Logia

Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John

Luke 3:23

Jesus was about thirty years old when He began His work. He was the son, as people supposed, of Joseph, son of Heli,

Καὶ αὐτὸς ἦν Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα, ὢν υἱός, ὡς ἐνομίζετο, Ἰωσὴφ τοῦ Ἠλὶ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 3:23, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Tied at No. 19 of the most-discussed verses in Luke See the list

Two voices on Luke 3:23

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas ORIGEN; Having related our Lord's baptism, he next enters…
–––
Protestant–
  • Calvin As all are not agreed about these two genealogies,…
  • Henry 2. His pedigree, v. 23, &c. Matthew had given…
  • Brown Lu 3:23-38. Genealogy of Jesus.

What does Aquinas say about Luke 3:23?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,

ORIGEN; Having related our Lord's baptism, he next enters upon the generation of the Lord, not bringing it down from the higher to the lower, but beginning with Christ, he carries it up to God Himself. Hence he says, And Jesus Himself began. For when He was baptized, and had Himself undergone the mystery of the second birth, then He is said to have begun, that thou also mightest destroy this first birth and be born in the second. GREG. NAZ. We must therefore 'consider who He was who was baptized, and by whom and when: seeing He was pure, baptized by John, and at a time when His miracles had begun, that we might thence derive the lesson of purifying ourselves beforehand, and of embracing humility, and of not beginning to preach until the maturity of our spiritual and natural life. The first of these was said for their sakes who are receiving baptism; for although the gift of baptism brings remission, yet we must fear lest we return again to our vomit. The second is pointed at those who exalt themselves against the stewards of the mysteries, whom they may excel in rank. The third was uttered for those who trust in their youth, and imagine that any age is fit for promotion and teaching. Jesus is cleansed, and dost thou despise purification? By John, and dost thou say ought against thy teacher. At thirty years old, but dost thou in teaching precede thy elders? But the example of Daniel and the like are ready in thy mouth, for every guilty person is ready with an answer. But that is not the law of the Church which seldom happens, as neither does a single swallow make the spring.

Report a mistake

CHRYS. Or, He waited accomplishing the whole law until that age which takes in every sin, that none might say that He abrogated the law because He was not able to fulfil it. GREEK Ex. For this reason also He came at thirty years to be baptized, to shew that spiritual regeneration makes men perfect as far as regards their spiritual life. BEDE; The thrice ten years also which our Saviour had passed when He was baptized might intimate also the mystery of our baptism, because of the faith in the Trinity, and the obedience to the Decalogue. GREG. NAZ. Still must a child be baptized if necessity demands it. For it is better to be insensibly tified, than to pass from this life unsealed. But you will say, Christ is baptized at thirty years old, and He was God, but thou biddest us to hasten our baptism. In that thou saidst God, the objection was done away: He needed no cleansing, nor was any danger hanging over Him while He put off His baptism. But with thee it extends to no slight calamity, if thou passest from this life born in corruption, but not if thou hast put on the robe of incorruption. And truly it is a blessed thing to keep unsullied the clean robe of baptism, but it is better at times to be slightly stained, than to be altogether devoid of grace.

Report a mistake

CYRIL; Although in truth Christ had no father according to the flesh, yet some fancied he had a father. Hence it follows, As was supposed the son of Joseph, AMBROSE; Rightly as was supposed, since in reality He was not, but was supposed to be so, because Mary who was espoused to Joseph was His mother. But we might doubt why the descent of Joseph is described rather than that of Mary, (seeing that Mary brought forth Christ of the Holy Spirit, while Joseph seemed to be out of the line of our Lord's descent,) were we not informed of the custom of the Holy Scripture, which always seeks the origin of the husband, and especially in this case, since in Joseph's descent we also find that of Mary. For Joseph being a just man took a wife really from his own tribe and country, and so at the time of the taxing Joseph went up from the family and country of David to be taxed with Mary his wife. She who gives in the returns from the same family and country, shews herself to be of that family and country. Hence He goes on in the descent of Joseph, and adds, Who was the son of Eli. But let us consider the fact, that St. Matthew makes Jacob, who was the father of Joseph, to be son of Nathan, but Luke says that Joseph (to whom Mary was espoused) was the son of Eli. How then could there be two fathers, (namely, Eli and Jacob,) to one man. GREG. NAZ. But some say that there is one succession from David to Joseph, which each Evangelist relates under different names. But this is absurd, since at the beginning of this genealogy, two brothers come in Nathan and Salomon, from whom the lines are carried in different ways.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 3:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 3:23–38

