Hebrews · Chapter 9 · Worship in the earthly tabernacle
Hebrews 9:14
how much more will the blood of Christ wash our conscience clean of dead works, so that we may worship the living God! Through the eternal Spirit He offered Himself to God, a sacrifice without flaw.
πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ πνεύματος αἰωνίου ἑαυτὸν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ θεῷ, καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν θεῷ ζῶντι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 9:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 9:14?
John Chrysostom
On Hebrews 9:13–14
This comment begins at Hebrews 9:13:
Ver. 13, 14. “For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh; how much more shall the Blood of Christ, who through the Holy…
Homily XV. Hebrews ix. 1–5
“Shall purge your conscience” (he says) “from dead works.” And well said he “from dead works”; if any man touched a dead body, he was polluted; and here, if any man touch a “dead work,” he is defiled through his conscience. “To serve” (he says) “the Living and true God.” Here he declares that it is not [possible] while one has “dead works to serve the Living and true God,” for they are both dead and false; and with good reason [he says this].
[6.] Let no man then enter in here with “dead works.” For if it was not fit that one should enter in who had touched a dead body, much more one that hath “dead works”: for this is the most grievous pollution. And “dead works” are, all which have not life, which breathe forth an ill odor. For as a dead body is useful to none of the senses, but is even annoying to those who come near it, so sin also at once strikes the reasoning faculty, and does not allow the understanding itself to be calm, but disturbs and troubles it.
And it is said too that a plague at its very commencement corrupts the living bodies; such also is sin. It differs in nothing from a plague, not [indeed] corrupting the air first, and then the bodies, but darting at once into the soul. Seest thou not how persons affected with the plague, are inflamed: how they writhe about, how they are full of an ill scent, how disfigured are their countenances: how wholly unclean they are? Such are they also that sin, though they see it not. For, tell me, is not he who is possessed by the desire of riches or carnal lust, worse than any one that is in a fever? Is he not more unclean than all these, when he does and submits to all shameless things?
From The Oxford Translation. Homily 15, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
[7.] For what is baser than a man who is in love with money? Whatever things women that are harlots or on the stage refuse not to do neither does he [refuse]. Rather it is likely that they would refuse [to do] a thing, rather than he. He even submits to do things fit for slaves, flattering those whom he ought not; again he is overbearing where he ought not to be, being inconsistent in every respect. He will sit by flattering wicked people, and oftentimes depraved old men, that are of much poorer and meaner condition than himself; and will be insolent and overbearing to others that are good and in all respects virtuous. Thou seest in both respects the baseness, the shamelessness: he is both humble beyond measure, and boastful.
Harlots however stand in front of their house, and the charge against them is that they sell their body for money: yet, one may say, poverty and hunger compel them (although at the most this is no sufficient excuse: for they might gain a livelihood by work). But the covetous man stands, not before his house, but before the midst of the city, making over to the devil not his body but his soul; so that he [the devil] is in his company, and goes in unto him, as verily to a harlot: and having satisfied all his lusts departs; and all the city sees it, not two or three persons only.
From The Oxford Translation. Homily 15, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
And this again is the peculiarity of harlots, that they are his who gives the gold. Even if he be a slave or a gladiator, or any person whatever, yet if he offers their hire, they receive him. But the free, even should they be more noble than all, they do not accept without the money. These men also do the same. They turn away right thoughts when they bring no money; but they associate with the abominable, and actually with those that fight with wild beasts, for the sake of the gold, and associate with them shamelessly and destroy the beauty of the soul. For as those women are naturally of odious appearance and black, and awkward and gross, and formless and ill-shaped, and in all respects disgusting, such do the souls of these men become, not able to conceal their deformity by their outward paintings. For when the ill look is extreme, whatever they may devise, they cannot succeed in their feigning.
For that shamelessness makes harlots, hear the prophet saying, “Thou wert shameless towards all; thou hadst a harlot’s countenance.” ( Jer. iii. 3.) This may be said to the covetous also: “Thou wert shameless towards all,” not towards these or those, but “towards all.” How? Such an one respects neither father, nor son, nor wife, nor friend, nor brother, nor benefactor, nor absolutely any one. And why do I say friend, and brother, and father? He respects not God Himself, but all [we believe] seems to him a fable; and he laughs, intoxicated by his great lust, and not even admitting into his ears any of the things which might profit him.
