Romans 1:11
I long to see you so that I can share some spiritual gift with you that will make you strong.
ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 1:11, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 1:11?
John Chrysostom
Homily II. Rom. I. 8
Ver. 11. “That I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established.”
For it was not merely as many now go travelling in a needless and profitless way that he also went, but for necessary and very urgent ends. And he does not tell them his meaning openly, but by way of hints, for he does not say that I may teach you, that I may instruct you, that I may fill up that which is wanting; but, “that I may impart;” showing, that it is not his own things which he is giving them, but that he was imparting to them what he had received. And here again he is unassuming, in saying “some,” he means, a small one, and suited to my powers. And what may this small one be which thou art now going to impart? This it is, he says, “to the end that ye may be established.” This then also cometh of grace, namely, the being unwavering and standing fast. But when you hear of grace, think not that the reward of resolve on our part is thereby cast aside; for he speaks of grace, not to disparage the labor of resolve on our part, but to undermine (ὑποτεμνόμενος, as piercing a thing inflated) the haughtiness of an insolent spirit (ἀπονοίας). Do not thou then, because that Paul hath called this a gift of grace, grow supine. For he knows how, in his great candor, to call even well doings, graces; because even in these we need much influence from above. But in saying, “to the end that ye may be established,” he covertly shows that they needed much correction: for what he would say is this: Of a “long time I have both desired” and prayed to see you, for no other reason than that I may “stablish, strengthen, fix” you thoroughly in the word of God, so that ye be not continually wavering. ...
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
... But he does not express himself so (for he would have shocked them), but in another way he hints to them the same thing, though in a subdued tone. For when he says, “to the end that ye may be established,” he makes this plain. Then since this also was very irksome, see how he softens it by the sequel. For that they may not say, are we wavering, and carried about? and need we speech of yours in order to stand fast? he anticipates and does away any gainsaying of the kind, by saying as follows.
From The Oxford Translation. Homily 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 1:11?
John Calvin
For I greatly desire to see you
11. For I greatly desire to see you He might, indeed, while absent, have confirmed their faith by his doctrine; but as advice is better taken from one present, he had a desire to be with them. But he explains what his object was, and shows that he wished to undertake the toil of a journey, not for his own, but for their advantage. — Spiritual gifts he calls those which he possessed, being either those of doctrine, or of exhortation, or of prophesy which he knew had come to him through God’s favor. He has here strikingly pointed out the use of gifts by the word, imparting: for different gifts are distributed to each individual, that all may in kindness mutually assist one another, and transfer to others what each one possesses. See Romans 12:3; and 1 Corinthians 12:11
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
To confirm you
To confirm you, etc. He modifies what he had said of imparting, lest he should seem to regard them such as were yet to be instructed in the first elements of religion, as though they were not hitherto rightly taught in Christ. He then says, that he wished so to lend his aid to them, that they who had for the most part made a proficiency, might be further assisted: for a confirmation is what we all want, until Christ be fully formed in us. (Ephesians 4:13.)
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 1:11?
John Evans
On Romans 1:11–15
His great desire to see them, with the reasons of it
III. His great desire to see them, with the reasons of it, v. 11-15. He had heard so much of them that he had a great desire to be better acquainted with them. Fruitful Christians are as much the joy as barren professors are the grief of faithful ministers. Accordingly, he often purposed to come, but was let hitherto (v. 13), for man purposeth, but God disposeth. He was hindered by other business that took him off, by his care of other churches, whose affairs were pressing; and Paul was for doing that first, not which was most pleasant (then he would have gone to Rome), but which was most needful—a good example to ministers, who must not consult their own inclinations so much as the necessity of their people's souls. Paul desired to visit these Romans,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That they might be edified
1. That they might be edified (v. 11): That I may impart unto you. He received, that he might communicate. Never were full breasts so desirous to be drawn out to the sucking infant as Paul's head and heart were to be imparting spiritual gifts, that is, preaching to them. A good sermon is a good gift, so much the better for being a spiritual gift.—To the end you may be established. Having commended their flourishing he here expresses his desire of their establishment, that as they grew upward in the branches they might grow downward in the root. The best saints, while they are in such a shaking world as this, have need to be more and more established; and spiritual gifts are of special use for our establishment.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 1:11?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 1:10–11
This comment begins at Romans 1:10:
The accumulation of the particles intimates the strength of the desire. ... I may impart)^ in your presence, by the preaching of the Gospel, ver. 15, by profitable discourses, by prayers, etc. Paul was not satisfied with writing an epistle…
What does Wesley say about Romans 1:11?
