Romans 1:6
You are among them, you whom Jesus Christ has called to be His own.
ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 1:6, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic | – | – |
|
| Protestant | – | ||
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Romans 1:6?
John Chrysostom
Homily I. Rom. I. 1, 2
Ver. 6. “Among whom are ye also the called of Jesus Christ.”
That is, along with whom ye also are: and he does not say, that he called the others with you, but you with the others. For if in Christ Jesus there is neither bond nor free, much less is there king and private man. For even ye were called and did not come over of yourselves.
From The Oxford Translation. Homily 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 1:6?
Johann Albrecht Bengel
among which nations, that have been brought to the obedience of the faith by the calling of Jesus Christ ... ye also) Paul ascribes no particular superiority to the Romans. — Comp. 1 Cor. xiv. 36. He, however, touches upon the reason for his writing to the Romans. Presently, in the following verse, he directly addresses them ... called) ver. 7.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 8 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 1:6?
John Wesley
Among whom
6. Among whom - The nations brought to the obedience of faith. Are ye also - But St. Paul gives them no preeminence above others.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 1:6?
George Leo Haydock
Among whom are you also the called of Jesus
Ver. 6. Among whom are you also the called of Jesus. That is, you also are a part of those, who by his mercy, are called to this faith and belief in him. All beginning from those words in the third verse, who was made to him, &c. till the end of the sixth verse, are to be taken as within a parenthesis, which is not unusual in the style of S. Paul. Then he goes on after this long parenthesis. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 1:6?
Charles Hodge
Among whom are ye also the called of Jesus Christ
(6) Among whom are ye also the called of Jesus Christ. If the gospel contemplated all nations as the field of its operation, the Romans of course were not to be excluded. They, i. e. the persons addvessed, were of the number of those who had become obedient to the faith. The called of Jesus Christ means those who are effectually called, not invited merely, but made actually partakers of the blessings to which they are called. The word called is often, therefore, as in the first verse, equivalent with chosen, see the passages cited on that verse. In 1 Cor. 1: 24, Christ is said to be a stumbling block to one class of men, and foolishness to another; “ but to those that are called, the power of God, &c.;’? where the cal/ed cannot mean those who receive the external call merely: but those who are effectually called. Rev. 17: 14, “those who are with him are called, and chosen, and faithful,’”’ see, too, the frequent use of different forms of the verb signifying to call, Rom. 8: 30; “them he also called,’ Jude 1: 1; “to the called,” 1 Peter 5: 10. 2: 9. Such a call is in fact a choice; it isa taken one from among many. Hence, to be called, is to be chosen, as just remarked. Called of Jesus Christ does not mean called by Christ; but the genitive expresses the idea of possession, ‘the called ones who belong to Christ,’ ‘ Christ’s called, or chosen ones.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 31 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Godet say about Romans 1:6?
Frédéric Louis Godet
On Romans 1:1–7
This comment begins at Romans 1:1:
The form of address usual among the ancients contained three terms : K to N. greeting,** Comp. Acts zxiii. 26 : " Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix greeting/' Such is the type we have here, bat modified…
On Romans 1:5–6
This comment begins at Romans 1:5:
Vv. 5, 6 : **By whom toe have received grace and ... for the obedience of faith among all the ... the glory of His name : among whom are ye also the called of Jesus Christ'* The words ...…
On Romans 1:5–6
This comment begins at Romans 1:5:
... We have seen (Introd. p. 20) how these two gifts, personal salvation and apostleship, were, in Paul's case, one and the same event The object of Christ in according him grace and calling him to the apostleship, was to…
On Romans 1:5–6
This comment begins at Romans 1:5:
... But it is easy to see that it is invented to serve an a priori thesia The word ... undoubtedly signifies strictly : nations,, But it has taken, like the word ... in the Old Testament (Gen. xii. 3;…
On Romans 1:5–6
This comment begins at Romans 1:5:
... Besides, as ... well says, this partition between the apostles rested on a difference of gifts, which had nothing to do with geography, and evidently referred to the religious and moral character of those two great divisions of mankind,…
On Romans 1:5–6
This comment begins at Romans 1:5:
... 6 may be construed in two ways : either the ... *I. X. may be taken as a predicate : " in the midst of whom (Gentiles) ye are the called of Jeatu Christ" or the last words may…
On Romans 1:5–6
This comment begins at Romans 1:5:
Paul gave himself, ver. 1 : ... an apodle by ... They are bound to hear him in virtue of the same authority under 'which he writes to them, that of Jesus Christ The complement : " called of Jems…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 1:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ has a yoke. "Among whom are you, v. 6.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:7
Comp. ver. 5, 6, and add the passages, which have just now been quoted.
