John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:18
So the Jewish leaders were even more determined to kill Him. Besides breaking the Sabbath, He was speaking of God as His own Father, and so was making Himself equal to God.
διὰ τοῦτο οὖν μᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι ὅτι οὐ μόνον ἔλυε τὸ σάββατον, ἀλλὰ καὶ πατέρα ἴδιον ἔλεγε τὸν θεόν, ἴσον ἑαυτὸν ποιῶν τῷ θεῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 5:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:18?
John Chrysostom
Homily XXXVIII. John v. 14
Ver. 18. “Therefore the Jews sought the more to kill Him, because He not only had broken the Sabbath, but said also that God was His Father, making Himself equal with God.”
And this he asserted not by words merely, but by deeds, for not in speech alone, but also yet oftener by actions He declared it. Why so? Because they might object to His words and charge Him with arrogance, but when they saw the truth of His actions proved by results, and His power proclaimed by works, after that they could say nothing against Him.
But they who will not receive these words in a right mind assert, that “Christ made not Himself equal to God, but that the Jews suspected this.” Come then let us go over what has been said from the beginning. Tell me, did the Jews persecute Him, or did they not? It is clear to every one that they did. Did they persecute Him for this or for something else? It is again allowed that it was for this. Did He then break the Sabbath, or did He not? Against the fact that He did, no one can have anything to say. Did He call God His Father, or did He not call Him so? This too is true. Then the rest also follows by the same consequence; for as to call God His Father, to break the Sabbath, and to be persecuted by the Jews for the former and more especially for the latter reason, belonged not to a false imagination, but to actual fact, so to make Himself equal to God was a declaration of the same meaning.
From The Oxford Translation. Homily 38, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 5:18?
Augustine of Hippo
Tractate XVII. Chapter IV. 1–18
16. Further, what said the evangelist as he went on? “Therefore the Jews sought the more to kill Him, because He not only broke the Sabbath, but said also that God was His Father;” not in any ordinary manner, but how? “Making Himself equal with God.” For we all say to God, “Our Father which art in heaven;” we read also that the Jews said, “Seeing Thou art our Father.” Therefore it was not for this they were angry, because He said that God was His Father, but because He said it in quite another way than men do. Behold, the Jews understand what the Arians do not understand. The Arians, in fact, say that the Son is not equal with the Father, and hence it is that the heresy was driven from the Church. Lo, the very blind, the very slayers of Christ, still understood the words of Christ. They did not understand Him to be Christ, nor did they understand Him to be the Son of God: but they did nevertheless understand that in these words such a Son of God was intimated to them as should be equal with God. Who He was they knew not; still they did acknowledge such a One to be declared, in that “He said God was His Father, making Himself equal with God.” Was He not therefore equal with God? He did not make Himself equal, but the Father begat Him equal. Were He to make Himself equal, He would fall by robbery. For he who wished to make himself equal with God, whilst he was not so, fell, and of an angel became a devil, and administered to man that cup of pride by which himself was cast down. For this fallen said to man, envying his standing, “Taste, and ye shall be as gods;” that is, seize to yourselves by usurpation that which ye are not made, for I also have been cast down by robbery. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 17, section 16. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate XVIII. Chapter V. 19
2. Now the Jews were moved and indignant: justly, indeed, because a man dared to make himself equal with God; but unjustly in this, because in the man they understood not the God. They saw the flesh, the God they knew not; they observed the habitation, of the inhabitant they were ignorant. That flesh was a temple, within it dwelt God. It was not the flesh that Jesus made equal to the Father, it was not the form of a servant that He compared to the Lord; not that which He became for us, but that which He was when He made us. For who Christ is (I speak to Catholics) you know, because you have rightly believed; not Word only, nor flesh only, but the Word was made flesh to dwell among us. I recite again concerning the Word what you know: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God:” here is equality with the Father. But “the Word was made flesh, and dwelt among us.” Than this flesh the Father is greater. Thus the Father is both equal and greater; equal to the Word, greater than the flesh; equal to Him by whom He made us, greater than He who was made for us. By this sound catholic rule, which you ought particularly to know, which you who know it hold fast, from which your faith ought not in any case to slip, which is to be wrested from your heart by no arguments of men, let us measure the things we do understand; and the things which, it may be, we do not understand, let us defer, to be hereafter measured by this rule, when we shall be competent to do this. We know Him, then, as equal to the Father, the Son of God, because we know Him in the beginning as God the Word. Why, then, sought the Jews to slay Him? ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 18, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 5:18?
