Logia

Romans · Chapter 1 · Greeting

Romans 1:13

I want you to know, brothers and sisters, that I have often planned to come to you, so that I might gather some harvest among you too, as I have among the other Gentiles, but until now I have been kept from coming.

οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 1:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 1:13

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 13. I would not that you should be ignorant.…
  • Evans III. His great desire to see them, with the…
  • Bengel not — to be ignorant) A form of expression…
  • Wesley 13. Brethren - A frequent, holy, simple, sweet, and…
  • Hodge (13) Now I would not have you ignorant brethren,…
  • Godet Vv. 18, 14. "Now I would not have you…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 13. “Now I would not have you ignorant,…
–––

What does Chrysostom say about Romans 1:13?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily II. Rom. I. 8

Ver. 13. “Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I desired to come unto you (but was let hitherto).”

Here is a compliance great as that of slaves, and a plain exhibition of his excellent temper (εὐγνωμοσύνης)! For, that he was let, he says, but why, he does not go on to say. For he does not pry into the command of his Master, but only obeys. And yet one might expect a person to start questions, as to why God hindered a city so conspicuous and great, and towards which the whole world was looking, from enjoying such a teacher, and that for so long a time. For he that had overcome the governing city, could easily go on to the subjects of it. But he that let alone the more royal one, and lay in wait about the dependents, had the main point left neglected. But none of these things does he busy himself with, but yields to the incomprehensibleness of Providence, thereby both showing the right tone of his soul, and instructing us all never to call God to account for what happens, even though what is done seem to trouble the minds of many. For the Master’s part it is alone to enjoin, the servants’ to obey. And this is why he says, that he was let, but not for what cause; for he means, even I do not know; ask not then of me the counsel or mind of God. For neither “shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?” For why, tell me, do you even seek to learn it? do you not know that all things are under His care, that He is wise, that He doeth nothing at a mere hazard, that He loveth thee more than they who begat thee, and goes exceeding far beyond a father’s yearnings of affection to thee, and a mother’s anxiousness. ...

Report a mistake

... Seek then no more, and go not a step further; for this is sufficient consolation for thee: since even then it was well ordered for the Romans. And if thou knowest not the manner, take it not to heart: for this is a main feature of faith, even when in ignorance of the manner of the dispensation, to receive what is told us of His Providence.

Paul then having succeeded in what he was earnest about (and what was this? to show that it was not as slighting them that he did not come to them, but because, though greatly desiring it, he was hindered), and having divested himself of the accusation of remissness, and having persuaded them that he was not less desirous to see them than themselves, further shows his love to them by other things. For even when I was hindered he means, I did not stand aloof from the attempt, but I kept attempting always yet was always hindered, yet never did I stand aloof thus, without falling out with the will of God, still keeping my love. For by his purposing it to himself and not standing aloof from it, he showed his affection; but through his being hindered and yet not struggling against it, all his love to God. “That I might have some fruit among you also.” Yet he had told them the cause of his longing before, and shown that it was becoming him; but still here also, he states it, clearing away all their suspicion. ...

Report a mistake

... For since the city was conspicuous, and in the whole extent of sea and land had no equal to many even the mere desire of becoming acquainted with it became a reason (πρόφασις) for a journey to it; that they might not think anything of the sort about Paul, or suspect that, merely with a view to glory in claiming them to himself he desired to be present there, he repeatedly lays down the ground of his desire, and before he says, it was that “I may impart to you some spiritual gift,” that I desired to see you; but here more clearly, “that I might have some fruit among you also even as among other Gentiles.” The rulers he puts with the subjects, and after the countless triumphs and victories and the glory of the consuls, he puts them with the barbarians, and with good reason too. For where the nobility of faith is, there is none barbarian, none Grecian, none stranger, none citizen, but all mount up to one height of dignity. And see him here also unassuming, for he does not say, that I may teach and instruct, but what? “that I might have some fruit.” And not fruit, simply, but “some fruit.” Again, depreciating his own share therein just as he had said above, “that I may impart some gift.” And then to repress them too, as I said also before, he says, “even as among other Gentiles.” For, I do not, because you are rich, and have the advantage of others, show less concern about the others. For it is not the rich that we are seeking, but the faithful. Where now are the wise of the Greeks, they that wear long beards and that are clad in open dress, and puff forth great words (τὰ μεγάλα φυσὥντες)? All Greece and all barbarian lands has the tentmaker converted. ...

