Romans 1:9
God, whom I serve with my whole spirit in proclaiming the gospel of His Son, can testify how constantly I remember you
μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 1:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 1:9?
John Chrysostom
Homily II. Rom. I. 8
Ver. 9. “For God is my witness, whom I serve with my spirit in the Gospel of His Son.”
Words these of an Apostle’s bowels of affection, the showing forth this of fatherly concernment! And what is it which he says, and why does he call God to witness? He had to declare his feeling toward them. Since then he had not as yet ever seen them, he therefore called no man to witness, but Him Who entereth in the hearts. For since he was saying, “I love you,” and as a token thereof alleged his praying continually for them, and wishing to come to them, and neither was this self-evident, he betakes himself to the trustworthy testimony. Will then any one of you be able to boast that he remembers, when praying at his house (ἐπὶ τἥς οἰκίας) the entire body of the Church? I think not. But Paul drew near to God in behalf not of one city only, but of the whole world, and this not once, or twice, or thrice, but continually. But if the continually bearing any one about in one’s memory would not happen without much love; to have any in one’s prayers, and to have them there continually, think what great affection and friendship that implies. But when he says, “Whom I serve with my spirit in the Gospel of His Son,” he shows us at once the grace of God, and also his own humble-mindedness; the grace of God because He entrusted to him so great a matter; but his own humility, because he imputes it all not to his own zeal, but to the assistance of the Spirit. But the addition of “the Gospel,” shows the kind of ministry. For there are many and diverse modes of service. ...
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
... And as under kings all are ranged under one that beareth kingly power, and all have not to minister (διακονοὕνται) about the same thing, but to one belongeth the ministry of ruling armies and to another that of ordering cities and to another again that of keeping treasures in the storehouses, thus also in spiritual things, one serveth God and laboreth (λατρεύει καὶδουλεύει) in believing and ordering his own life well, and another in undertaking the care of strangers, and another in taking in hand the patronship of them that be in need. As even during the Apostle’s own time, they of Stephen’s company served God in the guardianship of the widows, others (ἄλλοι2 mss., all ὡν) in the teaching of the word, of whom also Paul was serving in the preaching of the Gospel. And this was the fashion of his service: for it was to this that he was appointed. On this account, he not only calls God to witness, but also says what he was entrusted with, to show that having so great things put into his hands, he would not have called Him Who trusted them to him to witness what was false. And therewith he wished to make another point out also, viz. that he could not but have this love and care for them. For that they might not say “who art thou? and, from whence? that thou sayest that thou art anxious over a city so great, and most imperial,” he shows that he must needs have this care, if at least the sort of service that was committed to him, was to declare the Gospel: for he that hath this put into his hands, must needs have continually upon his mind them that are to receive the word. And he shows another thing besides this by saying, “in my spirit;” that this service is much higher than either the Gentile or the Jewish. For the Gentile is both fleshly and in error, and the Jewish is true indeed, yet even this is fleshly. ...
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
... But that of the Church is the opposite of the Gentile, but more lofty than the Jewish by a great deal. For the mode of our service is not with sheep and oxen and smoke and fat, but by a spiritual soul, which Christ also shows in saying that “God is a Spirit, and they that worship Him must worship Him in spirit and in truth.” (John iv. 24.)
“In the Gospel of His Son.” Having said above that it was the Father’s Gospel, here he says it is the Son’s. So indifferent is it to say the Father’s or the Son’s! For he had learnt from that blessed voice that the things of the Father are the Son’s, and the things of the Son are the Father’s. For “all Mine are Thine, and Thine are Mine.” (John xvii. 10.)
“That without ceasing I make mention of you always in my prayers.” This is the part of genuine love, and he seems indeed to be saying some one thing, yet states four things even here. Both that he remembers, and that he does so continually, and that it is in his prayers, and that it is to ask great things for them.
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 1:9?
John Calvin
For God is my witness
9. For God is my witness, etc. He proves his love by its effects; for had he not greatly loved them, he would not have so anxiously commended them to the Lord, and especially he would not have so ardently desired to promote their welfare by his own labors. His anxiety then and his ardent desire were certain evidences of his love; for had they not sprung from it, they would never have existed. And as he knew it to be necessary for establishing confidence in his preaching, that the Romans should be fully persuaded of his sincerity, he added an oath — a needful remedy, whenever a declaration, which ought to be received as true and indubitable vacillates through uncertainty. For since an oath is nothing else but an appeal to God as to the truth of what we declare, most foolish is it to deny that the Apostle used here an oath. He did not notwithstanding transgress the prohibition of Christ.
