Logia

Romans · Chapter 1 · Greeting

Romans 1:22

They claimed to be wise, but they became fools.

φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Romans 1:22, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 1:22

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 22. While they were thinking, etc. It is commonly…
  • Evans In this last part of the chapter the apostle…
  • Bengel The LXX., Jer ... . 14, etc. ... liters…
  • Hodge (22) Professing themselves to be wise, they become fools.…
  • Godet Vv. 22, 23. ... themselves to he ibise, they…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 22. “Professing themselves to be wise, they became…
–––

What does Chrysostom say about Romans 1:22?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily III. Rom. I. 18

Ver. 22. “Professing themselves to be wise, they became fools.”

For having some great conceit of themselves, and not enduring to go the way which God had commanded them, they were plunged into the reasonings of senselessness (1 ms. διανοίας). And then to show and give in outline, what a rueful surge it was, and how destitute of excuse, he goes on to say,

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 1:22?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

While they were thinking

22. While they were thinking, etc. It is commonly inferred from this passage, that Paul alludes here to those philosophers, who assumed to themselves in a peculiar manner the reputation of wisdom; and it is thought that the design of his discourse is to show, that when the superiority of the great is brought down to nothing, the common people would have no reason to suppose that they had any thing worthy of being commended: but they seem to me to have been guided by too slender a reason; for it was not peculiar to the philosophers to suppose themselves wise in the knowledge of God, but it was equally common to all nations, and to all ranks of men. There were indeed none who sought not to form some ideas of the majesty of God, and to make him such a God as they could conceive him to be according to their own reason. This presumption I hold is not learned in the schools, but is innate, and comes with us, so to speak, from the womb. It is indeed evident, that it is an evil which has prevailed in all ages — that men have allowed themselves every liberty in coining superstitions. The arrogance then which is condemned here is this — that men sought to be of themselves wise, and to draw God down to a level with their own low condition, when they ought humbly to have given him his own glory. For Paul holds this principle, that none, except through their own fault, are unacquainted with the worship due to God; as though he said, “As they have proudly exalted themselves, they have become infatuated through the righteous judgment of God.” There is an obvious reason, which contravenes the interpretation which I reject; for the error of forming an image of God did not originate with the philosophers; but they, by their consent, approved of it as received from others.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 1:22?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 1:19–32

This comment begins at Romans 1:19:

In this last part of the chapter the apostle applies what he had said particularly to the Gentile world, in which we may observe,

On Romans 1:19–32

This comment begins at Romans 1:19:

III. The judgments of God upon them for this idolatry; not many temporal judgments (the idolatrous nations were the conquering ruling nations of the world), but spiritual judgments, giving them up to the most brutish and unnatural lusts. Paredoken autous—He…

On Romans 1:21–22

This comment begins at Romans 1:21:

1. The inward cause of their idolatry, v. 21, 22. They are therefore without excuse, in that they did know God, and from what they knew might easily infer that it was their duty to worship him, and him only.…

On Romans 1:21–22

This comment begins at Romans 1:21:

... The foolishness and practical wickedness of the heart cloud and darken the intellectual powers and faculties. Nothing tends more to the blinding and perverting of the understanding than the corruption and depravedness of the will and affections. (5.) Professing…

On Romans 1:21–23

This comment begins at Romans 1:21:

II. Their gross idolatry, notwithstanding these discoveries that God made to them of himself; described here, v. 21-23, 25. We shall the less wonder at the inefficacy of these natural discoveries to prevent the idolatry of the Gentiles if we…

What does Bengel say about Romans 1:22?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

On Romans 1:22–23

The LXX., Jer ... . 14, etc. ... liters ... (every man is a fool in his knowledge. — Their molten images are falsehoods, they are vain and deceitful works). Throughout this epistle ... alludes to the last chapters of Isaiah, and to the first of Jeremiah, from which it appears, that this holy man of God was at that time fresh from the reading of them. ... they changed) with the utmost folly, Ps. cvi. 20; Jer. ii. 11. The impiety being one and the same, and the punishment one and the same, have three successive stages. ... In the second stage ... is emphatic, and the repetition of this verb, not, however, without a difference between the simple and compound forms ... ver. 23 ... T ... . ver. 26, the corresponding sin and punishment], gives the meaning of like for like [taiionis, their punishment being like their sin], ver. 25, 26; as ... changes its meaning, when repeated in the same place [trapa ... ver. 25 ... ver. 26]. ... In the several cases, the word ... expresses the punishment. If a man worships not God as God, he is so far left to himself, that he casts away his manhood, and departs as far as possible from God, after whose image he was made. ... the glory of the incorruptible) The perfections of God are expressed either in positive or negative terms. The Hebrew language abounds in positive terms, and generally renders negatives by a periphrasis. ... Hebrew 3, [So, after the verb to change with, or for] the Latin pro, cum; so ... ver. 25 [changed the truth of God into a lie]. ... like to man — to creeping things) A descending climax; corruptible is to be construed also with birds, etc. They often mixed together the form of man, bird, quadruped, and serpent. ... in the likeness of an image) Image is the concrete; likeness the abstract, opposed to ... the glory ... the greater the resemblance of the image to the creature, the more manifest is the aberration from the truth.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 1:22?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