Report a mistake

... But Plato, who is so cried up and carried about among them, coming a third time to Sicily with the bombast of those words of his, with his brilliant reputation (ὑπσλήψεως), did not even get the better of a single king, but came off so wretchedly, as even to have lost his liberty. But this tentmaker ran over not Sicily alone or Italy, but the whole world; and while preaching too he desisted not from his art, but even then sewed skins, and superintended the workshop. And even this did not give offence to those who were born of consuls, and with very good reason, for it is not their trades and occupations, but falsehood and forged doctrines, which usually render teachers easy subjects of contempt. And for this reason, even Athenians still laugh at the former. But this man even barbarians attend to, and even foolish and ignorant men. For his preaching is set forth to all alike, it knows no distinction of rank, no preëminence of nation, no other thing of the sort; for faith alone does it require, and not reasonings. Wherefore it is most worthy of admiration, not only because it is profitable and saving, but that it is readily admissible and easy (Sav. “lovable”), and comprehensible to all: which is a main object in the Providence of God, who setteth forth His blessings to all in common.

For what He did in respect of the sun and the moon and the earth and the sea and other things, not giving the rich and the wise a greater share of the benefits of these, and a less to the poor, but setting forth the enjoyment of them to all alike, this also did He with regard to the preaching, and even in a much greater degree, by how much this is more indispensable than they. Wherefore Paul repeatedly says, “among all the Gentiles,” to show that he in no respect favors them, but is fulfilling his Master’s command, and sending them away to thanksgiving to the God of all, he says;

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 1:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

I would not that you should be ignorant

13. I would not that you should be ignorant. What he has hitherto testified — that he continually requested of the Lord that he might visit them, might have appeared a vain thing, and could not have obtained credit, had he neglected to seize the occasion when offered: he therefore says, that the effort had not been wanting, but the opportunity; for he had been prevented from executing a purpose often formed.

We hence learn that the Lord frequently upsets the purposes of his saints, in order to humble them, and by such humiliation to teach them to regard his Providence, that they may rely on it; though the saints, who design nothing without the Lord’s will, cannot be said, strictly speaking, to be driven away from their purposes. It is indeed the presumption of impiety to pass by God, and without him to determine on things to come, as though they were in our own power; and this is what James sharply reprehends in James 4:13.

But he says that he was hindered: you must take this in no other sense, but that the Lord employed him in more urgent concerns, which he could not have neglected without loss to the Church. Thus the hinderances of the godly and of the unbelieving differ: the latter perceive only that they are hindered, when they are restrained by the strong hand of the Lord, so as not to be able to move; but the former are satisfied with an hinderance that arises from some approved reason; nor do they allow themselves to attempt any thing beyond their duty, or contrary to edification.

Report a mistake

That I might obtain some fruit

That I might obtain some fruit, etc. He no doubt speaks of that fruit, for the gathering of which the Lord sent his Apostles,

“I have chosen you, that ye may go and bring forth fruit, and that your fruit may remain.” (John 15:16.)

Though he gathered it not for himself, but for the Lord, he yet calls it his own; for the godly have nothing more as their own than the work of promoting the glory of the Lord, with which is connected all their happiness. And he records what had happened to him with respect to other nations, that the Romans might entertain hope, that his coming to them would not be unprofitable, which so many nations had found to have been attended with so much benefit.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 1:13?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 1:11–15

This comment begins at Romans 1:11:

III. His great desire to see them, with the reasons of it, v. 11-15. He had heard so much of them that he had a great desire to be better acquainted with them. Fruitful Christians are as much the joy…

What does Bengel say about Romans 1:13?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

not — to be ignorant) A form of expression usual with Paul, which shows the candour of his mind. ... brethren) An address, frequent, holy, adapted to all, simple, agreeable, magnificent. It is profitable, in this place, to consider the titles, which the apostles use in their addresses. They rather seldom introduce proper names, such as Corinthians, Timothy, etc. Paul most frequently calls them brethren ... sometimes, when he is exhorting them, beloved, or my beloved brethren. James says, brethren, my brethren, my beloved brethren; Peter and Jude always use the word beloved; John often, beloved; once, brethren; more than once, little, or my little children, as Paul, my son Timothy. ... might have fruit) Have,) a word elegantly placed midway between receive and give. What is profitable to others is a delight to Paul himself. He esteems that as the fruit [of his labour^ (Phil. i. 22). In every place, he wishes to have something [a gift] put out at interest. He somewhat modifies [qualifies] this desire of gain [spiritual gain], when he speaks of himself in the following verse as a debtor. He both demands and owes, ver. 12, 11. By the cords of these two forces, the 15th verse is steadied and strengthened. ... even as) Good extends itself among as many as possible.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 1:13?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

Brethren

13. Brethren - A frequent, holy, simple, sweet, and yet grand, appellation. The apostles but rarely address persons by their names; 'O ye Corinthians," "O Timotheus." St. Paul generally uses this appellation, " Brethren;" sometimes in exhortation, " My beloved," or, " My beloved brethren;" St. James, "Brethren," "My brethren," My beloved brethren;" St. Peter and Jude always, " Beloved;" St. John frequently, " Beloved;" once, " Brethren;" oftener than once, My little children." Though I have been hindered hitherto - Either by business, see chap. xv, 22; or persecution, 1 Thess. ii, 2; or the Spirit, Acts xvi, 7. That I might have some fruit - Of my ministerial labours. Even as I have already had from the many churches I have planted and watered among the other gentiles.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 1:13?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