It hence appears that it was not Christ’s design (as the superstitious Anabaptists dream) to abolish oaths altogether, but on the contrary to call attention to the due observance of the law; and the law, allowing an oath, only condemns perjury and needless swearing. If then we would use an oath aright, let us imitate the seriousness and the reverent manner exhibited by the Apostles; and that you may understand what it is, know that God is so called as a witness, that he is also appealed to as an avenger, in case we deceive; which Paul expresses elsewhere in these words,
“God is a witness to my soul.” (2 Corinthians 1:23.)
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Whom I serve with my spirit
Whom I serve with my spirit, etc. It is usual with profane men, who trifle with God, to pretend his name, no less boldly than presumptuously; but the Apostle here speaks of his own piety, in order to gain credit; and those, in whom the fear of God and reverence for his name prevail, will dread to swear falsely. At the same time, he sets his own spirit in opposition to the outward mask of religion; for as many falsely pretend to be the worshippers of God, and outwardly appear to be so, he testifies that he, from the heart served, God. It may be also that he alluded to the ancient ceremonies, in which alone the Jews thought the worship of God consisted. He then intimates, that though he retained not observance of these, he was yet a sincere worshipper of God, according to what he says in Philippians 3:3,
“We are the true circumcision, who in spirit serve God, and glory not in the flesh.”
He then glories that he served God with sincere devotion of heart, which is true religion and approved worship.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
But it was expedient, as I have said, in order that his oath might attain more credit, that Paul should declare his piety towards God; for perjury is a sport to the ungodly, while the pious dread it more than a thousand deaths; inasmuch as it cannot be, but that where there is a real fear of God, there must be also a reverence for his name. It is then the same thing, as though Paul had said, that he knew how much sacredness and sincerity belonged to an oath, and that he did not rashly appeal to God as a witness, as the profane are wont to do. And thus, by his own example, he teaches us, that whenever we swear, we ought to give such evidence of piety, that the name of God, which we use in our declarations, may retain its sacredness. And further, he gives a proof, even by his own ministry, that he worshipped not God feignedly; for it was the fullest evidence, that he was a man devoted to God’s glory, when he denied himself, and hesitated not to undergo all the hardships of reproach, poverty, and hatred, and even the peril of death, in advancing the kingdom of God.
Some take this clause, as though Paul intended to recommend that worship which he said he rendered to God, on this account, — because it corresponded with what the gospel prescribes. It is indeed certain that spiritual worship is enjoined on us in the gospel; but the former interpretation is far the most suitable, — that he devoted his service to God in preaching the gospel. He, however, makes at the same time a difference between himself and hypocrites, who have something else in view rather than to serve God; for ambition, or some such thing, influences most men; and it is far from being the case, that all engage cordially and faithfully in this office. The meaning is, that Paul performed sincerely the office of teaching; for what he says of his own devotion he applies to this subject.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
But we hence gather a profitable doctrine; for it ought to add no little encouragement to the ministers of the gospel, when they hear that, in preaching the gospel, they render an acceptable and a valuable service to God. What, indeed, is there to prevent them from regarding it an excellent service, when they know that their labor is pleasing to God, and is approved by him? Moreover, he calls it the gospel of the Son of God; for Christ is in it made known, who has been appointed by the Father for this end, — that he, being glorified, should also glorify the Father.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
That continually
That continually, etc. He still further sets forth the ardor of his love by his very constancy in praying for them. It was, indeed, a strong evidence, when he poured forth no prayers to the Lord without making mention of them. That the meaning may be clearer, I render παντοτε, “always;” as though it was said, “In all my prayers,” or, “whenever I address God in prayer, I join a mention of you.” Now he speaks not of every kind of calling on God, but of those prayers to which the saints, being at liberty, and laying aside all cares, apply their whole attention to the work; for he might have often expressed suddenly this or that wish, when the Romans did not come into his mind; but whenever he had previously intended, and, as it were, prepared himself to offer up prayers to God, among others he remembered them. He then speaks peculiarly of those prayers, for which the saints deliberately prepare themselves; as we find to have been the case with our Lord himself, who, for this purpose, sought retirement. He at the same time intimates how frequently, or rather, how unceasingly he was engaged in such prayers, since he says that he prayed continually.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 1:9?