John Wesley
That I may impart to you
11. That I may impart to you - Face to face, by laying on of hands, prayer, preaching the gospel, private conversation. Some spiritual gift - With such gifts the Corinthians, who had enjoyed the presence of St. Paul, abounded, 1 Cor. i, 7; xii, 1; xiv, 1. So did the Galatians likewise, Gal. iii, 5; and, indeed, all those churches which had had the presence of any of the apostles had peculiar advantages in this kind, from the laying on of their hands, Acts xix, 6; viii, 17, &c., 2 Tim. i, 6. But as yet the Roman were greatly inferior to them in this respect; for which reason the apostle, in the twelfth chapter also, says little, if any thing, of their spiritual gifts. He therefore desires to impart some, that they might be established; for by these was the testimony of Christ confirmed among them. That St. Peter had no more been at Rome than St. Paul, at the time when this epistle was written, appears from the general tenor thereof, and from this place in particular: for, otherwise, what St. Paul wishes to impart to the Roman would have been imparted already by St. Peter.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 1:11?
Charles Hodge
For [long to see you
(11) For [long to see you, that Imay impart unto you some spiritual gift, &c. The desire of the apostle to visit Rome, arose from no idle curiosity, nor from a mere desire of intercourse with his fellow-christians, but from a wish to be useful. Spiritual gifts are gifts of which the Holy Spirit is the author, and include, not only those miraculous endowments, of which such frequent mention is made in the epistle to the Corinthians and elsewhere, but also the ordinary gifts of teaching, exhortation and prophesying, enumerated in 1 Cor. 12. Gifts of the former class were communicated by laying on of the hands of the apostles, Acts 8: 17. 19: 6, and therefore abounded in churches founded by the apostles, 1 Cor. 1: 7. Gal. 3: 5. As the church at Rome was not of this number, it has been supposed that Paul’s meaning in this passage is, that he was desirous of communicating to them some of the extraordinary gifts, by which the gospel, in other places, was attended and confirmed. To this view is suited the object which he had in his mind, viz. “that they might be established.”” Although this idea 1s not to be excluded, a comparison with vs. 12, 13, shows that the apostle’s meaning is more general.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 35 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 1:11?
Frédéric Louis Godet
On Romans 1:8–16
This comment begins at Romans 1:8:
The address had drawn a sort of official bond between the apostle and the church. But Paul feels the need of converting it into a heart relation ; and to this end the following piece is devoted. The apostle here…
On Romans 1:11–12
Vv. 11, 12, " For I long to see ... that I ... impart unto you some ritual gift, to the end that ye may he established; or to speak ... properly, that I may be comforted together with you by the mutual action of ... faith, yowrs and min!* — Enriched with the gifts of ... as he was, could the apostle help feeling the need of imparting some of them to a church so important as that of Rome ? There is in the verb ... along with the expression of the desire which goes out toward them, one of regret at not having been able to come sooner. ... The epithet ritual shows the nature and source of the gift which he hopes to impart to his readers (the spirit, the ... The word ... to you, is inserted between the substantive and the adjective to bring out the latter more forcibly. The apostle hopes that by this communication they will receive an increase of divine strength within them. He puts the verb in the passive : ... ye may be strengthened. We need not translate : to confirm you (Oltram.) ; on the contrary, Paul uses the passive form to put out of view the part he takes personally, and to exhibit only the result; it is God who will strengthen. There would be a degree of charlatanism in the choice of the word strengthen, confirm, if, as Baur, and following him. Mangold, Sabatier, etc., think, the apostle's object in this letter was to bring about a radical change in the existing conception of the gospel at Rome. To strengthen, is not to turn one into another way, it is to make him walk firmly on that on which he is already. But Paul was too sincerely humble, and at the same time too delicate in his feelings, to allow it to be supposed that the spiritual advantage resulting from ... stay among them would all be on one side. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
On Romans 1:11–12
... He hastens to add that he hopes himself to have his share, ver. 1 2. The first words of this verse have generally been misunderstood; there has been given to them the meaning of the phrase tout' iar, thai is to say (Ostervald, Oltram.). It is forgotten that the ... which is added here ... indicates not a simple explanatory repetition, but a certain modification and progress in the idea. The meaning, therefore, is : or to speak more properly. In point of fact, Paul had yet to add to the idea of the good which he reckoned on doing, that of the good which he hoped himself to receive. This is precisely what he has in view in the strange construction of the words which immediately follow. There is no doubt that the preposition ... with, in the compound verb ... to be encouraged ivith, signifies : " I ... you, Christians of Rome." For the subject of the verb can be no other than the apostie, on account of the words which follow : in the midst of you. Fritzsche attempts to give it a you for its subject, ... under stood ; Meyer and Hofmann would make this infinitive directly dependent on the word / desire, ver, 11: *' I desire to see you, and to be encouraged in the midst of you." But this is to mistake the evident relation between the two passive infinitives, so closely connected with one another. '* To the end that ye may be strengthened ; and, to speak more correctiy, that with you I may be encouraged among you." The " with (you) " brings out tiie notion of (heir strengthening, to add to it immediately, and that in the same word (in Greek) the notion of the encouragement derived by Paul himself, as being one with theirs ; for is not the strengthening ... others the means of encouraging ... One shares in the strength which he imparts. The apostle seems to say that there is in his desire as much holy selfishness as holy ... ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On Romans 1:11–12