As all are not agreed about these two genealogies, which are given by Matthew and Luke, we must first see whether both trace the genealogy of Christ from Joseph, or whether Matthew only traces it from Joseph, and Luke from Mary. Those who are of this latter opinion have a plausible ground for their distinction in the diversity of the names: and certainly, at first sight, nothing seems more improbable than that Matthew and Luke, who differ so widely from each other, give one and the same genealogy. For from David to Salathiel, and again from Zerubbabel till Joseph, the names are totally different.

Again, it is alleged, that it would have been idle to bestow so great pains on a thing of no use, in relating a second time the genealogy of Joseph, who after all was not the father of Christ. “Why this repetition,” say they, “which proves nothing that contributes much to the edification of faith? If nothing more be known than this, that Joseph was one of the descendants and family of David, the genealogy of Christ will still remain doubtful.” In their opinion, therefore, it would have been superfluous that two Evangelists should apply themselves to this subject. They excuse Matthew for laying down the ancestry of Joseph, on the ground, that he did it for the sake of many persons, who were still of opinion that he was the father of Christ. But it would have been foolish to hold out such an encouragement to a dangerous error: and what follows is at total variance with the supposition. For as soon as he comes to the close of the genealogy, Matthew points out that Christ was conceived in the womb of the virgin, not from the seed of Joseph, but by the secret power of the Spirit. If their argument were good, Matthew might be charged with folly or inadvertence, in laboring to no purpose to establish the genealogy of Joseph.

Report a mistake

On Luke 3:23–38

“

“Behold, the king’s son shall reign, as the Lord hath said of the sons of David,” (2 Chronicles 23:3.)

He considered it to be shameful and intolerable, that a woman, who was a stranger by blood, should violently seize the scepter, which God had commanded to remain in the family of David.

There is no absurdity in supposing, that Luke traces the descent of Christ from Nathan: for it is possible that the line of Solomon, so far as relates to the succession of the throne, may have been broken off. It may be objected, that Jesus cannot be acknowledged as the promised Messiah, if he be not a descendant of Solomon, who was an undoubted type of Christ But the answer is easy. Though he was not naturally descended from Solomon, yet he was reckoned his son by legal succession, because he was descended from kings.

The fourth point of difference is the great diversity of the names. Many look upon this as a great difficulty: for from David till Joseph, with the exception of Salathiel and Zerubbabel, none of the names are alike in the two Evangelists. The excuse commonly offered, that the diversity arose from its being very customary among the Jews to have two names, appears to many persons not quite satisfactory. But as we are now unacquainted with the method, which was followed by Matthew in drawing up and arranging the genealogy, there is no reason to wonder, if we are unable to determine how far both of them agree or differ as to individual names. It cannot be doubted that, after the Babylonish captivity, the same persons are mentioned under different names. In the case of Salathiel and Zerubbabel, the same names, I think, were purposely retained, on account of the change which had taken place in the nation: because the royal authority was then extinguished. Even while a feeble shadow of power remained, a striking change was visible, which warned believers, that they ought to expect another and more excellent kingdom than that of Solomon, which had flourished but for a short time.

Report a mistake

On Luke 3:23–38

It is also worthy of remark, that the additional number in Luke’s catalogue to that of Matthew is nothing strange; for the number of persons in the natural line of descent is usually greater than in the legal line. Besides, Matthew chose to divide the genealogy of Christ into three departments, and to make each department to contain fourteen persons. In this way, he felt himself at liberty to pass by some names, which Luke could not with propriety omit, not having restricted himself by that rule.

