lord, Luke i. 38, 45 ... among all nations) As all nations outwardly obey the authority of the Romans, so all nations, and so the Romans themselves also ought, with their whole heart, to be obedient to the faith ... for the name of Him, even Jesus Christ our Lord. By Him grace has come, John i. 17; for Him, His ambassador's act; 2 Cor. v. 20; by Him. faith is directed towards God, 1 Peter i. 21.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 7 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Wesley say about Romans 1:5?
John Wesley
By whom we have received
5. By whom we have received - I and the other apostles. Grace and apostleship - The favour to be an apostle, and qualifications for it. For obedience to the faith in all nations - That is, that all nations may embrace the faith of Christ. For his name - For his sake; out of regard to him.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 1:5?
George Leo Haydock
By whom
Ver. 5. By whom, i.e. by this same Jesus Christ, God and man, we, I and the rest of the apostles, have received this grace and apostleship, this mission and commission from him, of preaching his gospel, and teaching his doctrine.—For obedience to the faith in all nations; that is, to bring all nations to the obedience and profession of his new law and doctrine. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 1:5?
Charles Hodge
By whom we have received grace and apostleshin
(5) By whom we have received grace and apostleshin, &c. Having in the preceding verses set forth the character of Jesus Christ, as at once the Son of David and the Son of God, Paul says it was from him, and not from any inferior source, that he has received his authority. This point he often insists upon, Gal. 1: 1.1 Cor. 1: 1, &e. The word grace means favour, kindness, and is often metonymically used for any gift proceeding from kindness, especially unmerited kindness. Hence all the gifts of the Spirit are graces, unmerited favours. The greatest of God’s gifts, after that of his Son, is the influence of the Holy Ghost; this, therefore, in the bible, and in common life, is called, by way of eminence, grace. The word may be so understood here, and include all those influences of the Holy Spirit by which Paul was furnished for his work. The two words grace and apostleship may however be taken together, and mean ‘the grace or favour of being an apostle;’ but the former explanation is to be preferred.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 30 ↗ · Read in the reader
For obedience to the faith among all nations, for his name. Literally wnto obedience of the faith. This expresses the design or object for which the office of apostle was conferred upon Paul. It was that all nations might be made obedient. Similar modes of expressicn are frequent, “ Baptism unto repentance,”’ i. e. that men might repent; “ unto salvation,’’ that they might be saved, &c. It is doubtful whether the word Jaith is to be understood here as in Gal. 1: 23, “He preacheth the faith, which he once destroyed;”’ and frequently elsewhere, for the object of faith, or for the exercise of belief. Either gives a good sense; according to the former, the meaning is, ‘that all nations should be obedient to the gospel;’ according to the latter, ‘that they should yield that obedience which consists in faith.? Bengel unites the two. The former is the most common explanation, see Acts 6:7. mong all nutions is most naturally connected with the immediately preceding clause, ‘that obedience might be promoted among all nations.’ They may, however, be referred to the former clause,‘ we have received the apostleship among all nations.” The words for his name are still more doubtful as to their connexion. Some join them with the middle clause, ‘for obedience of faith in his name,’ see Acts 26:18. But this the words will hardly bear. Others connect them with the first clause, ‘apostleship in his name,’ 2 Cor. 5:20. Others again, and more naturally, to the whole preceding clause. ‘ Paul was an apostle that all nations might be obedient to the honour of Jesus Christ;’ that is, so that his name may be known.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 30 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 1:5?