John Evans
His prayer for them
II. His prayer for them, v. 9. Though a famous flourishing church, yet they had need to be prayed for; they had not yet attained. Paul mentions this as an instance of his love to them. One of the greatest kindnesses we can do our friends, and sometimes the only kindness that is in the power of our hands, is, by prayer to recommend them to the loving-kindness of God. From Paul's example here we may learn, 1. Constancy in prayer: Always without ceasing. He did himself observe the same rules he gave to others, Eph. vi. 18; 1 Thess. v. 17. Not that Paul did nothing else but pray, but he kept up stated times for the solemn performance of that duty, and those very frequent, and observed without fail. 2. Charity in prayer: I make mention of you. Though he had not particular acquaintance with them, nor interest in them, yet he prayed for them; not only for all saints in general, but he made express mention of them. It is not unfit sometimes to be express in our prayers for particular churches and places; not to inform God, but to affect ourselves. We are likely to have the most comfort in those friends that we pray most for. Concerning this he makes a solemn appeal to the searcher of hearts: For God is my witness. It was in a weighty matter, and in a thing known only to God and his own heart, that he used this asseveration. It is very comfortable to be able to call God to witness to our sincerity and constancy in the discharge of a duty. God is particularly a witness to our secret prayers, the matter of them, the manner of the performance; then our Father sees in secret, Matt. vi. 6. God, whom I serve with my spirit. Those that serve God with their spirits may, with a humble confidence, appeal to him; hypocrites who rest in bodily exercise cannot. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... His particular prayer, among many other petitions he put up for them, was that he might have an opportunity of paying them a visit (v. 10): Making request, if by any means, &c. Whatever comfort we desire to find in any creature, we must have recourse to God for it by prayer; for our times are in his hand, and all our ways at his disposal. The expressions here used intimate that he was very desirous of such an opportunity: if by any means; that he had long and often been disappointed: now at length; and yet that he submitted it to the divine Providence: a prosperous journey by the will of God. As in our purposes, so in our desires, we must still remember to insert this, if the Lord will, James iv. 15. Our journeys are prosperous or otherwise according to the will of God, comfortable or not as he pleases.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 1:9?
Johann Albrecht Bengel
witness) A pious asseveration respecting a matter necessary [Paul's secret prayer for them], and hidden from men, especially from those, who were remote and unknown, — 2 Cor. xi. 31. ... serve), as an apostle, ch. xv. 16. The witness of God resounds [is often appealed to] in spiritual service; and he who serves God, desires and rejoices, that as many as possible should serve God, 2 Tim. i. 3. ... mention of you) Paul was wont to make distinct and explicit mention of the churches, and of the souls of their members.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 10 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 1:9?
John Wesley
God, whom I serve
9. God, whom I serve - As an apostle. In my spirit - Not only with my body, but with my inmost soul. In the gospel - By preaching it.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 1:9?
George Leo Haydock
God is my witness
Ver. 9. God is my witness. I call God to witness. It is an oath. Wi.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 1:9?
Charles Hodge
For God is my witness
(9) For God is my witness, whom I serve with my spirit, in the gospel of his Son, &c. That Paul was really thankful for the conversion of the Romans, he confirms by the fact that he was constantly mindful of them in his prayers; and that he did thus remember them, he calls God to witness. This appeal to God as a witness of the truth of our declarations, approaches very nearly to the nature of an oath, wanting only the imprecation of divine displeasure in the case of falsehood. It is, with Paul, not unfrequent, 2 Cor. 1: 23. Gal. 1: 20. Phil. 1: 8, &e. &c. The word rendered J serve, means, properly, L worship, or perform religious service, and is always elsewhere used in this sense in the New Testament. This meaning may be here retained, “whom I worship in my spirit,’”’ i. e. not merely externally, but cordially; and the clause én the gospel af his Son may mean either, agreeably to the gospel, or in preaching the gospel. If the latter, the idea may be, that preaching the gospel is itself a religious service; or that his devotion to this duty was evidence that he was a sincere worshipper. The former interpretation is the simpler of the two—according to the gospel. The preposition rendered in, often expresses the rule according to which any thing is done—“ according to what judgment ye judge, &c.”” Matt. 7: 2.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 34 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 1:9?
Frédéric Louis Godet
On Romans 1:8–16
This comment begins at Romans 1:8:
The address had drawn a sort of official bond between the apostle and the church. But Paul feels the need of converting it into a heart relation ; and to this end the following piece is devoted. The apostle here…
On Romans 1:9–10
Vv. 9, 10. ... God is my toitness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, how toithout ceasing I ... of you, making request in all my prayers, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come imto you'* — This thanksgiving of the apostle was an inward action of which none but God could have knowledge ; and as the words, ver. 8, might seem chargeable with exaggeration, he appeals to the one witness of his inner life. Paul thinks of those times of intimate intercourse which he has daily with his God in the exercise of his ministry ; for it is at His feet, as it were, that he discharges this task. He says : in my spirit, that is to say, in the most intimate part of his being, where is the ... by which his soul communicates with the divine world. The spirit is therefore here one of the elements of his human nature (1 Thess. V. 23) ; only it is evidently thought of as penetrated with the Divine Spirit When Paid says : in the gospel of His Son, it is clear that he is not thinking of the matter, but of the act of evangelical preaching. This is for him a continual act of worship which he performs only on his kneea The words : of His Son, bring out the supreme gravity of the act How, in ... can one take part in a work which concerns the Son, otherwise than in concert with God Himself ! The ... need be translated neither by that (the fact), which expresses too little, nor by how much (the degree), which is too strong, but by how. The word refers to the ... of this inward worship, as it is developed in what follows. The expression : without ceasing, explains the : " I give thanks for you cUl," which had preceded (ver. 8). Hence the for at the beginning of the verse.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 1:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 15:15
And as he there says, “whom I serve in the Gospel of His Son” (ib. 9), so also here, after saying, “because of the grace given unto me by God,” he adds,
( Rom. i. 9 and xii. 1.