Cyril of Alexandria
The mind of the Jews is wound up unto cruelty, and whereby they ought to have been healed, they are the more sick, that they may justly hear, How say ye, WE are wise? For when they ought to have been softened in disposition, transformed by suitable reasoning unto piety, they even devise slaughter against Him Who proves by His Deeds, that He hath in no whit transgressed the Divine Law by healing a man on the sabbath. They weave in with their wrath on account of the sabbath, the truth as a charge of blasphemy, snaring themselves in the meshes of their own transgressions unto wrath indissoluble. For they seemed to be pious in their distress that He being a Man, should say that God was His Father. For they knew not yet that He Who was for our sakes made in the form of a servant, is God the Word, the Life gushing forth from God the Father, that is, the Only-Begotten, to Whom Alone God is rightly and truly inscribed and is Father, but to us by no means so: for we are adopted, mounting up to excellency above nature through the will of Him That honoured us, and gaining the title of gods and sons because of Christ That dwelleth in us through the Holy Ghost. Looking therefore to the Flesh alone, and not acknowledging God Who dwelleth in the Flesh, they endure not His springing up to measure beyond the nature of Man, through His saying that God was His Father (for in saying, My Father, He would with reason introduce this idea) but they deem that He Whose Father God properly is, must be by Nature Equal with Him, in this alone conceiving rightly: for so it is, and no otherwise. Since then the word introduces with it this meaning, they perverting the upright word of truth are more angry.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 5:18?
Thomas Aquinas
On John 5:16–18
This comment begins at John 5:16:
AUG. He says then, as it were to the Jews, Why think ye that I should not work on the sabbath? The sabbath day was instituted as a type of Me. Ye observe the works of God: by Me all…
On John 5:17–18
This comment begins at John 5:17:
AUG. The words, My Father worketh hitherto, and I work, suppose Him to be equal to the Father. This being understood, it followed from the Father's working, that the Son worked: inasmuch as the Father doth nothing without the Son,…
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
CHRYS. And again, had it been that our Lord Himself did not mean this, but that the Jews misunderstood Him, He would not have overlooked their mistake. Nor would the Evangelist have omitted to remark upon it, as he does upon our Lord's speech, Destroy this temple. AUG. The Jews however did not understand from our Lord that He was the Son of God, but only that He was equal with God though Christ gave this as the result of His being the Son of God. It is from not seeing this, while they saw at the same time that equality was asserted, that they charged Him with making Himself equal with God: the truth being, that He did not make Himself equal, but the Father had begotten Him equal.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 5:18?
John Calvin
For this reason, therefore, the Jews sought the more to slay him
18. For this reason, therefore, the Jews sought the more to slay him. This defense was so far from allaying their fury that it even enraged them the more. Nor was he unacquainted with their malignity and wickedness and hardened obstinacy, but he intended first to profit a few of his disciples who were then present, and next to make a public display of their incurable malice. By his example he has taught us that we ought never to yield to the fury of wicked men, but should endeavor to maintain the truth of God, so far as necessity demands it, though the whole world should oppose and murmur. Nor is there any reason why the servants of Christ should take it ill that they do not profit all men according to their wish, since Christ himself did not always succeed; and we need not wonder if, in proportion as the glory of God is more fully displayed, Satan rages the more violently in his members and instruments.
Because he not only had broken the Sabbath. When the Evangelist says that the Jews were hostile to Christ, because he had broken the Sabbath, he speaks according to the opinion which they had formed; for I have already showed that the state of the case was quite the contrary. The principal cause of their wrath was, that he called God his Father. And certainly Christ intended that it should be understood that God was his Father in a peculiar sense, so as to distinguish himself from the ordinary rank of other men. He made himself equal to God, when he claimed for himself continuance in working; and Christ is so far from denying this, that he confirms it more distinctly. This refutes the madness of the Arians, who acknowledged that Christ is God, but did not think that he is equal to the Father, as if in the one and simple essence of God there could be any inequality.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:18?
Cornelius a Lapide
Wherefore
Ver. 18. — Wherefore, &c.
Making Himself equal with God, because He had said that not merely like things, but that the self-same things which the Father works, were wrought by Him, and therefore that He in all things co-operated, not as a servant, but as a Son, of the same substance with the Father. As Cyril says, "Seeing that He was a man, and not knowing that God dwelt in Him, they could not bear that He should call God His Father in a special manner." The chief priests and scribes therefore wished to kill Jesus, because they feared lest, as His glory increased, their authority should decrease ; indeed lest Jesus, persuading the people that He was God, should be preferred by the people to the priests, and should deprive them of their authority, and should bring in His own new priests and pontiffs, which we see He actually did do.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 176 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:18?