Thus have I discussed the genealogy of Christ, as far as it appeared to be generally useful. If any one is tickled by a keener curiosity, I remember Paul’s admonition, and prefer sobriety and modesty to trifling and useless disputes. It is a noted passage, in which he enjoins us to avoid excessive keenness in disputing about “genealogies, as unprofitable and vain,” (Titus 3:9.)

It now remains to inquire, lastly, why Matthew included the whole genealogy of Christ in three classes, and assigned to each class fourteen persons. Those who think that he did so, in order to aid the memory of his readers, state a part of the reason, but not the whole. It is true, indeed, that a catalogue, divided into three equal numbers, is more easily remembered. But it is also evident that this division is intended to point out a threefold condition of the nation, from the time when Christ was promised to Abraham, to “the fullness of the time” (Galatians 4:4) when he was “manifested in the flesh,” (1 Timothy 3:16.) Previous to the time of David, the tribe of Judah, though it occupied a higher rank than the other tribes, held no power. In David the royal authority burst upon the eyes of all with unexpected splendor, and remained till the time of Jeconiah. After that period, there still lingered in the tribe of Judah a portion of rank and government, which sustained the expectations of the godly till the coming of the Messiah.

Report a mistake

On Luke 3:23–38

But we have not yet replied to their objection, that the ancestry of Joseph has nothing to do with Christ. The common and well-known reply is, that in the person of Joseph the genealogy of Mary also is included, because the law enjoined every man to marry from his own tribe. It is objected, on the other hand, that at almost no period had that law been observed: but the arguments on which that assertion rests are frivolous. They quote the instance of the eleven tribes binding themselves by an oath, that they would not give a wife to the Benjamites, (Judges 21:1.) If this matter, say they, had been settled by law, there would have been no need for a new enactment. I reply, this extraordinary occurrence is erroneously and ignorantly converted by them into a general rule: for if one tribe had been cut off, the body of the people must have been incomplete if some remedy had not been applied to a case of extreme necessity. We must not, therefore, look to this passage for ascertaining the common law.

Again, it is objected, that Mary, the mother of Christ, was Elisabeth’s cousin, though Luke has formerly stated that she was of the daughters of Aaron, (Luke 1:5.) The reply is easy. The daughters of the tribe of Judah, or of any other tribe, were at liberty to marry into the tribe of the priesthood: for they were not prevented by that reason, which is expressed in the law, that no woman should “remove her inheritance” to those who were of a different tribe from her own, (Numbers 36:6-9.) Thus, the wife of Jehoiada, the high priest, is declared by the sacred historian to have belonged to the royal family, —

“Jehoshabeath, the daughter of Jehoram, the wife of Jehoiada the priest,” (2 Chronicles 22:11.)

Report a mistake

On Luke 3:23–38

It was, therefore, nothing wonderful or uncommon, if the mother of Elisabeth were married to a priest. Should any one allege, that this does not enable us to decide, with perfect certainty, that Mary was of the same tribe with Joseph, because she was his wife, I grant that the bare narrative, as it stands, would not prove it without the aid of other circumstances.

But, in the first place, we must observe, that the Evangelists do not speak of events known in their own age. When the ancestry of Joseph had been carried up as far as David, every one could easily make out the ancestry of Mary. The Evangelists, trusting to what was generally understood in their own day, were, no doubt, less solicitous on that point: for, if any one entertained doubts, the research was neither difficult nor tedious. Besides, they took for granted, that Joseph, as a man of good character and behavior, had obeyed the injunction of the law in marrying a wife from his own tribe. That general rule would not, indeed, be sufficient to prove Mary’s royal descent; for she might have belonged to the tribe of Judah, and yet not have been a descendant of the family of David.