Called an apostle. 'The word rendered called, means also chosen, appointed, see v. 6 and 7 of this chapter. 1 Cor. 1: 1 and 24.
The word is, therefore, often equivalent with chosen, as in the phrase “called an apostle,’’ 1 Cor. 1: 1. Rom. 1:1, and “called of Jesus Christ,’? Rom. 1: 6.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:7
… immediately follows : To you all may there he given,** The adjective aU The words ... are wanting in 6 ... would be quite superfluous beie if Paul had not the intention of widening the circle of persons spoken of in ver. 6 as being of the number of the ...
Saints are " the called of Jesus Christ." (Rom. i. 6.)
Whole homilies and tractates on Romans 1:6
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | among | Preposition |
| οἷς | ὅς | whom | Relative pronoun · dative plural neuter |
| ἐστε | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| κλητοὶ | κλητός | called | Adjective · nominative plural masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | of Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| Χριστοῦ | Χριστός | Christ | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 1:6
Word for word: Paul, slave of Christ Jesus, called apostle, having been set apart for gospel of God, \v 2 which he promised beforehand through the prophets of him in writings holy \v 3 concerning the Son of him, the [one] having come from seed of David according to flesh, \v 4 the [one] having been appointed Son of God in power according to spirit of holiness from resurrection of dead [ones], Jesus Christ the Lord of us, \v 5 through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations on behalf of the name of him, \v 6 among whom are also you called of Jesus Christ, \v 7 to all the [ones] being in Rome beloved of God, called holy [ones]; grace to you and peace from God Father of us and Lord Jesus Christ.
slave Word sense
Not: servant · bondservant
δοῦλος is a slave, a person owned by another. Paul calls himself the slave of Christ Jesus: he belongs to him entirely and acts at his command. The word also recalls the Old Testament title "servant of the LORD" given to Moses, David and the prophets, so it is a title of honor as well as of belonging.
appointed, installed Word sense
Not: declared · shown to be
ὁρίζω means to mark out, set or appoint (Acts 10:42 and 17:31 use it of Jesus appointed judge). Verse 3 already calls him God's Son, so the point is not that he became Son at the resurrection, but that by it he was installed as Son of God "in power": the risen Son now reigning. "Declared" is a common alternative, but the word is stronger than an announcement.
"in power" goes with "Son of God" GrammarUncertain
Not: "in power" goes with "appointed": powerfully appointed
The phrase stands next to "Son of God" and contrasts with verse 3: born of David's line in weakness ("according to the flesh"), appointed Son of God in power. Read with the verb, it would only say how the appointing was done.
the Holy Spirit Word senseUncertain
Not: Christ's own holy spirit or nature, set against his human nature ("flesh") in verse 3
"Spirit of holiness" is a Hebrew way of saying "Holy Spirit" (Psalm 51:13 and Isaiah 63:10-11 have the same phrase in Hebrew). Verses 3-4 set "according to the flesh" against "according to the Spirit", as Paul does elsewhere (8:4-5, Galatians 4:29), and for Paul the Spirit is the one who raised Jesus (8:11). Some read it of Christ's own spirit, the holy nature that was his alongside his human descent. The levels follow the first reading.
by the resurrection of the dead Grammar
Not: since the resurrection · the resurrection from the dead
ἐξ can give the means ("by") or the starting point ("from the time of"); both make the resurrection the moment of the appointing. "The resurrection of the dead" is plural: Jesus' rising is the first of the resurrection God promised to the dead, not only his own return to life (1 Corinthians 15:20).