From The Oxford Translation. Homily 15, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
But O! their absurdity! and then what things they say! “Woe to thee, O Mammon, and to him that has thee not.” At this I am torn to pieces with indignation: for woe to those who say these things, though they say them in jest. For tell me, has not God uttered such a threat as this, saying, “Ye cannot serve two masters”? ( Matt. vi. 24.) And dost thou set at nought the threat? Does not Paul say that it is Idolatry, and does he not call “the covetous man an Idolater”? ( Eph. v. 5.)
[8.] And thou standest laughing, raising a laugh after the manner of women of the world who are on the stage. This has overthrown, this has cast down everything. Our affairs, both our business and our politeness, are turned into laughing; there is nothing steady, nothing grave. I say not these things to men of the world only; but I know those whom I am hinting at. For the Church has been filled with laughter. Whatever clever thing one may say, immediately there is laughter among those present: and the marvelous thing is that many do not leave off laughing even during the very time of the prayer.
From The Oxford Translation. Homily 15, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
Everywhere the devil leads the dance, he has entered into all, is master of all. Christ is dishonored, is thrust aside; the Church is made no account of. Do ye not hear Paul saying, Let “filthiness and foolish talking and jesting” ( Eph. v. 4 ) be put away from you? He places “jesting” along with “filthiness,” and dost thou laugh? What is “foolish talking”? that which has nothing profitable. And dost thou, a solitary, laugh at all and relax thy countenance? thou that art crucified? thou that art a mourner? tell me, dost thou laugh? Where dost thou hear of Christ doing this? Nowhere: but that He was sad indeed oftentimes. For even when He looked on Jerusalem, He wept; and when He thought on the Traitor He was troubled; and when He was about to raise Lazarus, He wept; and dost thou laugh? If he who grieves not over the sins of others deserves to be accused, of what consideration will he be worthy, who is without sorrow for his own sins, yea laughs at them? This is the season of grief and tribulation, of bruising and bringing matter [the body], of conflicts and sweatings, and dost thou laugh? Dost not thou see how Sarah was rebuked? dost thou not hear Christ saying, “Woe to them that laugh, for they shall weep”? ( Luke vi. 25.) Thou chantest these things every day, for, tell me, what dost thou say? “I have laughed?” By no means; but what? “I labored in my groaning.” ( Ps. vi. 6.)
But perchance there are some persons so dissolute and silly as even during this very rebuke to laugh, because forsooth we thus discourse about laughter. For indeed such is their derangement, such their madness, that it does not feel the rebuke.
From The Oxford Translation. Homily 15, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
The Priest of God is Standing, offering up the prayer of all: and art thou laughing, having no fears? And while he is offering up the prayers in trembling for thee, dost thou despise all? Hearest thou not the Scripture saying, “Woe, ye despisers!” (cf. Acts xiii. 41 from Hab. i. 5 ); dost thou not shudder? dost thou not humble thyself? Even when thou enterest a royal palace, thou orderest thyself in dress, and look, and gait, and all other respects: and here where there is the true Palace, and things like those of heaven, dost thou laugh? Thou indeed, I know, seest [them] not, but hear thou that there are angels present everywhere, and in the house of God especially they stand by the King, and all is filled by those incorporeal Powers.
This my discourse is addressed to women also, who in the presence of their husbands indeed do not dare readily to do this, and even if they do it, it is not at all times, but during a season of relaxation, but here they do it always. Tell me, O woman, dost thou cover thine head and laugh, sitting in the Church? Didst thou come in here to make confession of sins, to fall down before God, to entreat and to supplicate for the transgressions thou hast wretchedly committed, and dost thou do this with laughter? How then wilt thou be able to propitiate Him?
From The Oxford Translation. Homily 15, section 8. Source · In the whole homily · Read in the reader
[9.] But (one says) what harm is there in laughter? There is no harm in laughter; the harm is when it is beyond measure, and out of season. Laughter has been implanted in us, that when we see our friends after a long time, we may laugh; that when we see any persons downcast and fearful, we may relieve them by our smile; not that we should burst out violently and be always laughing. Laughter has been implanted in our soul, that the soul may sometimes be refreshed, not that it may be quite relaxed. For carnal desire also is implanted in us, and yet it is not by any means necessary that because it is implanted in us, therefore we should use it, or use it immoderately: but we should hold it in subjection, and not say, Because it is implanted in us, let us use it.
Serve God with tears, that thou mayest be able to wash away your sins. I know that many mock us, saying, “Tears directly.” Therefore it is a time for tears. I know also that they are disgusted, who say, “Let us eat and drink, for to-morrow we die.” ( 1 Cor. xv. 32.) “Vanity of vanities, all is vanity.” ( Eccles. i. 2.) It is not I that say it, but he who had had the experience of all things saith thus: “I builded for me houses, I planted vineyards, I made me pools of water, [I had] men servants and women servants.” ( Eccles. ii. 4, 6, 7.) And what then after all these things? “Vanity of vanities, all is vanity.” ( Eccles. xii. 8.)