Frédéric Louis Godet
On Romans 1:1–7
This comment begins at Romans 1:1:
The form of address usual among the ancients contained three terms : K to N. greeting,** Comp. Acts zxiii. 26 : " Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix greeting/' Such is the type we have here, bat modified…
On Romans 1:5–6
Vv. 5, 6 : **By whom toe have received grace and ... for the obedience of faith among all the ... the glory of His name : among whom are ye also the called of Jesus Christ'* The words ... by whom, exactly express the transition which we have just indicated. It is from His heavenly glory and from His state as Son of God that Christ has founded the new apostolate, and called him whom He has invested with it (comp. Gal i 1). — The plural ... we have received, is explained by some : / and ihe other apostles ; by Hofmann : / and my apostolical assistants (Barnabas, Silas, Timothy, etc). But the first meaning is inadmissible, because the matter in question here is exclusively the apostleship to the Gentiles ; and the second is equally so, because Paul, speaking here in his official character, can associate no one with him in the dignity which the Lord has conferred on him personally. What we have here is therefore the plural of category, which the Greeks readily use when they wish to put the person out of view, and to present only the principle which he represents, or the work with which he is chained. The words : ... grace and apostleship, are regarded by some (Chrys., Philippi) as equivalent to : the grace of ... But if this had been Paul's meaning, it would have been easy for him to express it so. Hofmann applies the two terms to the ... of the apostle, as presenting it, the former, in connection with his own person — it is a grace conferred on him ; the latter, in its relation to others — it is his mission to them. But if the term graes be referred to Paul's person, it seems to us much simpler to apply it to the gift of salvation which was bestowed on himself; the second teim, ... comes thus quite naturally to designate his mission for the salvation of the world. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
On Romans 1:5–6
... We have seen (Introd. p. 20) how these two gifts, personal salvation and apostleship, were, in Paul's case, one and the same event The object of Christ in according him grace and calling him to the apostleship, was to spread the ... of faith. It is impossible to ... by this obedience the holiness produced by faith. For, before speaking of the effects of faith, faith must exist; and the matter in question is precisely the calling of the apostle destined to lay the foundation of it Meyers meaning is still more inadmissible, submission to the faith. In that case, we should require to give to the term faith the meaning of: Christian truth (objectively speaking), a meaning the word never has in the New Testament, as Meyer acknowledgea So he understands obedience to the inward sentiment of faith ! This is a form of speech of which it would be still more difficult to find examples. The only possible meaning is: the obedience which consists of faith itself. By ... man performs an act of obedience to the divine manifestation which demands of him submission and ... The refusal of faith is therefore called, X. 3, a disobedience ... The regimen following : among all the Gentiles, might be connected with the word apostleship, but it is simpler to connect it directly with the preceding regimen, the obedience of faith : " an obedience to be realized among all Grentiles." The term ... which we translate by ... has been taken here by almost all critics who hold the Jewish origin of the Christians of Rome, in a wider acceptation. They give it the general meaning of nations, in order to include under it the Jews, who are also a nation, and consequently the Christians of Home. This interpretation has been defended chiefly by ... and Baur. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On Romans 1:5–6
... But it is easy to see that it is invented to serve an a priori thesia The word ... undoubtedly signifies strictly : nations,, But it has taken, like the word ... in the Old Testament (Gen. xii. 3; Isa. xlil 6, etc.), a definite, restricted, and quasi-technical sense : the nations, in opposition to the chosen people (o ... the people). This signification occurs from beginning to end of the New Testament (Acts ix. 15, xi. 1, 18, xxviii 28; GaL i 16, ii. 7-9, iii 14; EpL ii 11, iiL 6 It is applied in the most uniform manner in our Epistle ... . Besides, the context imperatively demands this limited sense. Paul has just been explaining the institution of a special apostleship to the Gentiles, by a transformation in the Lord's mode of existence ; the whole demonstration would be useless if his aim were to prove that the believers of Rome, though Judeo-Christians, belong also to the domain of his mission. Mangold feels the difficulty ; for, in order to remain faithful to Baur's view as to the composition of the Soman church, without falling into his false interpretation of the word ... he tries to take it in a purely geographical sense. He thinks that by the Tuitions, Paul means to contrast the inhabitants of the world in general, whether Jews or Gentiles, with the Jews strictly so called dwelling in Palestine. The apostle means to say : The church of Rome, though composed of Judeo-Christians, belongs geographically to the world of the Gentiles and consequently comes within my domain as the apostle of the Gentiles." But what in this case becomes of the ... of domains marked out in GaL iL ? It must signify that Peter reserved for himself to preach in Palestine, and Paul out of Palestine ! Who can give this meaning to the famous passage, GaL ii ? ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On Romans 1:5–6
