Romans 1:8
To begin with, I thank my God through Jesus Christ for every one of you, because people throughout the whole world are speaking of your faith.
Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 1:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 1:8?
John Chrysostom
Homily II. Rom. I. 8
“First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.”
An exordium worthy of this blessed spirit, and able to teach all men to offer unto God the firstlings of their good deeds and words, and to render thanks not only for their own, but also for others’ well-doings: which also maketh the soul pure from envy and grudging, and draweth God in a greater measure towards the loving spirit of them that so render thanks. Wherefore also elsewhere he says, “Blessed be God and the Father of our Lord Jesus Christ, Who hath blessed us with all spiritual blessing.” (Eph. i. 3.) And it is fitting that we render thanks not only when rich, but also when poor, not when in health only, but also when sick, not when we thrive only, but also when we have to bear the reverse. For when our affairs are borne onward with a fair wind, to be thankful is not matter of wonder. But when no small tempests be upon us, and the vessel veers about and is in jeopardy, then is the great time for displaying patience and goodness of heart. For this cause Job also gained a crown from hence, and the shameless mouth of the devil did he stop, and show clearly that not even when he saw good days was it through his wealth that he was thankful, but through his much love toward God. And see too what things he is thankful for: not for things earthly and perishing, as power and authority and glory (for these things are of no account), but for real blessings, faith and boldness of speech. And with how much feeling he gives thanks: for he saith not “to God,” but “to my God,” which also the Prophets do, so making that which is common to all their own. And what is there wonderful in the Prophets doing so? ...
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
... For God himself plainly does it continually to His servants, calling Himself the God of Abraham and Isaac and Jacob, as peculiarly theirs. “That your faith is spoken of throughout the whole world.” What then, had the whole world heard of the faith of the Romans? Yes, the whole, according to him. (Or, since that time, πἅσα ἐξ ἐκείνου). And it is not a thing unlikely. For the city was not one of no note, but as being upon a sort of eminence it was on every account conspicuous. But consider, I pray, the power of the preaching, how in a short time by means of publicans and fishermen it took hold upon the very head of all cities, and Syrians became the teachers and guides of Romans. He attests then two excellencies in them, both that they believed, and that they believed with boldness, and that so great as that the fame of them reached into all the world. “For your faith,” he says “is spoken of throughout the whole world. Your faith,” not your verbal disputations, nor your questionings, nor your syllogisms. And yet there were there many hindrances to the teaching. For having recently acquired the empire of the world they were elated, and lived in riches and luxury, and fishermen brought the preaching there, and they Jews and of the Jews, a nation hated and had in abomination among all men; and they were bidden to worship the Crucified, Who was brought up in Judea. And with the doctrine the teachers proclaimed also an austere life to men who were practised in softness, and were agitated about things present. And they that proclaimed it were poor and common men, of no family, and born of men of no family. But none of these things hindered the course of the word. So great was the power of the Crucified as to carry the word round everywhere. “For it is spoken of,” he says, “in all the world.” He says not, it is manifested, but, is spoken of, as if all men had them in their mouths. ...
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
... And indeed when he bears witness of this in the Thessalonians, he adds another thing also. For after saying, “from you sounded out the word of God,” he adds, “so that we need not to speak anything.” (1 Thess. i. 8.) For the disciples had come into the place of teachers, by their boldness of speech instructing all, and drawing them to themselves. For the preaching came not anywhere to a stand, but went over the whole world more rapidly than fire. But here there is only thus much—“it is spoken of.” He well says that “it is spoken of,” showing that there was no need to add aught to what was said, or to take away. For a messenger’s business is this, to convey from one to another only what is told him. For which cause also the priest is called a “messenger” (Mal. ii. 7), because he speaks not his own words, but those of Him that sent him. And yet Peter had preached there. But he reckons what was his, to be his own as well. In such degree, as I said before, was he beyond measure clear of all grudging!
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 1:8?