From The Oxford Translation. Homily 15, section 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 9:14?
John Calvin
Who through the eternal Spirit, etc
14. Who through the eternal Spirit, etc. He now clearly shows how Christ’s death is to be estimated, not by the external act, but by the power of the Spirit. For Christ suffered as man; but that death becomes saving to us through the efficacious power of the Spirit; for a sacrifice, which was to be an eternal expiation, was a work more than human. And he calls the Spirit eternal for this reason, that we may know that the reconciliation, of which he is the worker or effecter, is eternal. By saying, without spot, or unblamable, though he alludes to the victims under the Law, which were not to have a blemish or defect, he yet means, that Christ alone was the lawful victim and capable of appeasing God; for there was always in others something that might be justly deemed wanting; and hence he said before that the covenant of the Law was not ἀμεμπτον, blameless.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
From dead works, etc
From dead works, etc. Understand by these either such works as produce death, or such as are the fruits or effects of death; for as the life of the soul is our union with God, so they who are alienated from him through sin may be justly deemed to be dead.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
To serve the living God
To serve the living God. This, we must observe, is the end of our purgation; for we are not washed by Christ, that we may plunge ourselves again into new filth, but that our purity may serve to glorify God. Besides, he teaches us, that nothing can proceed from us that can be pleasing to God until we are purified by the blood of Christ; for as we are all enemies to God before our reconciliation, so he regards as abominable all our works; hence the beginning of acceptable service is reconciliation. And then, as no work is so pure and so free from stains, that it can of itself please God, it is necessary that the purgation through the blood of Christ should intervene, which alone can efface all stains. And there is a striking contrast between the living God and dead works.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 9:14?
William Tong
On Hebrews 9:8–14
This comment begins at Hebrews 9:8:
In these verses the apostle undertakes to deliver to us the mind and meaning of the Holy Ghost in all the ordinances of the tabernacle and legal economy, comprehending both place and worship. The scriptures of the Old Testament were…
On Hebrews 9:8–14
This comment begins at Hebrews 9:8:
V. The Holy Ghost signifies to us hereby that we never make the right use of types but when we apply them to the antitype; and, whenever we do so, it will be very evident that the antitype (as in…
What does Fausset say about Hebrews 9:14?
A. R. Fausset
On Hebrews 9:1–28
This comment begins at Hebrews 9:1:
Heb 9:1-28. Inferiority of the Old to the New Covenant in the Means of Access to God: The Blood of Bulls and Goats of No Real Avail: The Blood of Christ All-sufficient to Purge Away Sin, Whence Flows Our Hope…
On Hebrews 9:13–28
This comment begins at Hebrews 9:13:
Heb 9:13-28. Proof of and Enlargement on, the "Eternal Redemption" Mentioned in Heb 9:12.
14. offered himself—The voluntary nature of the offering gives it especial efficacy. He "through the eternal Spirit," that is, His divine Spirit (Ro 1:4, in contrast to His "flesh," Heb 9:3; His Godhead, 1Ti 3:16; 1Pe 3:18), "His inner personality" [Alford], which gave a free consent to the act, offered Himself. The animals offered had no spirit or will to consent in the act of sacrifice; they were offered according to the law; they had a life neither enduring, nor of any intrinsic efficacy. But He from eternity, with His divine and everlasting Spirit, concurred with the Father's will of redemption by Him. His offering began on the altar of the cross, and was completed in His entering the holiest place with His blood. The eternity and infinitude of His divine Spirit (compare Heb 7:16) gives eternal ("eternal redemption," Heb 9:12, also compare Heb 9:15) and infinite merit to His offering, so that not even the infinite justice of God has any exception to take against it. It was "through His most burning love, flowing from His eternal Spirit," that He offered Himself [Oecolampadius].
without spot—The animal victims had to be without outward blemish; Christ on the cross was a victim inwardly and essentially stainless (1Pe 1:19).
purge—purify from fear, guilt, alienation from Him, and selfishness, the source of dead works (Heb 9:22, 23).
your—The oldest manuscripts read "our." The Vulgate, however, supports English Version reading.
conscience—moral religious consciousness.
dead works—All works done in the natural state, which is a state of sin, are dead; for they come not from living faith in, and love to, "the living God" (Heb 11:6). As contact with a dead body defiled ceremonially (compare the allusion, "ashes of an heifer," Heb 9:13), so dead works defile the inner consciousness spiritually.