... The ... tution of the word encourage (in speaking of Paul) for that of strengthen (in speaking of them) is significant In Paul's case, the only thing in question is his subjective feeling, which might be a littie depressed, and which would receive a new impulse from the success of his work among them ; comp. Acts xxviii 15 ... took courage, Skafie ... This same delicacy of expression is kept up in the words which follow. By the among you, the apostle says that their mere presence will of itself be strengthening to him. This appears, literally in what follows : " by my faith and yours one upon another.'* These last words express a reciprocity in virtue of which his faith will act on theirs and theirs on his ; and how so ? In virtue of their having that faith in common (by the faith cf you and of me). It is because they live in this common atmosphere of one and the same faith that they can act and react spiritually, he on them, and they on him. What dignity, tact, and grace in diese words, by which the apostle at once transforms the active part which he is obliged to ascribe to himself in the first place into a receptive part, and so to terminate with the notion which unites these two points of ... that of ... in the possession of a. common moral life ! Erasmus has. classed all this in the category of pia vafrities. and sancta adulatio. He did not understand the sincerity of Paul's humility. But what Paul wishes is not merely to impart new strength to the Christians, of Home while reinforcing his own, it is also to aid in the increase of their churcL He comes as an apostle, not only as a Christian visitor ; such is the. meaning of the words which follow (vv. 13-15).
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 1:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Ver. 10, 11.
John Chrysostom · Romans 15:15
And as in the beginning he wrote, “For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end that ye may be established; that is, that I may be comforted together with you” (ib. i. 11, 12); so here also he said, “As putting you in mind.
Compare ch. i. 11, That I may impart unto you some spiritual gift.
Johann Albrecht Bengel · Romans 12:6
See ch. i. 11; 1 Cor. ix. 2, notes. ... according to) Repeat, we having, viz., the gift, prophecy, and so in succession.
Hence the word is used for apostacy, Ezek. $8: 10, and perhaps 2 Pet. 2: 18; for deceit, and also wickedness generally, James 5: 20. Jude v. 11.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:13–14
The Be, now, expresses a gradation, but ... one from the simple desire (ver. 11) to the formed purpose (ver. 1 3).
Whole homilies and tractates on Romans 1:11
In the creeds and councils on Romans 1:11
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXVI. Of the Communion of Saints, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐπιποθῶ | ἐπιποθέω | I long | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἰδεῖν | ὁράω | to see | Verb · second aorist active infinitive |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| τι | τις | some | Indefinite pronoun · accusative singular neuter |
| μεταδῶ | μεταδίδωμι | I may impart | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person singular |
| χάρισμα | χάρισμα | gift | Noun · accusative singular neuter |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| πνευματικὸν | πνευματικός | spiritual | Adjective · accusative singular neuter |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| στηριχθῆναι | στηρίζω | strengthening | Verb · aorist passive infinitive |
| ὑμᾶς | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 1:11
Word for word: I long for to see you, that some I may share gift with you spiritual for the to be strengthened you, \v 12 this and is to be encouraged together among you through the in one another faith of you both and of me.
a gift that comes from the Spirit Word sense
Not: a spiritual blessing in general · a particular gift such as teaching
χάρισμα is a gift of grace. With "spiritual" it is a gift the Spirit gives for building others up, as in 12:6 and 1 Corinthians 12. Paul does not say which gift he has in mind.
be strengthened (by God) Grammar
Not: strengthen yourselves
The verb is passive. Paul gives the gift, but the strength is God's work (16:25 says God is able to strengthen them).
Paul clarifies: the help goes both ways Grammar
"That is" restates what he has just said. Writing to a church he did not found, he adds at once that he will receive from them as much as he gives.
Cross-references
- 2 Peter 1:12 So I will keep on reminding you of these things, though you already know them and stand firm in the truth that has come to you.
- Romans 15:29 7 voices I know that when I do come to you, I will come with the full blessing of Christ.
- 2 Thessalonians 3:3 But the Lord can be trusted: He will make you strong and guard you from the evil one.
- 2 Peter 3:17-18 So, dear friends, since you have been told this in advance, be on your guard. Do not let the error of lawless people sweep you along and knock you off your own firm footing.
- Acts 8:15-19 The two went down and prayed for the people there to receive the Holy Spirit,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.