[Gal 1:20] So the Romans, “God is my witness, whom I serve in my spirit.” [Rom 1:9]
We must depend upon God's Spirit for strength and assistance, laying our souls under his influences and operations; we must devote our own spirits to, and employ them in, the service of God (Rom. i. 9), must worship him with fixedness of thought and a flame of affection, with all that is within us.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:18
Hence there is frequent mention of wrath, especially in this epistle, ch. ii. 5, 8, iii. 5, iv. 15, v. 9, ix. 22, and besides, ch. xii. 19, xiii. 4, 5. — an ... from heaven) This significantly implies the majesty of an angry God, and His ... eye, and the wide extent of His wrath: whatever is under heaven, and yet not …
Frédéric Louis Godet · Romans 1:1–2
Testament the act of gospel preaching; so a few lines below, ver. 9, and particularly 1 Thess. i 5, where Paul says : " Our gospd came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance ; as ye know what manner of men we were among you.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:17
With accusative of persons this verb signifies : to treat justly, and most frequently ... malo, to condemn, punish, Aristotle, in Nicom. v. 9, contrasts ... to be treated unjustly, with ... to be treated according to justice.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:18
… application ; it refers to the last judgment, in which God will cut off the enemies of salvation (not to punish them) but to prevent them from hindering the realization of His kingdom (1 Thess. l 10 ; Eom. v. 9).
The sphere of worship was therefore now to be that highest region where the divine and human meet, and not, as in an earlier period of discipline, material or fleshly. Comp. Rom. i. 9.
Whole homilies and tractates on Romans 1:9
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μάρτυς | μάρτυς | Witness | Noun · nominative singular masculine |
| γάρ | γάρ | for | Conjunction |
| μού | ἐγώ | my | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεός | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| ᾧ | ὅς | whom | Relative pronoun · dative singular masculine |
| λατρεύω | λατρεύω | I serve | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| πνεύματί | πνεῦμα | spirit | Noun · dative singular neuter |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| εὐαγγελίῳ | εὐαγγέλιον | gospel | Noun · dative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| υἱοῦ | υἱός | Son | Noun · genitive singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὡς | ὡς | how | Adverb |
| ἀδιαλείπτως | ἀδιαλείπτως | unceasingly | Adverb |
| μνείαν | μνεία | mention | Noun · accusative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ποιοῦμαι | ποιέω | I make | Verb · present middle indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 1:9
Word for word: Witness for of me is the God, whom I serve in the spirit of me in the gospel of the Son of him, how unceasingly mention of you I make \v 10 always at the prayers of me, asking if somehow now at last I will be prospered in the will of the God to come to you.
an oath: God can confirm that this is true Idiom
"God is my witness" calls on God to confirm what Paul says, as people swore by God in court. Paul uses it where readers who have not met him might doubt his words (2 Corinthians 1:23, Philippians 1:8).
serve as worship Word sense
Not: work for
λατρεύω is the word for serving God in worship, used of priests in the temple. Paul's preaching of the gospel is his worship (15:16 calls it priestly service).
with my spirit: inwardly, with all of himself Word sense
Not: by the Holy Spirit
"My spirit" is Paul's own inner life, the opposite of outward ritual (as in 2:29). His service is whole-hearted and sincere, not only outward.
be given a good way, succeed Word sense
Not: have a good journey
εὐοδόομαι once meant to have a good journey, but in Paul's time it meant to succeed or be helped along. Here the two meet: he prays for the way to Rome to open.
Cross-references
- Ephesians 6:18 Pray in the Spirit at every opportunity, with every kind of prayer and request. To that end, keep watch, never giving up, and make requests for all God's holy people.
- 2 Timothy 1:3 I thank God, whom I serve with a clear conscience as my ancestors did, whenever I remember you in my prayers, as I do night and day.
- Romans 9:1 7 voices I am telling the truth in Christ; I am not lying. My conscience, in the Holy Spirit, bears witness with me
- Ephesians 1:16-19 I have never stopped thanking God for you. I mention you whenever I pray,
- 2 Corinthians 1:23 I call on God as witness against my own life if I am not telling the truth: I held back from coming to Corinth again because I wanted to spare you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.