- A. R. Fausset on Hebrews 9:13–28, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 9:24, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 1:4, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
to serve—so as to serve. The ceremonially unclean could not serve God in the outward communion of His people; so the unrenewed cannot serve God in spiritual communion. Man's works before justification, however lifelike they look, are dead, and cannot therefore be accepted before the living God. To have offered a dead animal to God would have been an insult (compare Mal 1:8); much more for a man not justified by Christ's blood to offer dead works. But those purified by Christ's blood in living faith do serve (Ro 12:1), and shall more fully serve God (Re 22:3).
living God—therefore requiring living spiritual service (Joh 4:24).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 9:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For though Christ offered a visible sacrifice, yet, as the Apostle tells us (Hebrews 9:14) it must be viewed spiritually, that we may enjoy its value and its fruit.
He was now to make his soul an offering for our sin (Isa. liii. 10), to give his life a ransom for many (Matt. xx. 28), by the eternal Spirit to offer himself, Heb. ix. 14.
This defilement by sin was signified by the ceremonial pollutions which the Jewish doctors added to, but understood not. See Heb. ix. 13, 14; 1 John i. 7.
He infers very justly hence the far greater efficacy of the blood of Christ (v. 14): How much more shall the blood of Christ, &c.
Or, comparing it to a dead body, the touch of which was by the ceremonial law defiling, if actual transgressions be dead works (Heb. ix. 14), original corruption is a dead body.
Johann Albrecht Bengel · John 3:25–26
Comp. Heb. ix. 13, 14, “If the blood of bulls and goats,” etc., “ sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh, how much more shall the blood of Christ,” etc., “ purge your conscience ;” ...
Johann Albrecht Bengel · John 4:24
To this nature of God ought to correspond our worship: and to the living God living gifts ought to be offered : Heb. ix. 14, “ How much more shall the blood of Christ, etc., purge your conscience from dead works to serve the living God?
The divine nature in Christ is elsewhere called Spirit, Heb. 9: 14, “If the blood of bulls and of goats, sanctifieth to the purifying of the flesh; how much more shall the blood of Christ, who, with an eternal Spirit, offered himself without spot unto God.”?
Reference is made to 1 Tim. 3: 16. Heb. 9: 14. 1 Peter 3: 18, in support of this interpretation.
… with, and should be so translated here; ‘ Who with the letter and circumcision,’ that is, ‘who, although possessed of the letter, i. e. the written law, and circumcision, art a transgressor of the law;’ see ch. 4: 11. Heb. 9: 14, ‘ Who with an eternal Spirit, i. e. being possessed of an eternal Spirit, offered himself unto God;’? 1 Cor. 14: 9. 2 Cor. 2: 4, “ With many tears.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:3–4
Such is the moral fact indicated Heb. ix. 14 : " Who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God.
To pay it, he died for us upon the cross. He “offered himself to God” ( Hebrews 9:14 ).
But our High Priest's inherent "power," now in heaven, has in Him "life for ever"; Heb 9:14, "through the eternal Spirit"; Heb 7:25, "able … ever liveth" (Joh 5:26).
Carnal (outward, affecting only the flesh) is opposed to spiritual. Contrast "flesh" with "conscience" (Heb 9:13, 14).
… sacrifices released from temporal penalties and ceremonial disqualifications; Christ's sacrifice releases from everlasting penalties (Heb 9:12), and moral impurities on the conscience disqualifying from access to God (Heb 9:14).
He has in Heb 9:13, 14, expanded the words "by his own blood," Heb 9:12; and in Heb 9:15-23, he has enlarged on "an High Priest of good things to come."
He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
Paul does not say, by the efficacy of His blood, but, "by His own proper blood" (Heb 9:12); not MATERIAL blood, but "the blood of Him who, through the eternal Spirit, offered Himself without spot unto God" (Heb 9:14).