Report a mistake

On Luke 3:23–38

My opinion is this. The Evangelists had in their eye godly persons, who entered into no obstinate dispute, but in the person of Joseph acknowledged the descent of Mary; particularly since, as we have said, no doubt was entertained about it in that age. One matter, however, might appear incredible, that this very poor and despised couple belonged to the posterity of David, and to that royal seed, from which the Redeemer was to spring. If any one inquire whether or not the genealogy traced by Matthew and Luke proves clearly and beyond controversy that Mary was descended from the family of David, I own that it cannot be inferred with certainty; but as the relationship between Mary and Joseph was at that time well known, the Evangelists were more at ease on that subject. Meanwhile, it was the design of both Evangelists to remove the stumbling-block arising from the fact, that both Joseph and Mary were unknown, and despised, and poor, and gave not the slightest indication of royalty.

Again, the supposition that Luke passes by the descent of Joseph, and relates that of Mary, is easily refuted; for he expressly says, that Jesus was supposed to be the son of Joseph, etc. Certainly, neither the father nor the grandfather of Christ is mentioned, but the ancestry of Joseph himself is carefully explained. I am well aware of the manner in which they attempt to solve this difficulty. The word son, they allege, is put for son-in-law, and the interpretation they give to Joseph being called the son of Heli is, that he had married Heli’s daughter. But this does not agree with the order of nature, and is nowhere countenanced by any example in Scripture.

If Solomon is struck out of Mary’s genealogy, Christ will no longer be Christ; for all inquiry as to his descent is founded on that solemn promise,

“I will set up thy seed after thee; I will establish the throne of his kingdom for ever. I will be his father, and he shall be my son,” (2 Samuel 7:12-14.)

Report a mistake

On Luke 3:23–38

“The Lord hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne,” (Psalm 132:11.)

Solomon was, beyond controversy, the type of this eternal King who was promised to David; nor can the promise be applied to Christ, except in so far as its truth was shadowed out in Solomon, (1 Chronicles 28:5.) Now if the descent is not traced to him, how, or by what argument, shall he be proved to be “the son of David”? Whoever expunges Solomon from Christ’s genealogy does at the same time, obliterate and destroy those promises by which he must be acknowledged to be the son of David. In what way Luke, tracing the line of descent from Nathan, does not exclude Solomon, will afterwards be seen at the proper place.

Not to be too tedious, those two genealogies agree substantially with each other, but we must attend to four points of difference. The first is; Luke ascends by a retrograde order, from the last to the first, while Matthew begins with the source of the genealogy. The second is; Matthew does not carry his narrative beyond the holy and elect race of Abraham, while Luke proceeds as far as Adam. The third is; Matthew treats of his legal descent, and allows himself to make some omissions in the line of ancestors, choosing to assist the reader’s memory by arranging them under three fourteens; while Luke follows the natural descent with greater exactness. The fourth and last is; when they are speaking of the same persons, they sometimes give them different names.

Report a mistake

On Luke 3:23–38

It would be superfluous to say more about the first point of difference, for it presents no difficulty. The second is not without a very good reason: for, as God had chosen for himself the family of Abraham, from which the Redeemer of the world would be born, and as the promise of salvation had been, in some sort, shut up in that family till the coming of Christ, Matthew does not pass beyond the limits which God had prescribed. We must attend to what Paul says,

“that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers,” (Romans 15:8)

Report a mistake

On Luke 3:23–38

with which agrees that saying of Christ, “Salvation is of the Jews,” (John 4:22.) Matthew, therefore, presents him to our contemplation as belonging to that holy race, to which he had been expressly appointed. In Matthew’s catalogue we must look at the covenant of God, by which he adopted the seed of Abraham as his people, separating them, by a “middle wall of partition,” (Ephesians 2:14,) from the rest of the nations. Luke directed his view to a higher point; for though, from the time that God had made his covenant with Abraham, a Redeemer was promised, in a peculiar manner, to his seed, yet we know that, since the transgression of the first man, all needed a Redeemer, and he was accordingly appointed for the whole world. It was by a wonderful purpose of God, that Luke exhibited Christ to us as the son of Adam, while Matthew confined him within the single family of Abraham. For it would be of no advantage to us, that Christ was given by the Father as “the author of eternal salvations” (Hebrews 5:9,) unless he had been given indiscriminately to all. Besides, that saying of the Apostle would not be true, that “Jesus Christ is the same yesterday, and to-day, and for ever,” (Hebrews 13:8,) if his power and grace had not reached to all ages from the very creation of the world. Let us know; therefore, that to the whole human race there has been manifested and exhibited salvation through Christ; for not without reason is he called the son of Noah, and the son of Adam. But as we must seek him in the word of God, the Spirit wisely directs us, through another Evangelist, to the holy race of Abraham, to whose hands the treasure of eternal life, along with Christ, was committed for a time, (Romans 3:1.)