Matthew Henry
The offence that was taken at his doctrine
II. The offence that was taken at his doctrine (v. 18): The Jews sought the more to kill him. His defence was made his offence, as if by justifying himself he had made bad worse. Note, Those that will not be enlightened by the word of Christ will be enraged and exasperated by it, and nothing more vexes the enemies of Christ than his asserting his authority; see Ps. ii. 3-5. They sought to kill him,
1. Because he had broken the sabbath; for, let him say what he would in his own justification, they are resolved, right or wrong, to find him guilty of sabbath breaking. When malice and envy sit upon the bench, reason and justice may even be silent at the bar, for whatever they can say will undoubtedly be over-ruled.
2. Not only so, but he had said also that God was his Father. Now they pretend a jealousy for God's honour, as before for the sabbath day, and charge Christ with it as a heinous crime that he made himself equal with God; and a heinous crime it had been if he had not really been so. It was the sin of Lucifer, I will be like the Most High. Now, (1.) This was justly inferred from what he said, that he was the Son of God, and that God was his Father, patera idion—his own Father; his, so as he was no one's else. He had said that he worked with his Father, by the same authority and power, and hereby he made himself equal with God. Ecce intelligunt Judæi, quod non intelligunt Ariani—Behold, the Jews understand what the Arians do not. (2.) Yet it was unjustly imputed to him as an offence that he equalled himself with God, for he was and is God, equal with the Father (Phil. ii. 6); and therefore Christ, in answer to this charge, does not except against the innuendo as strained or forced, makes out his claim and proves that he is equal with God in power and glory.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:18?
Johann Albrecht Bengel
the more) There is a gradation : lately they were persecuting Him; now further they seek to kill Him. ... He was breaking) by act, ver. 8, “ Take up thy bed ;” and by word, ver. 17, “ My Father worketh hitherto, and I work.” ... His own: equal) His own Father’s own Son: Rom. viii. 32, “ He that spared not His own Son.” The Only-begotten alone can say, My Father: of the Only-begotten alone the Father saith, My Son. Not only has Jesus most frequently repeated the names of Father and Son, but even has mentioned the intimate equality and unity of the Father and Himself: and I [work]: ver. 17, We are in unity, etc.; ch. x. 30, 38, “ I and My Father are one ;—the Father is in Me, and I in Him.” All these declarations conjointly the Jews assailed. ... was saying) In reality Jesus did say that which the Jews were now supposing He said ;' but that they, sad to say, esteemed as blasphemy.
- Johann Albrecht Bengel on John 10:24, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 1:3–4, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 1:5, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 306 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Wesley say about John 5:18?
John Wesley
His own Father
18. His own Father - The Greek word means his own Father in such a sense as no creature can speak. Making himself equal with God - It is evident all the hearers so understood him, and that our Lord never contradicted, but confirmed it.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:18?
J. C. Ryle
On John 5:16–23
This comment begins at John 5:16:
We learn, for one thing, from the verses before us, that there are some works which it is lawful to do on the Sabbath day.
Therefore the Jews sought the more to kill him
This short defence which our Lord made seems to have rankled in the minds of the Jews, and to have made them even more bitter against Him. What length of time is covered by this verse is not very plain. I am inclined to think that it implies some little pause between the 17th and 19th verses. Here again, as in the 16th verse, we have the imperfect tense all the way through. It must surely point at something of habit, both in the designs of the Jews against our Lord, and in our Lord's conduct, and in His language about His Father.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 282 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
said also...his Father...equal with God
It is clear that our Lord's words about His Sonship struck the Jews in a far more forcible way than they seem to strike us. In a certain sense all believers are " sons of God." (Rom, viii. 14.) Bat it is evident that they are not so in the sense that our Lord meant when He talked of God as His Father, and Himself as God's Son. The Greek undoubtedly might be translated more clearly, "said that God was His own particular Father." (Compare Rom. viii. 32). The Jews at any rate accepted the words as meaning our Lord to assert His own peculiar Sonship, and His consequent entire equality with God the Father. Their charge and ground of anger against Him amounted to this : — " Thou callest God Thine own particular Father, and claimest authority to do whatsoever He does. By so doing Thou makest Thyself equal with God." And our Lord seems to have accepted this charge as a correct statement of the case, and to have proceeded to argue that He had a right to say what He had said, and that He really was equal with God. As St. Paul says, — " He thought it not robbery to be equal with God." (Phil. ii. 6.)