... Besides, as ... well says, this partition between the apostles rested on a difference of gifts, which had nothing to do with geography, and evidently referred to the religious and moral character of those two great divisions of mankind, Jews and Gentiles. It must therefore be allowed that the words : among all ... refer to Gentiles, and to Gentiles as sucL Baur has sought to turn the word all to account in favour of his interpretation; but Paul uses it precisely to introduce what he is going to say, ver. 6, that tiie Romans, though so remote, yet formed part of his domain, since it embraces all Gentiles without exceptioa It matters little, therefore, that they are still personally unknown to him, he is their apostle nevertheless. — The third regimen : ... for, in hehalf, or for the glory of His name, depends on the whole verse from the verb toe have received. Paul does not forget that this is the highest end of his apostleship : to exalt the glory of that I mention only some ... passages. name by extending tlie sphere of his action, and increasing the number of those who invoke it as the name of their Lord. The words sound like an echo' of the message of Jesus to Paul by ... He is a chosen vessel to cany my name to the ... comp. 3 John 7. By this word Paul reveals to us at once the aim of his mission, and the inward motive of all his work. And what a work was that ! As Christ in His own person broke the external covering of Israelitish form, so He purposed to break the national wrapping within which the kingdom of God had till then been enclosed ; and to spread the glory of His name to the very ends of the earth. He called ... Yer. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On Romans 1:5–6
... 6 may be construed in two ways : either the ... *I. X. may be taken as a predicate : " in the midst of whom (Gentiles) ye are the called of Jeatu Christ" or the last words may be taken in apposition to the subject : " of the number of whom ye are, ye who are called of Jesus Christ" The former construction does not give a simple meaning; for the verb ye are has then two predicates which conflict with one another: "ye are in the midst of them," and: "ye are the called of Jesus Christ." Besides, is it necessary to inform the Christians of Rome that they live in the midst of the ... and that they are called by Jesus Christ ? Add the ... also, which would signify : like all the other Christians in the world, and you have an addition wholly superfluous, and, besides, far from clear. What has led commentators like De Wette, Meyer, etc., to hold this first construction is, that it seemed to them useless to make Paul say : " ye are among, or ye are of the number of the Gentiles." But, on the contrary, this idea is very essential It is the minor premiss of the syllogism within which Paul, so to speak, encloses the Romans. The major : Christ has made me the Apostle of the Gentiles ; the minor : ye are of the number of the Gentiles ; conclusion : therefore, in virtue of the authority of that Christ who has called you as He has called me, ye are the sheep of my fold. The leal, also, from this point of view is easily explained : " of the number of whom (Gentiles) ye also are, ye Romans, falling consequently like the other ... called by me personally to my apostolical domain." The title ... 'I. X, called of Jesus Christ, corresponds to the title which 138 pbeface;
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
On Romans 1:5–6
Paul gave himself, ver. 1 : ... an apodle by ... They are bound to hear him in virtue of the same authority under 'which he writes to them, that of Jesus Christ The complement : " called of Jems Christ may be taken as a genitive of possession : " called ones ... to Jesus Ghrist" But it is better to regard it as a genitive of cause : '' called ones, whose calling comes from Jesus Christ" For the important thing in the context is not the commonplace idea that they belong to the Lord ; it is the notion of Uie act by which the Lord Himself acted on them to make them believers, as on Paul to make him their apostle. The idea of ... (of God or Christ), according to Paul's usage, includes two thoughts, an outward solicitation by preaching, and an inward and simultaneous drawing by the Holy Spirit It need not be said that neither the one nor the other of these influences is irresistible, nor that the adhesion of faith remains an act of freedom. This adhesion is here implied in the fact that the ... are members of the church and readers of these lines.