Professing themselves to be wise, they become fools

(22) Professing themselves to be wise, they become fools. The word translated professing, means either simply affirming, saying, Acts 25: 19, or boasting, pretending to be. ‘The latter is its meaning here. ‘ While making the highest pretensions to wisdom, they exhibited the greatest folly.”, The evidence and illustration of this remark follows in the next verse. That rational creatures, instead of reverencing the God who reveals himself in all his works, should worship creatures inferior to themselves, even brute beasts, and offensive reptiles, is the most humbling and melancholy evidence of the imbecility and ruin of our race. Itis to be remarked, also, that the higher the advancement of the nations in refinement and philosophy, the greater, as a general rule, the degradation and folly of their systems of religion. Witness the state of opinion and practice on this subject among the Egyptians, Greeks and Romans, in comparison with the simpler faith of earlier nations, or of the aborigines of America. The further men have departed from the teachings of divine revelation, however made, and the more they have relied on their own understanding, the more deplorably besotted and foolish have they becéme. And it matters little under what external circumstances this departure is made, the result is always the same. In the midst of all the light of modern science, and of the reflection from the word of God, which illuminates the whole atmosphere, the modern materialists of France, and pantheistical idealists of Germany, while professing themselves to be wise, have become fools, as conspicuously and as fully as any of the ancient deniers of the only living and true God; and for the very same reason; ‘they do not like to retain God in their knowledge.’

Report a mistake

What does Godet say about Romans 1:22?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 1:22–23

Vv. 22, 23. ... themselves to he ibise, they ... fools, and changed the glory of the incorruptible God into the likeness of the image of corruptible man, and of birds, and ... beasts, and creeping things,'' Futility of thought has reached the character of foUy. What, in fact is Polytheism except a sort of permanent hallucination, a collective delirium, or as is so well said by M. Nicolas, a possession on a great scale f And this mental disorder rose to a kind of perfection among the very peoples who, more than others, laid claim to the glory of wisdom. When he says : professing to be wise Paul does not mean to stigmatize ancient philosophy absolutely ; he only means that all that labour of the sages did not prevent the most civilised nations, Egyptians, Greeks, Eomans from being at the same time the most idolatrous of antiquity. The popular imagination, agreeably served by priests and poets, did not allow the efforts of the wise to dissipate this delirium.

When good is omitted, there always comes in its place an evil committed. As, in respect of the understanding, the refusal of adoration {fliey did not glorify) became a vain labouring of the mind {fltey became vain), and, finally, complete estrangement from truth, folly {they became fools); so in respect of the heart, ingratitude was first transformed into darkness ; and, finally, — such is the last term described ver. 23, — into monstrous and debasing fetishism. The imgrateful heart did not stop short at not thanking God, it degraded and dishonoured Him, by changing Him into His opposite.

Report a mistake

On Romans 1:22–23

The glory of God is the splendour which His manifested perfections cast into the heart of His intelligent creatures; hence, a bright image which is to man the ideal of all that is good. This image had been produced within them. What did they make of it ? The sequel tells. While holding the divine person, they wrapped it up, as it were, in the likemss of its opposite ; it would have been almost better to leave it in silence, it would not have been so great an affront. The preposition ... (which corresponds here to the Hebrew 3) exactly describes this imprisonment of the divine glory ... a form ignoble and grotesque. This meaning seems to us preferable to that of commentators who, like Meyer, translate ... by, which is less natural with a verb such as change. It is simpler to say " change ... than " change ... The epithet incorruptible is, as it were, a protest beforehand against this degradation; we need not then translate, with Oltramare, immortal. Paul means to say that the glory of God is not reached by this treatment which it has had to undergo. In the phrase: the likeness of the image, we should certainly apply the first term to the material likeness, and the second to the image present to the artist's mind when he conceives the type of God which he is going to represent The worship of man especially characterizes Greek and Roman Polytheism; that of the different classes of animals, Egyptian and Barbarian paganism. We need only refer to the worship of the bull Apis, the ibis, the cat, the crocodile, etc., among the ... Thus idolatry, according to Paul, is not a progressive stage reached in the religious thought of mankind, starting from primeval fetishism. Far from being a first step towards the goal of Monotheism, Polytheism is on the contrary the result of degeneracy, an apostasy from the original Monotheism, a darkening of the understanding and heart, which has terminated in the grossest fetishism. ...

