Romans 1:15
So, for my part, I am eager to bring the gospel to you in Rome as well.
οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 1:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 1:15?
John Chrysostom
Homily II. Rom. I. 8
Ver. 15. “So, as much as in me is, I am ready to preach the Gospel to you that are at Rome also.”
Oh, noble soul! having taken on him a task laden of so great dangers, a voyage across the sea, temptations, plottings, risings—for it was likely, that one who was going to address so great a city which was under the tyrannic sway of impiety, should undergo temptations thick as snowflakes; and it was in this way that he lost his life in this city, being cut off by the tyrant of it—yet still expecting to undergo so great troubles, for none of these did he become less energetic, but was in haste and was in travail and was ready-minded. Wherefore he says, “So, as much as in me is, I am ready to preach the Gospel to you that are at Rome also.”
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 1:15?
John Calvin
I am therefore ready
15. I am therefore ready, etc. He concludes what he had before said of his desire — that as he knew it to be his duty to spread the gospel among them, in order to gather fruit for the Lord, he was anxious to fulfill God’s calling, as far as he was allowed to do so by the Lord.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 1:15?
John Evans
On Romans 1:11–15
This comment begins at Romans 1:11:
III. His great desire to see them, with the reasons of it, v. 11-15. He had heard so much of them that he had a great desire to be better acquainted with them. Fruitful Christians are as much the joy…
What does Bengel say about Romans 1:15?
Johann Albrecht Bengel
so) therefore. It is a sort of epiphonema [exclamation, which follows a train of reasoning], and a conclusion drawn from the whole to an important part. ... that is, so far as depends on me, or I for my part, so far as I am not prevented; SO Ezra vi. 11 ... 6 ... and his house, so far as it depends upon me, shall be made [a dunghill]. ... ready) supply there is [readiness in me ... am ready]. 3 Mac. V. 23, (26.) ... iv ... \the readiness of the king to continue in a state of preparation^ — iv ... at Rome), to the wise. — Comp. the preceding verse; to the powerful. — Comp. the following verse and 1 Cor. i. 24; therefore the following expression, at Rome, is emphatically repeated. — (See ver. 7.) Koine, the capital and theatre of the whole world ... to preach the Gospel) The Statement of the Subject of the epistle is secretlv implied here; I will write, what I would wish to have spoken in your presence concerning the Gospel.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Haydock say about Romans 1:15?
George Leo Haydock
Ver. 15. S. Paul was even anxious to go and deliver the word to the Romans. Hence Mat. Polus, in his reflections on this verse, puts the following words into the mouth of the Apostle: Lucifuga non sum: ostendi id Antiochiz, Athenis, Ephesi et Corinthi: paratus sum & in illa splendidissima urbe Roma ostendere.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 1:15?
Charles Hodge
So
(15) So, as much as in me is, Lam ready to preach the gospel to you that are at Rome also. As the apostle’s obligation extended to all classes, he was prepared to preach even at Rome, where he might expect the greatest opposition and contempt. Our translation of the first clause of this verse is the same as that given by Grotius. It may, however, more consistently with the structure of the sentence, be rendered so, my desire is, or, so, I am ready; the words translated as much as in me is, being a mere paraphrase for the possessive pronoun, or for the genitive case of the personal pronoun.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 37 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 1:15?
Frédéric Louis Godet
On Romans 1:8–16
This comment begins at Romans 1:8:
The address had drawn a sort of official bond between the apostle and the church. But Paul feels the need of converting it into a heart relation ; and to this end the following piece is devoted. The apostle here…
Ver. 15. " So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also'' — Of the three explanations by which it has been sought to account for the grammatical construction of this verse, the simplest seems to me to be that which gives a restricting sense to the words icar ifie : for my part, that is to say : " so far as depends on me, so far as external circumstances shall not thwart my desire," and which takes T ... as a paraphrase of the substantive ... the meaning is : " So far as I am concerned, the liveliest desire prevails in me to " . , . Such is the explanation of Fritzsche, Keiche, Philippi. De Wette and Meyer prefer to join to with KOT ... in the same sense as we have just given to ... ifie alone, and to take ... as the subject : ' As far as I am concerned, there is an eagerness to " . . . Some have made TO ... a periphrasis for ... as the subject of the proposition, and taken ... as a predicate : '' My personal disposition is eagerness to announce to you" . • ... The meaning is nearly the same whichever of the three explanations be adopted. The ... thus, very obviously stands as a concluding particle. This eagerness to preach at Rome no less than elsewhere is the ... of that debt to all which he feels lying upon him. The meaning: likewise, would not be so suitabla The word to evangelize, literally, to proclaim good news, seems to be inapplicable to a church already founded. But we have just seen that the apostle has here in view the extension of the church by preaching to the unbelieving population aroimd it Hence the use of the word. We must therefore take the words : you that are at Rome, in a wider sense. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... It is not merely the members of the church who are denoted by it, but the whole population of the great city represented in the eyes of Paul by his readers. As Hofmann says : " He is here considering the members of the church as Romans, not as Christians." The words at Rome are omitted by Codex G, as in ver. 7. Volkmar explains their rejection by the fact that some ... (a collection of the pericopes intended for public reading) suppressed them to preserve the universal character of our Epistle. This explanation comes to the same as that which we have given on ver. 7.