If we needed a confirmation of the Gentile origin of the majority of this church, it would be found in overwhelming force in w. 5 and 6, especially when taken in connection with ver. 4; and really it needs far more than common audacity to attempt to get out of them the opposite idea, and to paraphrase them, as Volkmar does, in the following way: *' I seem to you no doubt to be only the apostle of the Hellenes ; but, nevertheless, I am called by Jesus Christ to preach the gospel to all nations, even to the non-Hellenes such as you, believers of Jewish origin ! "
We come now to the second and third parts of the address, the indication of the readers and the expression of the ... prayer.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 1:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus Paul ascribes his apostleship to grace, (Romans 1:5,) and again mentions that
It was in pursuance of his office: Because of the grace (that is, the apostleship, ch. i. 5) given to me of God, to be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, v. 16.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:7
Comp. ver. 5, 6, and add the passages, which have just now been quoted.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:3–4
Jesus required to pass from His state as son of David to that of Son of God, if He was to accomplish the work described in ver. 5, and which the aposde has in view, that of the calling of the Gentiles.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:3–4
To pass from the first of these ideas to the second, he rises to the author of his ... and describes Him as the Jewish Messiah, called to gather together the lost sheep of the house of Israel (ver. 5) ; then as the Son of God raised from the dead, able to put Himself henceforth in direct communication with the Gentiles through an apostolate instituted on their behalf (ver. 4).
Frédéric Louis Godet · Romans 1:13–14
To understand by ... nations in general, including the Jews as well, is not only contrary to the uniform sense of the word (see ver. 5), but also to the subdivision into Gfreeks and Barbarians given in the following verse : for the Jews, according to Paul's judgment, evidently did not belong to either of these two classes.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:14
He owes them his life, his person, in virtue of the grace bestowed on him and of the office which he has received (ver. 5).
Whole homilies and tractates on Romans 1:5
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| δι | διά | through | Preposition |
| οὗ | ὅς | whom | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| ἐλάβομεν | λαμβάνω | we have received | Verb · second aorist active indicative · 1st person plural |
| χάριν | χάρις | grace | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀποστολὴν | ἀποστολή | apostleship | Noun · accusative singular feminine |
| εἰς | εἰς | unto | Preposition |
| ὑπακοὴν | ὑπακοή | obedience | Noun · accusative singular feminine |
| πίστεως | πίστις | of faith | Noun · genitive singular feminine |
| ἐν | ἐν | among | Preposition |
| πᾶσιν | πᾶς | all | Adjective · dative plural neuter |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural neuter |
| ἔθνεσιν | ἔθνος | Gentiles | Noun · dative plural neuter |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | on behalf of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| ὀνόματος | ὄνομα | name | Noun · genitive singular neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 1:5
Word for word: Paul, slave of Christ Jesus, called apostle, having been set apart for gospel of God, \v 2 which he promised beforehand through the prophets of him in writings holy \v 3 concerning the Son of him, the [one] having come from seed of David according to flesh, \v 4 the [one] having been appointed Son of God in power according to spirit of holiness from resurrection of dead [ones], Jesus Christ the Lord of us, \v 5 through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations on behalf of the name of him, \v 6 among whom are also you called of Jesus Christ, \v 7 to all the [ones] being in Rome beloved of God, called holy [ones]; grace to you and peace from God Father of us and Lord Jesus Christ.
slave Word sense
Not: servant · bondservant
δοῦλος is a slave, a person owned by another. Paul calls himself the slave of Christ Jesus: he belongs to him entirely and acts at his command. The word also recalls the Old Testament title "servant of the LORD" given to Moses, David and the prophets, so it is a title of honor as well as of belonging.
appointed, installed Word sense
Not: declared · shown to be
ὁρίζω means to mark out, set or appoint (Acts 10:42 and 17:31 use it of Jesus appointed judge). Verse 3 already calls him God's Son, so the point is not that he became Son at the resurrection, but that by it he was installed as Son of God "in power": the risen Son now reigning. "Declared" is a common alternative, but the word is stronger than an announcement.