Report a mistake

On Luke 3:23–38

We come now to the third point of difference. Matthew and Luke unquestionably do not observe the same order; for immediately after David the one puts Solomon, and the other, Nathan; which makes it perfectly clear that they follow different lines. This sort of contradiction is reconciled by good and learned interpreters in the following manner. Matthew, departing from the natural lineage, which is followed by Luke, reckons up the legal genealogy. I call it the legal genealogy, because the right to the throne passed into the hands of Salathiel. Eusebius, in the first book of his Ecclesiastical History, adopting the opinion of Africanus, prefers applying the epithet legal to the genealogy which is traced by Luke. But it amounts to the same thing: for he means nothing more than this, that the kingdom, which had been established in the person of Solomon, passed in a lawful manner to Salathiel. But it is more correct and appropriate to say, that Matthew has exhibited the legal order: because, by naming Solomon immediately after David, he attends, not to the persons from whom in a regular line, according to the flesh, Christ derived his birth, but to the manner in which he was descended from Solomon and other kings, so as to be their lawful successor, in whose hand God would “stablish the throne of his kingdom for ever,” (2 Samuel 7:13.)

Report a mistake

On Luke 3:23–38

There is probability in the opinion that, at the death of Ahaziah, the lineal descent from Solomon was closed. As to the command given by David — for which some persons quote the authority of Jewish Commentators — that should the line from Solomon fail, the royal power would pass to the descendants of Nathan, I leave it undetermined; holding this only for certain, that the succession to the kingdom was not confused, but regulated by fixed degrees of kindred. Now, as the sacred history relates that, after the murder of Ahaziah, the throne was occupied, and all the seed-royal destroyed “by his mother Athaliah, (2 Kings 11:1,) it is more than probable that this woman, from an eager desire of power, had perpetrated those wicked and horrible murders that she might not be reduced to a private rank, and see the throne transferred to another. If there had been a son of Ahaziah still alive, the grandmother would willingly have been allowed to reign in peace, without envy or danger, under the mask of being his tutor. When she proceeds to such enormous crimes as to draw upon herself infamy and hatred, it is a proof of desperation arising from her being unable any longer to keep the royal authority in her house.

As to Joash being called “the son of Ahaziah,” (2 Chronicles 22:11,) the reason is, that he was the nearest relative, and was justly considered to be the true and direct heir of the crown. Not to mention that Athaliah (if we shall suppose her to be his grandmother) would gladly have availed herself of her relation to the child, will any person of ordinary understanding think it probable, that an actual son of the king could be so concealed by “Jehoiada the priest,” as not to excite the grandmother to more diligent search? If all is carefully weighed, there will be no hesitation in concluding, that the next heir of the crown belonged to a different line. And this is the meaning of Jehoiada’s words,

Report a mistake

What does Henry say about Luke 3:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 3:21–38

This comment begins at Luke 3:21:

II. A long account of Christ's pedigree, which had been more briefly related by St. Matthew. Here is,

His pedigree

2. His pedigree, v. 23, &c. Matthew had given us somewhat of this. He goes no higher than Abraham, but Luke brings it as high as Adam. Matthew designed to show that Christ was the son of Abraham, in whom all the families of the earth are blessed, and that he was heir to the throne of David; and therefore he begins with Abraham, and brings the genealogy down to Jacob, who was the father of Joseph, and heir-male of the house of David: but Luke, designing to show that Christ was the seed of the woman, that should break the serpent's head, traces his pedigree upward as high as Adam, and begins it with Ei, or Heli, who was the father, not of Joseph, but of the virgin Mary. And some suggest that the supply which our translators all along insert here is not right, and that it should not be read which, that is, which Joseph was the son of Heli, but which Jesus; he was the son of Joseph, of Eli, of Matthat, &c., and he, that is, Jesus, was the son of Seth, of Adam, of God, v. 38. The difference between the two evangelists in the genealogy of Christ has been a stumbling-block to infidels that cavil at the word, but such a one as has been removed by the labours of learned men, both in the early ages of the church and in latter times, to which we refer ourselves. Matthew draws the pedigree from Solomon, whose natural line ending in Jechonias, the legal right was transferred to Salathiel, who was of the house of Nathan, another son of David, which line Luke here pursues, and so leaves out all the kings of Judah. ...

Report a mistake

... It is well for us that our salvation doth not depend upon our being able to solve all these difficulties, nor is the divine authority of the gospels at all weakened by them; for the evangelists are not supposed to write these genealogies either of their own knowledge or by divine inspiration, but to have copied them out of the authentic records of the genealogies among the Jews, the heralds' books, which therefore they were obliged to follow; and in them they found the pedigree of Jacob, the father of Joseph, to be as it is set down in Matthew; and the pedigree of Heli, the father of Mary, to be as it is set down here in Luke. And this is the meaning of hos enomizeto (v. 23), not, as it was supposed, referring only to Joseph, but uti sancitum est lege—as it is entered into the books, as we find it upon record; by which is appeared that Jesus was both by father and mother's side the Son of David, witness this extract out of their own records, which any one might at that time have liberty to compare with the original, and further the evangelists needed not to go; nay, had they varied from that, they had not gained their point. Its not being contradicted at that time is satisfaction enough to us now that it is a true copy, as it is further worthy of observation, that, when those records of the Jewish genealogies had continued thirty or forty years after these extracts out of them, long enough to justify the evangelists therein, they were all lost and destroyed with the Jewish state and nation; for now there was no more occasion for them.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 3:23?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

23. he began to be about thirty—that is, "was about entering on His thirtieth year." So our translators have taken the word (and so Calvin, Beza, Bloomfield, Webster and Wilkinson, &c.): but "was about thirty years of age when He began [His ministry]," makes better Greek, and is probably the true sense [Bengel, Olshausen, De Wette, Meyer, Alford, &c.]. At this age the priests entered on their office (Nu 4:3).

Report a mistake

being, as was supposed, the son of Joseph, &c.—Have we in this genealogy, as well as in Matthew's, the line of Joseph? or is this the line of Mary?—a point on which there has been great difference of opinion and much acute discussion. Those who take the former opinion contend that it is the natural sense of this verse, and that no other would have been thought of but for its supposed improbability and the uncertainty which it seems to throw over our Lord's real descent. But it is liable to another difficulty; namely, that in this case Matthew makes Jacob, while Luke makes "Heli," to be Joseph's father; and though the same man had often more than one name, we ought not to resort to that supposition, in such a case as this, without necessity. And then, though the descent of Mary from David would be liable to no real doubt, even though we had no table of her line preserved to us (see, for example, Lu 1:2-32, and see on Lu 2:5), still it does seem unlikely—we say not incredible—that two genealogies of our Lord should be preserved to us, neither of which gives his real descent. Those who take the latter opinion, that we have here the line of Mary, as in Matthew that of Joseph—here His real, there His reputed line—explain the statement about Joseph, that he was "the son of Hell," to mean that he was his son-in-law, as the husband of his daughter Mary (as in Ru 1:11, 12), and believe that Joseph's name is only introduced instead of Mary's, in conformity with the Jewish custom in such tables. Perhaps this view is attended with fewest difficulties, as it certainly is the best supported. ...