"we" means Paul, possibly with the other apostles Grammar
Not: the apostles as a group
Romans is from Paul alone (1:1), and in verses 8-16 he says "I". The plural here is most likely his own grace and apostleship in a modest form, though it may include the other apostles. The translation keeps "we".
grace and apostleship: the grace of being an apostle Grammar
Not: two separate gifts: grace (for salvation) and apostleship
Paul often speaks of his calling as a grace given to him (12:3, 15:15-16), so the two words most likely name one gift. The levels keep both words and leave the relation open.
the obedience that consists in faith and flows from it GrammarUncertain
Not: obedience that comes from faith · obedience which is faith · obedience to the faith (the message)
The phrase is short and can be read several ways. Paul uses "obey" of believing the gospel (10:16) and also expects faith to issue in obedience (6:16-17). The phrase most likely holds both. The phrase comes again at 16:26.
nations Word sense
Not: Gentiles
ἔθνος means nations or peoples, and in Jewish use the nations other than Israel, the Gentiles. Paul was sent especially to the Gentiles (11:13, 15:16), and his readers in Rome are among them (verse 6). "All the nations" keeps the scope of his mission; verse 13 has the same word where the sense "Gentiles" is clearer.
called to belong to Jesus Christ Grammar
Not: called by Jesus Christ
In Paul it is God who calls (8:30, 9:24), so "of Jesus Christ" says to whom they belong, not who called them.
called to be holy ones, God's people Word sense
Not: saints
ἅγιος is "holy", here as a noun: people set apart for God. It is what all believers are, not a few outstanding ones, as the Old Testament called Israel a holy people (Exodus 19:6).
"in Rome" stands in the text Manuscripts
Not: a few manuscripts leave out "in Rome" here and in verse 15
Almost all manuscripts have "in Rome" in verses 7 and 15. A few, among them a Greek-Latin manuscript of the ninth century, leave it out, perhaps from copies made for general reading in the churches. The SBLGNT keeps it. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
the greeting of a letter Culture
Letters of the time opened with "From A to B, greetings". Paul fills the greeting with grace and peace, the gift of God and the wholeness that follows from it (in Hebrew, shalom). His greeting here is the longest of his letters, because he has not yet visited Rome and introduces himself and his gospel.
Jesus Christ Reader setting
Title setting.
the greeting opens "From Paul" and ends its first sentence at verse 1 Word order
Not: one sentence to the end of verse 7
The Greek greeting runs from verse 1 to verse 7 as one sentence. Balanced breaks it after each step of Paul's description so a listener can follow it, and opens with "From" so the first sentence reads as the sender of a letter, as Philippians 1:1 does.
servant Word choice
Not: slave
"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the meaning decision (m1) keeps that the person was owned, and Literal keeps "slave".
Cross-references
- 1 Peter 2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people God has claimed as His own, so that you may declare the great deeds of the one who called you out of the darkness into His amazing light.
- Revelation 17:14 They will make war on the Lamb, and the Lamb will overcome them, for He is Lord of lords and King of kings; and those who are with Him are the called, the chosen, the faithful."
- 2 Peter 1:10 So, brothers and sisters, work even harder to make sure that God's call and choice of you stand firm; for as you do these things you will never trip and fall.
- Hebrews 3:1 3 voices So then, holy brothers and sisters, partners in a heavenly calling, turn your minds to Jesus, the apostle and high priest of the confession we make.
- 1 Corinthians 1:9 God is faithful. It was He who called you to share in the life of His Son, Jesus Christ our Lord.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.