John Calvin
I first indeed
8. I first indeed, etc. Here the beginning commences, altogether adapted to the occasion, as he seasonably prepares them for receiving instruction by reasons connected with himself as well as with them. What he states respecting them is, the celebrity of their faith; for he intimates that they being honored with the public approbation of the churches, could not reject an Apostle of the Lord, without disappointing the good opinion entertained of them by all; and such a thing would have been extremely uncourteous and in a manner bordering on perfidy. As then this testimony justly induced the Apostle, by affording him an assurance of their obedience, to undertake, according to his office, to teach and instruct the Romans; so it held them bound not to despise his authority. With regard to himself, he disposes them to a teachable spirit by testifying his love towards them: and there is nothing more effectual in gaining credit to an adviser, than the impression that he is cordially anxious to consult our wellbeing.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
The first thing worthy of remark is, that he so commends their faith, that he implies that it had been received from God. We are here taught that faith is God’s gift; for thanksgiving is an acknowledgment of a benefit. He who gives thanks to God for faith, confesses that it comes from him. And since we find that the Apostle ever begins his congratulations with thanksgiving, let us know that we are hereby reminded, that all our blessings are God’s free gifts. It is also needful to become accustomed to such forms of speaking, that we may be led more fully to rouse ourselves in the duty of acknowledging God as the giver of all our blessings, and to stir up others to join us in the same acknowledgment. If it be right to do this in little things, how much more with regard to faith; Which is neither a small nor an indiscriminate (promiscua) gift of God. We have here besides an example, that thanks ought to be given through Christ, according to the Apostle’s command in Hebrews 13:15; inasmuch as in his name we seek and obtain mercy from the Father. — I observe in the last place, that he calls him his God. This is the faithful’s special privilege, and on them alone God bestows this honor. There is indeed implied in this a mutual relationship, which is expressed in this promise,
“I will be to them a God; they shall be to me a people.” (Jeremiah 30:22.)
I prefer at the same time to confine this to the character which Paul sustained, as an attestation of his obedience to the end in the work of preaching the gospel. So Hezekiah called God the God of Isaiah, when he desired him to give him the testimony of a true and faithful Prophet. (Isaiah 37:4.) So also he is called in an especial manner the God of Daniel. (Daniel 6:20.)
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Through the whole world
Through the whole world. The eulogy of faithful men was to Paul equal to that of the whole world, with regard to the faith of the Romans; for the unbelieving, who deemed it detestable, could not have given an impartial or a correct testimony respecting it. We then understood that it was by the mouths of the faithful that the faith of the Romans was proclaimed through the whole world; and that they were alone able to judge rightly of it, and to pronounce a correct opinion. That this small and despised handful of men were unknown as to their character to the ungodly, even at Rome, was a circumstance he regarded as nothing; for Paul made no account of their judgment.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 1:8?
John Evans
His thanksgivings for them
We may here observe,
I. His thanksgivings for them (v. 8): First, I thank my God. It is good to begin every thing with blessing God, to make that the alpha and omega of every song, in every thing to give thanks.—My God. He speaks this with delight and triumph. In all our thanksgivings, it is good for us to eye God as our God; this makes every mercy sweet, when we can say of God, "He is mine in covenant."—Through Jesus Christ. All our duties and performances are pleasing to God only through Jesus Christ, praises as well as prayers.—For you all. We must express our love to our friends, not only by praying for them, but by praising God for them. God must have the glory of all the comfort we have in our friends; for every creature is that to us, and no more, which God makes it to be. Many of these Romans Paul had no personal acquaintance with, and yet he could heartily rejoice in their gifts and graces. When some of the Roman Christians met him (Acts xxviii. 15), he thanked God for them, and took courage; but here his true catholic love extends itself further, and he thanks God for them all; not only for those among them that were his helpers in Christ, and that bestowed much labour upon him (of whom he speaks ch. xvi. 3, 6), but for them all.—That your faith is spoken of. Paul travelled up and down from place to place, and, wherever he came, he heard great commendations of the Christians at Rome, which he mentions, not to make them proud, but to quicken them to answer the general character people gave of them, and the general expectation people had from them. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The greater reputation a man hath for religion, the more careful he should be to preserve it, because a little folly spoils him that is in reputation, Eccl. x. 1.—Throughout the whole world, that is, the Roman empire, into which the Roman Christians, upon Claudius's edict to banish all the Jews from Rome, were scattered abroad, but had now returned, and, it seems, left a very good report behind them, wherever they had been, in all the churches. There was this good effect of their sufferings: if they had not been persecuted, they had not been famous. This was indeed a good name, a name for good things with God and good people. As the elders of old, so these Romans, obtained a good report through faith, Heb. xi. 2. It is a desirable thing to be famous for faith. The faith of the Roman Christians came to be thus talked of, not only because it was excelling in itself, but because it was eminent and observable in its circumstances. Rome was a city upon a hill, every one took notice of what was done there. Thus those who have many eyes upon them have need to walk circumspectly, for what they do, good or bad, will be spoken of. The church of Rome was then a flourishing church; but since that time how is the gold become dim! How is the most fine gold changed! Rome is not what it was. She was then espoused a chaste virgin to Christ, and excelled in beauty; but she has since degenerated, dealt treacherously, and embraced the bosom of a stranger; so that (as that good old book, the Practice of Piety, makes appear in no less than twenty-six instances) even the epistle to the Romans is now an epistle against the Romans; little reason has she therefore to boast of her former credit.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 1:8?
Johann Albrecht Bengel
first) A next does not always follow; and in this passage, the affectionate feeling and emotion of the writer have absorbed it. ... The corresponding b's follows at ver. 13. You are, says he, already indeed in the faith; but yet I am desirous to contribute something to your improvement. ... I give thanks) Even at the beginning alone [besides similar beginnings in other epistles] of this epistle, there are traces of all the spiritual emotions. Among these, thanksgiving takes the pre eminence: and with it almost all the epistles commence. The categorical idea of the sentence is: You have found faith. Thanksgiving, which is an accessory idea, renders the discourse modal (i.e., shows the manner in which the subject and predicate, in the categorical sentence, are connected), — comp. note to ch. vi. 17. Paul rejoices that, what he considered should be effected by him elsewhere, as a debtor to all, was already effected at Rome. — r& ... my God) This phrase, my God, expresses faith, love, hope, and, therefore, the whole of true religion, Ps. cxliv. 15; Hab. i. 12. My God is the God ... I serve; see next verse. ... through) The gifts of God come to us through Christ, our thanksgivings go to God through Christ. ... faith) In congratulations of this kind, Paul describes either the whole of Christianity, Col. i. 3, etc., or some part of it, 1 Cor. i. 5. He therefore mentions faith in this passage, as suited to the object, which he has in view, ver. 12, 17. ... is spoken of) An abbreviated mode of expression for, You have obtained faith; I hear of it, for it is everywhere openly declared; so, 1 Thess. i. 8, he says, that the faith of the Thessalonians is spread abroad in every place. — iv ... throughout the whole world) The Divine goodness and wisdom established the faith in the principal cities, especially in Jerusalem and Rome, from which it might be disseminated throughout the whole world.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 1:17, citing the same verses
- John Evans on Romans 1:12, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 10 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 1:8?
John Wesley
I thank
8. I thank - In the very entrance of this one epistle are the traces of all spiritual affections; but of thankfulness above all, with the expression of which almost all St. Paul's epistles begin. He here particularly thanks God, that what otherwise himself should have done, was done at Rome already. My God - This very word expresses faith, hope, love, and consequently all true religion. Through Jesus Christ - The gifts of God all pass through Christ to us; and all our petitions and thanksgivings pass through Christ to God. That your faith is spoken of - In this kind of congratulations St. Paul describes either the whole of Christianity, as Colossians i, 3, &c.; or some part of it, as 1 Cor. i, 5. Accordingly here he mentions the faith of the Romans, suitably to his design, ver. 12, 17. Through the whole world - This joyful news spreading everywhere, that there were Christians also in the imperial city. And the goodness and wisdom of God established faith in the chief cities; in Jerusalem and Rome particularly; that from thence it might be diffused to all nations.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 1:8?