Report a mistake

On Romans 1:22–23

... The history of religions, thoroughly studied as it is now-a-days, fully justifies Paul's view. It shows that the present heathen peoples of India and Africa, far from rising of themselves to a higher religious state, have only sunk, age after age, and become more and more degraded. It proves that at the root of all pagan religions and mythologies, there lies an original Monotheism, which is the historical starting-point in religion for all mankind. This statement of the apostle has been regarded as a reflection of that contained in the Book of Wisdom (comp. for example, the passages, Wisd. xiii 1-8 and xiv. 11—20). But what a difference between the tame and superficial explanation of idolatry, which the Alexandrian author gives to his readers, and the profound psychological analysis contained in the preceding verses of St Paul ! The comparison brings out exactly the difference between the penetration of the author enlightened from above, and that of the ordinary Jew seeking to reconstruct the great historic fact of idolatry by his own powers. The apostle has developed the two terms of ver. 18 : ... ihe truih. After thus ... on tbe one hand, the divine levelation, and, on the other, the sin of man in quenching it, it remains to him only to expound the third idea of his text : the terrible manifestation of ... wrath on that sin, in which the whole of human ... was concentrated.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 1:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 1:18

    … following description and its relation to ver. 18 become perfectly clear ; the truth is explained in w. 19, 20 ; it is God's revelation to the conscience of the Grentiles , the notion: to ... the truth, is explained in vv. 21-23 (and 25) ; these are the voluntary errors of paganism ; finally, the idea of the revelation of divine vrraih is developed in w. 24-27 ; these are the unnatural enormities to which God has given the Gentiles up, and by …

Whole homilies and tractates on Romans 1:22

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
φάσκοντεςφάσκωProfessingVerb · present active participle · nominative plural masculine
εἶναιεἰμίto beVerb · present active infinitive
σοφοὶσοφόςwiseAdjective · nominative plural masculine
ἐμωράνθησανμωραίνωthey became foolsVerb · aorist passive indicative · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 1:22

Word for word: Claiming to be wise they became foolish, \v 23 and they exchanged the glory of the immortal God in likeness of image of mortal human and of birds and of four-footed [animals] and of creeping [things].

Psalm 106:20, Jeremiah 2:11 and Deuteronomy 4:15-18 Allusion

Psalm 106:20 says Israel at the golden calf "exchanged their glory for the image of an ox", and Jeremiah 2:11 says God's people "exchanged their glory" for what does not help. Deuteronomy 4:16-18 forbids images of men or women, animals, birds and creeping things. Paul tells the story of all humanity in Israel's words.

the creatures of Genesis 1 Allusion

Human beings, birds, four-footed animals and creeping things are the creatures of Genesis 1:20-26. People worshiped the creatures they were made to rule over.

a likeness of an image: a copy of a copy Grammar

Paul doubles the words: they worshiped not even creatures but a likeness of their image, an idol shaped like them.

immortal and mortal Word sense

Not: incorruptible and corruptible

ἄφθαρτος is "not subject to decay", φθαρτός "subject to decay": the God who never dies against human beings who die.

Cross-references

  • 1 Corinthians 1:19-21 For Scripture says, "I will destroy the wisdom of the wise, and the cleverness of the clever I will bring to nothing."
  • Proverbs 26:12 2 voices Do you see people who are wise in their own eyes? A fool has more hope than they do.
  • Romans 11:25 8 voices Brothers and sisters, I want you to understand this mystery, so that you will not think yourselves wise: a hardening has come upon part of Israel until the full number of the Gentiles comes in.
  • Proverbs 25:14 3 voices Like clouds and wind that bring no rain is someone who brags about gifts they never give.
  • Jeremiah 8:8-9 How can you say, "We are wise; we have the instruction of the LORD"? In fact, the lying pen of the scribes has turned it into a lie.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 1 with all its commentary