Report a mistake

... However we decide, it is a satisfaction to know that not a doubt was thrown out by the bitterest of the early enemies of Christianity as to our Lord's real descent from David. On comparing the two genealogies, it will be found that Matthew, writing more immediately for Jews, deemed it enough to show that the Saviour was sprung from Abraham and David; whereas Luke, writing more immediately for Gentiles, traces the descent back to Adam, the parent stock of the whole human family, thus showing Him to be the promised "Seed of the woman." "The possibility of constructing such a table, comprising a period of thousands of years, in an uninterrupted line from father to son, of a family that dwelt for a long time in the utmost retirement, would be inexplicable, had not the members of this line been endowed with a thread by which they could extricate themselves from the many families into which every tribe and branch was again subdivided, and thus hold fast and know the member that was destined to continue the lineage. This thread was the hope that Messiah would be born of the race of Abraham and David. The ardent desire to behold Him and be partakers of His mercy and glory suffered not the attention to be exhausted through a period embracing thousands of years. Thus the member destined to continue the lineage, whenever doubtful, became easily distinguishable, awakening the hope of a final fulfilment, and keeping it alive until it was consummated" [Olshausen].

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 3:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 1:26

    The marriage was a veil held out before the eyes of the world, that he who was commonly “supposed to be the son of Joseph” (Luke 3:23) might at length be believed and acknowledged by the godly to be the Son of God.

  • John Calvin · Matthew 3:16

    This was also the reason why he delayed his baptism till the thirtieth year of his age, (Luke 3:23.

  • Matthew Henry · Genesis 3:14–15

    His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …

  • David Brown · Luke 3:1–2

    Even our Lord's own age (Lu 3:23) is determined by it [Bengel].

  • B. F. Westcott · John 20:31

    Matt, i. 1 6), and also the Son of God (comp. Luke iii. 23, 38), the fulfiller of the destiny of mankind; and then, in virtue of this belief, held as a present power, may have life in His name, that is, in fellowship with Him as revealed in the fulness of His double nature.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
αὐτὸςαὐτόςHimselfPersonal pronoun · nominative singular masculine
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἀρχόμενοςἄρχωbeginningVerb · present middle participle · nominative singular masculine
ὡσεὶὡσείaboutAdverb
ἐτῶνἔτοςyears [old]Noun · genitive plural neuter
τριάκοντατριάκονταthirtyAdjective · number, indeclinable
ὢνεἰμίbeingVerb · present active participle · nominative singular masculine
υἱόςυἱόςsonNoun · nominative singular masculine
ὡςὡςasAdverb
ἐνομίζετονομίζωwas supposedVerb · imperfect passive indicative · 3rd person singular
ἸωσὴφἸωσήφof JosephNoun · proper name, indeclinable
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἨλὶἨλίof HeliNoun · proper name, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 3:23

Word for word: And himself was Jesus beginning about years thirty, being son, as was supposed, of Joseph of the Heli \v 24 of the Matthat of the Levi of the Melchi of the Jannai of the Joseph \v 25 of the Mattathias of the Amos of the Nahum of the Esli of the Naggai \v 26 of the Maath of the Mattathias of the Semein of the Josech of the Joda \v 27 of the Joanan of the Rhesa of the Zerubbabel of the Shealtiel of the Neri \v 28 of the Melchi of the Addi of the Cosam of the Elmadam of the Er \v 29 of the Joshua of the Eliezer of the Jorim of the Matthat of the Levi \v 30 of the Simeon of the Judah of the Joseph of the Jonam of the Eliakim \v 31 of the Melea of the Menna of the Mattatha of the Nathan of the David \v 32 of the Jesse of the Obed of the Boaz of the Sala of the Nahshon \v 33 of the Amminadab of the Admin of the Arni of the Hezron of the Perez of the Judah \v 34 of the Jacob of the Isaac of the Abraham of the Terah of the Nahor \v 35 of the Serug of the Reu of the Peleg of the Eber of the Shelah \v 36 of the Cainan of the Arphaxad of the Shem of the Noah of the Lamech \v 37 of the Methuselah of the Enoch of the Jared of the Mahalalel of the Cainan \v 38 of the Enosh of the Seth of the Adam of the God.