Here for the present the Utter closes and the treatise begins. The first proposition of ver. 16 : / am not ashamed of the gospel, is the transition from the one to the other. For the words : I am not ashamed, are intended to remove a suspicion which might be raised against the profession Paul has just made of eagerness to preach at Rome ; they thus belong to the letter. And, on the other hand, the word gospel sums up the whole contents of the didactic treatise which immediately opens. It is impossible to see in this first proposition of ver. 1 6 anything else than a transition, or to bring out of it as Hofmann attempts, the statement of the object of the whole Epistle.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing Romans 1:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:10–11
I may impart)^ in your presence, by the preaching of the Gospel, ver. 15, by profitable discourses, by prayers, etc.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:7
This might be regarded as an accidental omission, if it were not repeated in ver. 15.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:7
The love of God and the love of Christ are two distinct loves ; the one is a father's, the other a brother's. Christ loves with Eis ... love, Bom. v. 15. ... ...
Frédéric Louis Godet · Romans 1:11–12
… strength to the Christians, of Home while reinforcing his own, it is also to aid in the increase of their churcL He comes as an apostle, not only as a Christian visitor ; such is the. meaning of the words which follow (vv. 13-15).
Frédéric Louis Godet · Romans 1:17
… three great developments : the description of universal condemnation, i. ... of universal justification, iii ... 11; and, following up this great contrast as its consummation, parallel between Adam and Christ (v. 12-21).
Whole homilies and tractates on Romans 1:15
In the creeds and councils on Romans 1:15
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω(ς) | Thus | Adverb |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| κατ | κατά | as to | Preposition |
| ἐμὲ | ἐγώ | me [there is] | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| πρόθυμον | πρόθυμος | readiness | Adjective · nominative singular neuter |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| τοῖς | ὁ | who [are] | Article · dative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Ῥώμῃ | Ῥώμη | Rome | Noun · dative singular feminine |
| εὐαγγελίσασθαι | εὐαγγελίζω | to preach the gospel | Verb · aorist middle infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 1:15
Word for word: So the as to me eager [is] also to you the [ones] in Rome to proclaim the gospel.
for my part, I am eager Grammar
Not: my eagerness (is)
The phrase is a noun, "the eagerness as far as concerns me". Paul is ready; whether he comes depends on God (verse 10).
proclaiming the gospel to believers Theology
The Romans already believe (verse 8), yet Paul wants to proclaim the gospel to them. For him the gospel is not only the first message but what believers go on living by, and the letter itself sets it out for them.
"in Rome" stands in the text Manuscripts
Not: a few manuscripts leave it out
As in verse 7, a few manuscripts leave out "in Rome". (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
bring the gospel / tell the good news Word choice
Not: evangelize · preach the gospel
The verb is the one formed from the word gospel: to announce good news. "Preach" suggests a sermon, so Balanced says "bring the gospel" and Readable "tell the good news".
Cross-references
- Romans 15:20 8 voices My aim has been to preach the gospel where Christ was not yet known, so that I would not build on a foundation someone else had laid.
- Isaiah 6:8 Then I heard the voice of the Lord asking, "Whom am I to send? Who will go on Our behalf?" I answered, "I am ready. Send me."
- 1 Corinthians 9:17 If I did this by my own choice, I would have a reward. But if it is not my choice, I have simply been entrusted with a household manager's task.
- 2 Corinthians 10:15-16 We do not boast of things outside our measure, in work that others have done. We hope instead that as your faith grows, we will be given far more room among you, still within our field,
- 1 Kings 8:18 But the LORD said to my father David, 'You wanted to build a house for My name, and you did well to have this in your heart.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.