"in power" goes with "Son of God" GrammarUncertain
Not: "in power" goes with "appointed": powerfully appointed
The phrase stands next to "Son of God" and contrasts with verse 3: born of David's line in weakness ("according to the flesh"), appointed Son of God in power. Read with the verb, it would only say how the appointing was done.
the Holy Spirit Word senseUncertain
Not: Christ's own holy spirit or nature, set against his human nature ("flesh") in verse 3
"Spirit of holiness" is a Hebrew way of saying "Holy Spirit" (Psalm 51:13 and Isaiah 63:10-11 have the same phrase in Hebrew). Verses 3-4 set "according to the flesh" against "according to the Spirit", as Paul does elsewhere (8:4-5, Galatians 4:29), and for Paul the Spirit is the one who raised Jesus (8:11). Some read it of Christ's own spirit, the holy nature that was his alongside his human descent. The levels follow the first reading.
by the resurrection of the dead Grammar
Not: since the resurrection · the resurrection from the dead
ἐξ can give the means ("by") or the starting point ("from the time of"); both make the resurrection the moment of the appointing. "The resurrection of the dead" is plural: Jesus' rising is the first of the resurrection God promised to the dead, not only his own return to life (1 Corinthians 15:20).
"we" means Paul, possibly with the other apostles Grammar
Not: the apostles as a group
Romans is from Paul alone (1:1), and in verses 8-16 he says "I". The plural here is most likely his own grace and apostleship in a modest form, though it may include the other apostles. The translation keeps "we".
grace and apostleship: the grace of being an apostle Grammar
Not: two separate gifts: grace (for salvation) and apostleship
Paul often speaks of his calling as a grace given to him (12:3, 15:15-16), so the two words most likely name one gift. The levels keep both words and leave the relation open.
the obedience that consists in faith and flows from it GrammarUncertain
Not: obedience that comes from faith · obedience which is faith · obedience to the faith (the message)
The phrase is short and can be read several ways. Paul uses "obey" of believing the gospel (10:16) and also expects faith to issue in obedience (6:16-17). The phrase most likely holds both. The phrase comes again at 16:26.
nations Word sense
Not: Gentiles
ἔθνος means nations or peoples, and in Jewish use the nations other than Israel, the Gentiles. Paul was sent especially to the Gentiles (11:13, 15:16), and his readers in Rome are among them (verse 6). "All the nations" keeps the scope of his mission; verse 13 has the same word where the sense "Gentiles" is clearer.
called to belong to Jesus Christ Grammar
Not: called by Jesus Christ
In Paul it is God who calls (8:30, 9:24), so "of Jesus Christ" says to whom they belong, not who called them.
called to be holy ones, God's people Word sense
Not: saints
ἅγιος is "holy", here as a noun: people set apart for God. It is what all believers are, not a few outstanding ones, as the Old Testament called Israel a holy people (Exodus 19:6).
"in Rome" stands in the text Manuscripts
Not: a few manuscripts leave out "in Rome" here and in verse 15
Almost all manuscripts have "in Rome" in verses 7 and 15. A few, among them a Greek-Latin manuscript of the ninth century, leave it out, perhaps from copies made for general reading in the churches. The SBLGNT keeps it. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
the greeting of a letter Culture
Letters of the time opened with "From A to B, greetings". Paul fills the greeting with grace and peace, the gift of God and the wholeness that follows from it (in Hebrew, shalom). His greeting here is the longest of his letters, because he has not yet visited Rome and introduces himself and his gospel.
Jesus Christ Reader setting
Title setting.
the greeting opens "From Paul" and ends its first sentence at verse 1 Word order
Not: one sentence to the end of verse 7
The Greek greeting runs from verse 1 to verse 7 as one sentence. Balanced breaks it after each step of Paul's description so a listener can follow it, and opens with "From" so the first sentence reads as the sender of a letter, as Philippians 1:1 does.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m1) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- Acts 9:15 But the Lord told him, "Go, because I have chosen this man as a vessel to bear My name before Gentiles and kings and the people of Israel.
- Acts 6:7 So God's word went on spreading. In Jerusalem the disciples grew greatly in number, and large numbers of priests were coming to obey the faith.
- Malachi 1:11 From where the sun rises to where it sets, My name is great among the nations. In every place incense is offered to My name, and pure offerings, because My name is great among the nations, says the LORD of Armies.
- 1 Corinthians 15:10 It is God's grace that has made me what I am, and His grace to me was not wasted. Instead, I have toiled harder than all of them, though it was not I but God's grace working with me.
- Romans 12:3 8 voices By the grace given to me I tell each one of you: do not rate yourself higher than you should. Let your thinking be sober and sensible instead, in keeping with the measure of faith that God has assigned to each of you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.