about thirty years old when he began: when he began his public work Grammar

Not: when he began to be thirty

"Beginning" stands alone in the Greek; Acts 1:22 and 10:37 speak of the beginning of Jesus's work after John's baptism. Thirty was the age when Joseph entered Pharaoh's service and David became king (Genesis 41:46; 2 Samuel 5:4).

the son, as was supposed, of Joseph: Joseph was his legal father, not his natural father Theology

Not: Luke doubts Joseph's fatherhood in general

Luke has told of the virgin birth (1:34-35). People thought Jesus was Joseph's son (4:22); in law he was, and through Joseph he belongs to David's line.

the son of Heli: each "of" means "son of" GrammarUncertain

Not: "the [son-in-law] of Heli"

The Greek gives only the article "the" with each name, meaning "the son of". Matthew names Joseph's father as Jacob (Matthew 1:16). Some explain the difference by legal adoption or levirate marriage; others think Luke traces Mary's line through Heli, her father. The text itself does not say.

the son of Adam, the son of God: the line goes back to the first man, made by God Theology

Not: Adam as divine

Matthew begins with Abraham and goes forward; Luke goes back past Abraham to Adam, so Jesus belongs to the whole human race. Adam is "of God" because God made him (Genesis 1:27; 2:7). The genealogy stands between the voice that calls Jesus God's Son (3:22) and the devil's "If you are the Son of God" (4:3).

Nathan: a son of David, not the prophet Word sense

Not: Solomon's line

Nathan was a son of David by Bathsheba (2 Samuel 5:14; 1 Chronicles 3:5). Matthew traces the line through Solomon, Luke through Nathan.

Obed and Sala: the SBLGNT spells the names Iobel and Sala ManuscriptsUncertain

Not: Obed and Salmon, as in Ruth 4:20-22 and many manuscripts

Early manuscripts have "Iobel" and "Sala" here; many later ones have the Old Testament spellings Obed and Salmon. The men are the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

Admin, Arni: the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: Aram, the reading of many manuscripts, as in Ruth 4:19 and Matthew 1:3-4

The manuscripts differ widely here. The SBLGNT follows early manuscripts with two names, Admin and Arni; many have only "Aram". Reviewers should check the evidence against the apparatus.

Cainan: a name found in the Greek Old Testament of Genesis 11:12-13 Word sense

Not: a copying error

The Hebrew of Genesis 11:12 and 1 Chronicles 1:24 has no Cainan between Arphaxad and Shelah; the Greek Old Testament has him. Luke follows the Greek Old Testament.

Joshua: the same name as Jesus Word sense

Not: a reference to Jesus himself

The Greek name is Iesous, the form of Joshua used for Jesus himself. Here it is an ancestor.

began his work Supplied words

Not: began

Balanced and Readable say what he began, as the meaning decision explains.

the usual English spellings of the names (Matthat, Joanan, Eber, ...) Word choice

Not: transliterations of the Greek forms

Names that appear in the Old Testament are given in their usual English form (Shealtiel, Hezron, Eber); the others are transliterated from the Greek.

Cross-references

  • Numbers 4:3 all the men from thirty to fifty years old who can enter the service, to do the work at the tent of meeting.
  • Matthew 13:55 4 voices This is the carpenter's son, is it not? Is His mother not the woman called Mary? And are His brothers not James, Joseph, Simon and Judas?
  • Genesis 41:46 4 voices Joseph was thirty years old when he took up his post before Pharaoh, king of Egypt. Leaving the king's presence, Joseph made a tour of the whole land of Egypt.
  • Matthew 1:16 4 voices Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, and of Mary was born Jesus, who is called Christ.
  • Matthew 4:17 3 voices From then on Jesus began to proclaim, "Repent, because the kingdom of heaven has come near."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 3 with all its commentary