Now I would not have you ignorant brethren

(13) Now I would not have you ignorant brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, &c. In ch. 15: 22, 23, he mentions the same fact, and says this purpose had been long entertained; its execution was prevented by providential circumstances, or direct intimations of the divine will. In 1 Thess. 2: 18, he tells the Thessalonians that Satan had hindered his coming to them. In Acts 16: 6, 7, it is said that he “was forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia”? And in Rom. 15: 21, 22, he says his pressing calls to preach the gospel where it had not before been heard, had much hindered his going to Rome. His object in desiring to visit them was, that he might have some fruit among them, as among other Gentiles. To have fruit, commonly means to derive advantage from; ch. 6: 21, 22, “what fruit had ye,”’ i. e. what advantage had ye. Many give the words this sense here, and understand the apostle as referring to personal benefits of some kind, which he wished to derive from preaching to them. But it is much more natural to understand him as referring to that fruit, which, as Calvin remarks, the apostles were sent to gather. John 15: 16, “I have chosen you that ye might go and bring forth fruit,” i. e. produce great results, and that your fruit may remain.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 1:13?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 1:8–16

This comment begins at Romans 1:8:

The address had drawn a sort of official bond between the apostle and the church. But Paul feels the need of converting it into a heart relation ; and to this end the following piece is devoted. The apostle here…

On Romans 1:13–14

Vv. 18, 14. "Now I would not have you ignorant, brethren, that oftenlimes I purposed to come ... you (bid. ... hindered hitherto), thai I might have ... among you also, even as among other ... I am debtor both to the Oredcs, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise." — His readers might ask with some reason how it happened that Paul, having been an apostle for more than twenty years, had not yet found time to come and preach the good news in the Capital of the world. The phrase : / ... have you ignorant, has something slightly mysterious about it, which will be explained presently. The Be, now, expresses a gradation, but ... one from the simple desire (ver. 11) to the formed purpose (ver. 1 3). The right connection in this sense would have been : for indeed, and not ... Paul rather passes here from the spiritual good, which he has always desired to do among the believers of Some, to the ... of their ... which he hopes he may contribute. Let his work at Corinth and Ephesus be remembered ; why should he not accomplish a ... work at Rome ? He means, therefore : " I shall confess to you my whole mind ; my ambition aims at making some new conquests even in your city (at Rome)/* This is what he calls gathering some fruU. The phrase is as modest as possible At Corinth and Ephesus he gathered full harvests ; at Rome, where the church ... exists, he will merely add some ... of ears to the sheaves already reaped by others. ... literally, to have fruit, does not here signify : to bear fruit, as if Paul were comparing himself to a tred. The K T. has other and more common terms for this idea : ... The meaning is rather to secure fruit, like a husbandman who gamers a harvest. ...

Report a mistake

On Romans 1:13–14

... The two ... aiso, of the Greek text, also among you, aa also among the other Gentiles," signify respectively : " among you quitie as much as amoug them ; " and " among them quite as much as among you." St. Paul remembers what he has succeeded in doing elsewhere. ... reader free from prepossession will fail to see here the evident proof of the ... origin of the great majority of the Christians of Rome. To understand by ... nations in general, including the Jews as well, is not only contrary to the uniform sense of the word (see ver. 5), but also to the subdivision into Gfreeks and Barbarians given in the following verse : for the Jews, according to Paul's judgment, evidently did not belong to either of these two classes. If he had thought of the Jewd in this place, he must have used the classification of ver. 16 : to ... Jews and Greeks.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 1:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 15:16

    As he said in the beginning, “as among the other Gentiles also, I am a debtor to Greeks, and also to barbarians, to wise, and to foolish.” (Rom. i. 13, 14, see p. 347.)

  • John Chrysostom · Romans 15:22

    For while he was quite at the beginning of the Epistle, he said, “Oftentimes I purpose to come unto you, but was let hitherto.” (Rom. i. 13.

  • John Chrysostom · Romans 15:24

    And at the beginning he said, “that I might have some fruit.” (Rom. i. 13.

  • Matthew Henry · John 4:36

    Souls gathered to Christ are fruit, good fruit, the fruit that Christ seeks for (Rom. i. 13); it is gathered for Christ (Cant. viii. 11, 12); it is gathered to life eternal.

  • Matthew Henry · John 15:16

    They were ordained, not to beat the air, but to be instrumental in God's hand for the bringing of nations into obedience to Christ, Rom. i. 13.

  • John Evans · Romans 1:12

    It is very refreshing to Christians to compare notes about their spiritual concerns; thus are they sharpened, as iron sharpens iron.—That I might have some fruit, v. 13.