George Leo Haydock
In the whole world
Ver. 8. In the whole world. That is, to all, or almost all the Roman empire. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 1:8?
Charles Hodge
First, I thank my God through Jesus Christ for you all
(8) First, I thank my God through Jesus Christ for you all, &c. From this verse to the end of the 17th, we have the general introduction to the epistle. It is distinguished by the usual characteristics of the introductory portions of the apostle’s letters. 1. It is commendatory. This is the case in all his epistles, more or less, except that to the Galatians. However severe his reproofs, he never fails to begin in a conciliatory manner. Compare also the introduction to chapters 9th and 10th. 2. Itis affectionate. 3. It is pious, i. e. full of grateful acknowledgements to God as the author of all the good he had to commend in them, or hope for them. 4. It is skilful; introducing, in the most natural and appropriate manner, the topics of discussion. first indeed. There is nothing to answer in what follows to the word indeed, and it is, therefore, in our version, omitted. Compare, on this clause, 1 Cor. 11: 18. 2 Cor. 12: 12, and other instances of the same kind, in which the apostle fails to carry out regularly the construction with which he commences. Before introducing any other topic, the apostle expresses his gratitude to God on their account. My God is the endearing form of expression which he uses, in the consciousness of his reconciliation. “I will be to them a God, and they shall be to me a people,” Jer. 30: 22, contains all the blessings of the covenant of grace. My God through Jesus Christ, as these words are often explained, thus expressing the idea that God is our God, or is reconciled to us through Jesus Christ. The latter clause may, however, be connected with the words I give thanks. This is the more natural construction, and is recommended by a comparison with such passages as Eph. 5: 20, “ Giving thanks in the name of the Lord Jesus Christ,’? Heb. 13: 15. John 14:13. These passages show that we must recognize the mediation of Christ in our offerings to God.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 33 ↗ · Read in the reader
That your faith is spoken of throughout the world. This is the ground of the apostle’s thanksgiving; and of course assumes, that faith is the gift of God, something for which we ought to be thankful. The cause of the faith of the Romans, being so generally spoken of, may have been either that it was remarkably strong and decided, or that it was considered of special importance, that at Rome, the capital of the world, the gospel had been embraced.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 34 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 1:8?
Frédéric Louis Godet
On Romans 1:8–16
The address had drawn a sort of official bond between the apostle and the church. But Paul feels the need of converting it into a heart relation ; and to this end the following piece is devoted. The apostle here assures his readers of the profound interest which he has long felt in them, though he has not yet been able to show it by visiting them. He begins, as usual, by thanking God for the work already wrought in them, ver. 8 ; then he expresses his lively and long cherished desire to labour for its growth, either in the way of strengthening themselves spiritually, w. 9-12, or in the way of increasing the number of believers in the city of Rome, w. 13—15.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Ver. 8. '* First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world — The apostle knows that there is no more genuine proof of sincere affection than intercession ; hence he puts his prayer for them first The word ... in the ... place (especially with the particle ... leads as to expect a secondly ... . As this word does not occur in the sequel, some have thought it necessary to give to ... the meaning of ... all. This is unnecessary. The second idea the ... had in view is really found in ver. 10, in the prayer which he offers to God that he may be allowed soon to go to Rome. This prayer is the natural supplement of the thanksgiving. Only the construction has led the apostle not to express it in the strictly logical form : in the second place. — In the words " my God," he sums up all his personal experiences of God's fatherly help, in the various circumstances of his life, and particularly in those of his apostleship. Herein there is a particular revelation which every believer receives for himself alone, and which he sums up when he calls God his God ; comp. the phrase God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, and more especially the words Gen. xxviii 20, 21. Paul's thanksgiving is presented through the mediation of Jesus Christ ; he conveys it through Christ as head of the church, and more immediately his own. Meyer thinks that Christ is rather mentioned here as the ... of the work for which Paul gives thanks ; but this is not the natural meaning of the phrase: I thank through; comp. besides, viii 34 The propagation of the gospel at Rome appears to Paul a service rendered to him personally, as apostle of the GentUes. — The phrase : on account of you ail, seems a little exaggerated, since he does not know them all personally. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
... But would there be a human being at Rome gained for Christ, known or unknown, whose faith was not a subject of joy to Paul I The preposition ... in behalf of, which is found in the T. B. (with the latest Mjj.), would express more affection than ... about ; but the latter is more simple, and occurs in some Mjj. of the three families. What increases Paul's joy is, that not only do they believe themselves, but their faith, the report of which is spread everywhere, opens a way for the gospel to other countries; comp. a similar passage addressed to the Thessalonians (1 Thess. i 8). The ... because, serves to bring into relief a special feature in the cause of joy already indicated ; comp. 1 Cor. i 5 (the ... in its relation to ver. 4). The phrase : ... the whole ... is hyperbolical ; it alludes to the position of Rome as the capital of the world ; comp. CoL i 6.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 1:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 15:14
At the beginning he said, “I thank my God for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.” (ib. i. 8.