In the creeds and councils on Hebrews 9:14
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, VII Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVII. Of the Perseverance of the Saints, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession IV. OF THE WAY OF SALVATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πόσῳ | πόσος | how much | Correlative or interrogative pronoun · dative singular neuter |
| μᾶλλον | μᾶλλον | more | Adverb |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| αἷμα | αἷμα | blood | Noun · nominative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Χριστοῦ | Χριστός | of Christ | Noun · genitive singular masculine |
| ὃς | ὅς | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| πνεύματος | πνεῦμα | [the] Spirit | Noun · genitive singular neuter |
| αἰωνίου | αἰώνιος | eternal | Adjective · genitive singular neuter |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | Himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| προσήνεγκεν | προσφέρω | offered | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἄμωμον | ἄμωμος | unblemished | Adjective · accusative singular masculine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | to God | Noun · dative singular masculine |
| καθαριεῖ | καθαρίζω | will purify | Verb · future active indicative · 3rd person singular · Attic form |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| συνείδησιν | συνείδησις | conscience | Noun · accusative singular feminine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| νεκρῶν | νεκρός | dead | Adjective · genitive plural neuter |
| ἔργων | ἔργον | works | Noun · genitive plural neuter |
| εἰς | εἰς | in order | Preposition |
| τὸ | ὁ | - | Article · accusative singular neuter |
| λατρεύειν | λατρεύω | to serve | Verb · present active infinitive |
| θεῷ | θεός | God | Noun · dative singular masculine |
| ζῶντι | ζάω | [the] living | Verb · present active participle · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 9:14
Word for word: If for the blood of goats and of bulls and ashes of a heifer sprinkling the [ones] having been defiled sanctifies for the of the flesh cleanness, \v 14 by how much more the blood of the Christ, who through spirit eternal himself offered unblemished to the God, will cleanse the conscience of us from dead works for the to serve God living.
goats and bulls; the ashes of a heifer: the Day of Atonement and the red heifer Allusion
A bull and a goat were sacrificed on the Day of Atonement (Leviticus 16:11, 16:15). The ashes of a red heifer, mixed with water, were sprinkled on anyone made unclean by touching a dead body (Numbers 19:1-22). Both rites cleansed from defilement that barred a person from worship.
sanctifies for the cleanness of the flesh: makes a person ritually fit for worship again, an outward cleanness Word sense
Not: makes a person morally holy
ἁγιάζει here means to set apart as fit for God. What these rites gave was the cleanness of the σαρκὸς, the outward, bodily purity the law required (9:10). The contrast with verse 14 is between that and the cleansing of the conscience.
through the eternal Spirit: through the Holy Spirit Word senseUncertain
Not: through his own eternal spirit, his divine nature · through an eternal, spiritual power (his indestructible life, 7:16)
There is no article, so the phrase could mean Christ's own eternal spirit. But Hebrews speaks often of the Holy Spirit (2:4; 6:4; 9:8; 10:15, 10:29), and the Spirit rested on the Servant of the Lord who would give his life (Isaiah 42:1; 53:10-12). The word "eternal" sets this offering apart from offerings that had to be repeated.
unblemished: without defect, as a sacrificial animal had to be Word sense
Not: innocent
ἄμωμον is the word the law uses for animals fit for sacrifice (Leviticus 22:21; Numbers 19:2). Applied to Christ it means he was without sin (4:15; 7:26).
dead works: deeds that belong to death and defile, keeping a person from worship Word sense
Not: works of the law that cannot give life · sins that lead to death
The phrase also appears at 6:1. Here it follows the ashes of the heifer, which cleansed from contact with a dead body (Numbers 19:11-13). As a corpse made a person unclean, so these works defile the conscience; Christ's blood cleanses it so that the worshiper may serve the living God.
serve: worship and serve God as a priest serves Word sense
Not: work for God
λατρεύω is the verb for worship and priestly service, the same family as "worship" in 9:1, 9:6 and "worshiper" in 9:9. What only priests did in the earthly tent, all whose conscience is cleansed may now do.
sanctifies (Literal), make holy (Balanced, Readable) Word choice
Not: consecrate · purify
Literal says "sanctify" for this verb throughout Hebrews; Balanced and Readable say "make holy".
a separate sentence after the main clause Word order
Not: a relative clause in the middle of the sentence, as in the Greek
Balanced moves the relative clause about Christ's offering after the main question so the long sentence can be followed when read aloud. Readable does the same.
Cross-references
- Hebrews 10:22 4 voices So let us approach with hearts that are true, fully sure in our faith, our hearts sprinkled and cleansed of an evil conscience and our bodies bathed in clean water.
- 1 Peter 1:19 but the precious blood of Christ, who was like a lamb without flaw or stain.
- 1 John 1:7 But if we walk in the light, just as He is in the light, we share fellowship with one another, and the blood of Jesus, His Son, goes on cleansing us from every sin.
- Hebrews 9:12 4 voices and by means not of the blood of goats and calves but of His own blood, He entered the sanctuary once for all and obtained an eternal redemption.
- 1 Peter 2:24 He Himself carried our sins in His own body up onto the cross, so that we would be done with sins and live for righteousness. By the bruises He bore you have been healed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.