  • John Evans · Romans 15:15

    Paul reckoned it a great favour, and an honour that God had put upon him, in putting him into that office, ch. i. 13.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:2

    [The believing Romans were, in part, originally Jews, and, in part, originally Gentiles ... and Paul particularly has regard to the latter, ver. 13. — Y ... .

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:7

    Most of these were of the Gentiles, ver. 13, with whom, however, Jews were mixed.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 1:8

    The corresponding b's follows at ver. 13.

  • Charles Hodge · Romans 3:25

    The word rendered hath set forth, also signifies, in its ground form, to purpose, determine, Rom. 1:13, compare 8: 28.

  • Charles Hodge · Romans 3:26

    Matt. 12: 5, “The priests profane the Sabbath, and (and yet) are blameless; Rom. 1: 13, “ I purposed to come unto you, and (but) was let hitherto;’’?

  • Frédéric Louis Godet · Romans 1:11–12

    … strength to the Christians, of Home while reinforcing his own, it is also to aid in the increase of their churcL He comes as an apostle, not only as a Christian visitor ; such is the. meaning of the words which follow (vv. 13-15).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 1:17

    … three great developments : the description of universal condemnation, i. ... of universal justification, iii ... 11; and, following up this great contrast as its consummation, parallel between Adam and Christ (v. 12-21).

Whole homilies and tractates on Romans 1:13

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὐοὐNotParticle · negative
θέλωθέλωI do wantVerb · present active indicative · 1st person singular
δὲδέnowConjunction
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
ἀγνοεῖνἀγνοέωto be ignorantVerb · present active infinitive
ἀδελφοίἀδελφόςbrothersNoun · vocative plural masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
πολλάκιςπολλάκιςmany timesAdverb
προεθέμηνπροτίθεμαιI purposedVerb · second aorist middle indicative · 1st person singular
ἐλθεῖνἔρχομαιto comeVerb · second aorist active infinitive
πρὸςπρόςtoPreposition
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
καὶκαίandConjunction
ἐκωλύθηνκωλύωwas hinderedVerb · aorist passive indicative · 1st person singular
ἄχριἄχριuntilAdverb
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
δεῦροδεῦροpresentAdverb
ἵναἵναthatConjunction
τινὰτιςsomeIndefinite pronoun · accusative singular masculine
καρπὸνκαρπόςfruitNoun · accusative singular masculine
σχῶἔχωI might haveVerb · second aorist active subjunctive · 1st person singular
καὶκαίalsoConjunction
ἐνἐνamongPreposition
ὑμῖνσύyouPersonal pronoun · 2nd person dative plural
καθὼςκαθώςasAdverb
καὶκαίevenConjunction
ἐνἐνamongPreposition
τοῖςὁtheArticle · dative plural neuter
λοιποῖςλοιπόςotherAdjective · dative plural neuter
ἔθνεσινἔθνοςGentilesNoun · dative plural neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 1:13

Word for word: Not I want and you to be unaware, brothers, that many times I purposed to come to you, and was prevented until the present, that some fruit I might have also among you as also among the other nations.

I want you to know Idiom

"I do not want you to be unaware" is Paul's way of introducing something important (11:25, 1 Corinthians 10:1). It says the opposite in negative form, and means a firm "I want you to know".

Paul was prevented; he does not say by whom Grammar

The passive leaves the cause unnamed. In 15:22 he explains that his work in the eastern provinces kept him from coming.

fruit: the results of his work Word sense

The fruit is what Paul's ministry produces: people coming to faith and growing in it, as in Philippians 1:22.

Gentiles Word sense

Not: nations

The same word as "nations" in verse 5. With "the rest" it means the other non-Jewish peoples Paul has worked among, and it shows that he counts the believers in Rome among the Gentiles.

brothers and sisters Reader setting

Not: brethren

Paul writes to the whole church, women and men (16:1-15 greets many women by name). "Brothers" stays available as the traditional form.

the parenthesis "and was prevented until now" moves to the end Word order

In the Greek the clause about being prevented interrupts the sentence. Balanced moves it to the end so the purpose clause follows the plan it belongs to.

Cross-references

  • Acts 19:21 After these events, Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and go on to Jerusalem. "Once I have been there," he said, "I must see Rome as well."
  • Philippians 4:17 It is not the gift I am after. What I am after is the profit that keeps adding up in your account.
  • 1 Thessalonians 2:18 We did want to come to you, and I, Paul, tried more than once, but Satan stood in our way.
  • 1 Thessalonians 4:13 We do not want you to be left in the dark, brothers and sisters, about those who have fallen asleep, so that you do not grieve as others do who have no hope.
  • 2 Timothy 4:17 But the Lord stood by me and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. And I was rescued from the lion's mouth.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 1 with all its commentary