John Chrysostom · Romans 15:15
For as in that passage he said, “that your faith is made known in all the world.” (Rom. i. 8.
He began his epistle with their praises (ch. i. 8), Your faith is spoken of throughout the world, thereby to make way for his discourse: and, because sometimes he had reproved them sharply, he now concludes with the like commendation, to qualify them, and to part …
Johann Albrecht Bengel · Romans 15:14
I myself also) not merely others, hold this opinion of you, ch. i. 8. ... you yourselves also) even without any admonition of mine. ... who are able) By this very declaration he exhorts them to exercise that ability. ... also one another) not merely that every one should be his own …
Frédéric Louis Godet · Romans 1:9–10
… by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come imto you'* — This thanksgiving of the apostle was an inward action of which none but God could have knowledge ; and as the words, ver. 8, might seem chargeable with exaggeration, he appeals to the one witness of his inner life.
Whole homilies and tractates on Romans 1:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Πρῶτον | πρῶτος | First | Adverb · superlative |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| εὐχαριστῶ | εὐχαριστέω | I thank | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | God | Noun · dative singular masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| Χριστοῦ | Χριστός | Christ | Noun · genitive singular masculine |
| περὶ | περί | for | Preposition |
| πάντων | πᾶς | all | Adjective · genitive plural masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| πίστις | πίστις | faith | Noun · nominative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| καταγγέλλεται | καταγγέλλω | is being proclaimed | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ὅλῳ | ὅλος | all | Adjective · dative singular masculine |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| κόσμῳ | κόσμος | world | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 1:8
Word for word: First indeed I thank the God of me through Jesus Christ concerning all of you, because the faith of you is being proclaimed in whole the world.
first Grammar
Not: above all, first in importance
Πρῶτον μὲν usually begins a list, but Paul never reaches a "second". It means "to begin with": the first thing he does is give thanks.
Paul's thanks reach God through Jesus Christ Grammar
Paul gives thanks through Jesus Christ, as he says all access to God comes through him (5:2, 7:25).
everywhere, wherever there are believers Idiom
Not: every country on earth
"In the whole world" is a natural way of saying "everywhere": the church in the capital was known among believers across the Roman world (16:19 says the same).
Jesus Christ Reader setting
Title setting.
people ... are speaking of / are hearing about your faith Supplied words
Not: your faith is being proclaimed
The passive "is being proclaimed" leaves out who proclaims it. Balanced and Readable name them as people, which is what the passive means.
Cross-references
- Romans 16:19 7 voices Everyone has heard of your obedience, and so I am glad about you. Still, I want you to be wise in what is good and to keep yourselves untouched by what is evil.
- 1 Corinthians 1:4 I give thanks to my God for you at all times, because of the grace God gave you in Christ Jesus.
- 1 Thessalonians 1:8-9 The word of the Lord has echoed out from you, and not only through Macedonia and Achaia: in every place people have heard of your faith in God. So there is nothing we need to say.
- Romans 6:17 8 voices But God be thanked! Once you were slaves of sin, yet you gave wholehearted obedience to the pattern of teaching into whose care you were handed.
- Ephesians 1:15 For this reason, since I heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all God's holy people,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.