Augustine remarks, — " Behold the Jews understood what the Arians would not understand."
Whitby remarks that the Jews never accused our Lord of blasphemy for saying that he was the Messiah, but for saying that He was the Son of God, because they did not believe that Messiah when He appeared was to be a Divine Person.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 283 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Ferus remarks that the Jews probably took notice of our Lord calling God " My Father," and not " our Father." — Cartwright also thinks that there is much weight in the expression "my," and that the Jews gathered from it that Christ claimed to be the only -begotten Son of God, and not merely a Son by adoption and grace.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 283 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 5:18?
B. F. Westcott
On John 5:9–18
This comment begins at John 5:9:
In this section the various elements of the coming conflict .are brought out distinctly; the significance of the cure as a work of power and judgment (v. 14), the accusations of the Jews (vv. 10, 1 6, 1 8), the…
The Jews rightly interpreted the words of the Lord. They saw that He claimed the power of abrogating the law of the Sabbath in virtue of His absolutely special relation to God: He called God His own Father (Rom. viii. 32) — His Father in a peculiar sense — making Himself equal with God, by placing His action on the same level with the action of God. Comp. x. 33. For this reason the more they (not only persecuted Him, v. 16, but) sought to kill Him. Comp. Matt. xii. 14, and parallels. Matt. xxvi. 65, note. Comp. viii. 59, x. 33; Mark ii. 7.
he... had broken] Literally, he was loosing ..., i.e. he declared that the law of the sabbath was not binding. The word ... expresses not the violation of the sanctity of the day in a special case, but the abrogation of the duty of observance. Comp. Matt. v. 19, xviii. 18. A prophet might absolve from the obligation of the law in a particular instance, but not generally.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 84 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 5:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… of miracles and wisdom in His teaching only injured the Jews, as did the rightness of doctrine; and for the former they called Him a possessed person (John viii. 48), for the other one that would be equal to God (ib. v. 18): and because of the miracles (ib. xi. 47, 53), they even went about to kill Him.
John Chrysostom · John 9:20–23
This I say, because of that speech which they before uttered, when they said, “He maketh Himself equal to God.” ( c. v. 18.
John Chrysostom · John 11:53–54
And, in truth, had sought to do so before; for the Evangelist saith, “Therefore the Jews sought to kill Him” ( c. v. 18 ); and, “Why seek ye to kill Me?
Hence also we perceive, that Christ did not always employ the same arguments in refuting this slander; for he does not reason here about his divinity as he does in the case mentioned by John, (v. 18.
Cornelius a Lapide · John 8:19
They said this, in order to elicit from Him a clear statement that God was His Father, in order to accuse Him of blasphemy, as they did, chap. V. 18, xix. 7.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Johann Albrecht Bengel · John 2:24
[In fact, He-left the city, when the passover feast was either not yet, or scarcely, finished, for this reason, because those men were already meditating with themselves the plots, which broke out more openly, ch. v. 16, 18, “ The Jews sought to slay Him, because He had done these things on the Sabbath day :” and also “ said that God was His Father, making Himself equal with God ;” vii. 1, “ He would not walk in Jewry, because the Jews …
Johann Albrecht Bengel · John 5:16–17
More modern copies have inserted this here from ver. 18.1 The attempt to kill is opposed to persecution, properly so called. ...
Johann Albrecht Bengel · John 7:1
… after His second passover [mentioned at ch. vi. 4]. ... the Jews) who believed not. ... to kill) [through the hatred which they had conceived against Him, from as far back as the Pentecost of the previous year (ch. v. 18, “ because He had not only broken the Sabbath, but said also that God was His Father, making Himself equal with God”), and which revived at this feast of Tabernacles, and subsequently blazed out more furiously.—Harm., …
On another occasion when our Lord called God His Father, the Jews at once said that He " made himself equal with God." (John v. 18.
It seems to have been a settled plan with the Jews from the time when the miracle was wrought at the pool of Bethesda. (John v. 16, 18..
The Greek word rendered " go about," is the same that is rendered " seek" in v. 1 of this chapter, and ch. v. 16, 18.
Burgon shows that " therefore " is used just in the same way as here, at the beginning of a sentence, and pointing forward, in John v. 16, 18 ; viii. 47 ; x. 17 ; xii. 18, 39.
Just as on a former occasion, they saw, in His " calling God His Father," that He " made Himself equal with God, " (John v. 18,) so here in His saying "I am from Him : He hath sent me," they saw an assertion of His right to be received as Messiah.
The extent to which our Lord's hearers sometimes understood Him, as in John v. 18, and sometimes did not understand Him, as here, is a curious subject.
It is like chap. v. 18 : " The Jews sought to kill Him, because He said that God was His Father, making Himself equal with God.
We see in John v. 18 that the Jews considered that when our Lord said that God was His Father He made Himself " equal with God.
This is the first open declaration of hostility to Christ (though the words and sought to slay him, which are wrongly added in this verse from v. 18, must be omitted) ; and it is based upon the alleged violation of the letter of the Law with regard to the sabbath, as in the other Gospels, Matt. xii. 2 ff. and parallels.
Whole homilies and tractates on John 5:18
In the creeds and councils on John 5:18
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| διὰ | διά | Because of | Preposition |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| μᾶλλον | μᾶλλον | the more | Adverb |
| ἐζήτουν | ζητέω | were seeking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · nominative plural masculine |
| ἀποκτεῖναι | ἀποκτείνω | to kill | Verb · aorist active infinitive |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| μόνον | μόνος | only | Adverb |
| ἔλυε | λύω | was He breaking | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| σάββατον | σάββατον | Sabbath | Noun · accusative singular neuter |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| πατέρα | πατήρ | Father | Noun · accusative singular masculine |
| ἴδιον | ἴδιος | His own | Adjective · accusative singular masculine |
| ἔλεγε | λέγω | He was calling | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| θεόν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| ἴσον | ἴσος | equal | Adjective · accusative singular masculine |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | Himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| ποιῶν | ποιέω | making | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τῷ | ὁ | to | Article · dative singular masculine |
| θεῷ | θεός | God | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:18
Word for word: Because of this therefore more were seeking him the Jews to kill, because not only he was loosing the Sabbath, but also Father own he was calling the God, equal himself making to the God.
the Jews: the religious authorities Word sense
Not: the Jewish people in general
The same authorities as in verses 10-16, now seeking his death (also 7:1, 19, 25). Not the people as a whole.
breaking the Sabbath: treating it as not binding Word sense
Not: destroying the Sabbath · abolishing the Sabbath for good
The verb means to loosen or undo, and so to break or set aside a law; John uses it so in 7:23 and 10:35. This was the charge as the authorities saw it. Jesus has answered it in verse 17, and answers it again in 7:21-23: his work is the Father's work.
his own Father: claiming God as Father in a unique way Theology
Not: Father in the sense any Israelite could use
Israel could call God its Father (Isaiah 63:16; 64:8). The word "own" marks the difference: Jesus spoke of God as Father in a way that belonged to him alone, and set his work beside God's (verse 17).
making himself equal to God: how the authorities understood his claim Theology
Not: a claim Jesus made to be a second god · a misunderstanding John rejects
John records their conclusion. He does not deny that Jesus is equal to God: the Word was God (1:1), and all are to honor the Son as they honor the Father (5:23). What the next verses deny is that the Son makes himself anything on his own: he does nothing of himself, but only what he sees the Father doing (5:19, 30). Compare Philippians 2:6.
all the more: they were already set against him Grammar
"All the more" looks back to verse 16: their hostility, already begun, grows into a settled wish to kill him. The imperfect shows them going on seeking it.
the Jewish leaders Word choice
Not: the Jews (Literal)
Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms). The footnote gives the word John wrote.
two sentences (B: Besides ... ; R: He was ... and more than that ...) Word order
Not: one long sentence (Literal)
Balanced and Readable break the sentence and keep the build-up of "not only ... but also": the second charge is the graver one.
Cross-references
- John 10:33 8 voices The Jews answered Him, "It is not because of a good work that we are stoning You. It is because of blasphemy: You are only a man, and You are making Yourself God."
- John 10:30 8 voices The Father and I are one."
- John 8:58 10 voices Jesus said to them, "Truly, truly, I tell you, before Abraham was, I am."
- John 19:7 11 voices The Jewish leaders replied, "We have a law, and by that law He must die, because He made Himself the Son of God."
- John 5:23 11 voices so that everyone will honor the Son just as they honor the Father. Whoever refuses honor to the Son refuses it to the Father who sent Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.