Psalms · Chapter 5 · A prayer at daybreak
Psalms 5:8
But I, because Your loyal love is so great, will come into Your house; in awe of You I will bow down toward Your holy temple.
וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 5:8, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 5:8?
John Calvin
Some think that the word and, by which this sentence is joined to the preceding, is put for but; as if David, comparing himself with the ungodly, declared and assured himself that God would be merciful to him, while he abhorred and would destroy the wicked. But I leave it to my readers to judge whether it does not suit the passage better to consider this verse as an inference from what goes before, which might be put in this form: ”O Lord, thou canst not bear with the wicked; when, therefore, I am saved out of their hands by thy power, I will come to present myself before thee in thy temple, to give thee thanks for the deliverance which thou hast vouchsafed to me.” If the former interpretation be preferred, then the prophet, by simply commending his own piety towards God, separates himself from the class of whom he spoke. The scope of the passage leads us to understand him as promising to give thanks to God. He had before spoken of his enemies as hated of God; and now, being persuaded that God will keep him in safety, he calls himself to the exercise of gratitude. I will come into thy temples says he, in the multitude of thy mercy; as if he had said, I may now seem to be in a condition almost desperate, but by the favor of God, I shall be kept in perfect safety. This passage, therefore, teaches us, that when we are afflicted by the most distressing temptations, we ought to set the grace of God before our eyes, in order thereby to be supported with the hope of the divine interposition amidst the greatest dangers. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Farther, as our carnal minds either wickedly undervalue the grace of God, or put the low estimate upon it which is commonly put by the world, let us learn to extol its wonderful greatness, which is sufficient to enable us to overcome all fears. The primary object of David was to encourage himself in the assured hope of preservation from the mercy of God; but at the same time he shows, that upon obtaining deliverance, he will be grateful to God for it, and keep it in remembrance. And as hypocrites, in giving thanks to God, do nothing else but profane his name, inasmuch as they themselves are unholy and polluted, he therefore resolves to come in the fear of God, in order to worship him with a sincere and upright heard. Again, we may hence draw the general truth, that it is only through the goodness of God that we have access to him; and that no man prays aright but he who, having experienced his grace, believes and is fully persuaded that he will be merciful to him. The fear of God is at the same time added, in order to distinguish genuine and godly trust from the vain confidence of the flesh.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 5:8?
Robert Bellarmine
But as for me in the multitude of thy mercy, [ will come into thy house; J will worship towards thy holy demple, in thy fear.
After saying, that in the morniag he would meditate on the hatred God bears to sin and to sinners, he now tells us the fruit of such meditation, saying, “ But as for me, in the multitude of thy mercy,” much as to say, relying on thy great mercy, and not on my own strength, to avoid sin, ‘‘ Z wall come tnto thy house,”’ the house of prayer. “I will worship towards thy holy temple,” that is to say, I will throw myself prostrate in presence of thy tabernacle, “in thy fear,” for in fear and trembling will I implore your assistance.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 5:8?
Matthew Henry
On Psalms 5:8–13
In singing these verses, and praying them over, we must by faith put ourselves under God's guidance and care, and then please ourselves with his mercy and grace and with the prospect of God's triumphs at last over all his enemies and his people's triumphs in him and in his salvation.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 5:8–9
He gives an account of himself and prays for himself
In these verses David gives three characters—of himself, of his enemies, and of all the people of God, and subjoins a prayer to each of them.
I. He gives an account of himself and prays for himself, v. 7, 8.
1. He is stedfastly resolved to keep closely to God and to his worship. Sinners go away from God, and so make themselves odious to his holiness and obnoxious to his justice: "But, as for me, that shall not keep me from thee." God's holiness and justice are so far from being a terror to the upright in heart, to drive them from God, that they are rather by them invited to cleave to him. David resolves, (1.) To worship God, to pay his homage to him, and give unto God the glory due unto his name. (2.) To worship him publicly: "I will come into thy house, the courts of thy house, to worship there with other faithful worshippers." David was much in secret worship, prayed often alone (v. 2, 3), and yet was very constant and devout in his attendance on the sanctuary. The duties of the closet are designed to prepare us for, not to excuse us from, public ordinances. (3.) To worship him reverently and with a due sense of the infinite distance there is between God and man: "In thy fear will I worship, with a holy awe of God upon my spirit," Heb. xii. 28. God is greatly to be feared by all his worshippers. (4.) To take his encouragement, in worship, from God himself only. [1.] From his infinite mercy. It is in the multitude of God's mercy (the inexhaustible treasures of mercy that are in God and the innumerable proofs and instances of it which we receive from him) that David confides, and not in any merit or righteousness of his own, in his approaches to God. The mercy of God should ever be both the foundation of our hopes and the fountain of our joy in every thing wherein we have to do with him. [2.] From the instituted medium of worship, which was then the temple, here called the temple of his holiness, as a type of Christ, the great and only Mediator, who sanctifies the service as the temple sanctified the gold, and to whom we must have an eye in all our devotions as the worshippers then had to the temple.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 5:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 5:8–10
Vers. 8 — 10. Since the Psalm is a morning hymn, the futt. in ver. 8 state what he, on the contrary, may and will do (Ixvi. 13). ... It is the tabernacle on Zion in which was the ark of the covenant that is meant here. ... But it is self-evident sacrifices might have been offered where the ark was, and that even with greater right than in Gibeon; and since both David, upon its arrival (2 Sam. vi. 17 sq.), and Solomon after his accession (1 Kings iii. 15), offered sacrifices through the priests who were placed there, it is probable, — and by a comparison of the Davidic Psalms not to be doubted, — that there was a daily service, in conjunction with sacrifices, before the ark on Zion.
But why could it not have all these names? ... Moreover, we put aside passages like Ex. xxiii. 19, xxxiv. 26, since it may be said tbat the future Temple was present to the mind of the Lawgiver. ... Why then cannot the tabernacle, which David pitched for the ark of the covenant when removed to Zion (2 Sam. vi. 17), be called 'n DO? ... And this we find is actually the case with the dwellings of the patriarchs, which, although they were not generally solid houses (Gen. xxxiii. 17), are called no (Gen. xxvii. 15).
Such is the general expression for the determination of conduct by an ethical rule. ... When God forgives those who walk in this way their sins, and stands near to bless and protect them. ... The fut. of the Hiph. ... To this "they make smooth their tongue" is added as a circumstantial clause. Their throat is thus formed and adapted, while they make smooth their tongue (cf. Prov. ii. 16), in order to conceal their real design beneath flattering language. ... This schema is also continued in the concluding strophe.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 5:8?
C. H. Spurgeon
With this verse the first part of the Psalm ends. The Psalmist has bent his knee in prayer : he has described before God, as an argument for his deliverance, the character and the fate of the wicked ; and now he contrasts this with the condition of the righteous. " But as for me, I will come into thy house." I will not stand at a distance, I will come into thy sanctuary, just as a child comes into his father's house. But I will not come there by my own merits ; no, I have a multitude of sins, and therefore I will come m the multitude of thy mercy. I will approach thee with confidence because of thy immeasurable grace. God's judgments are all numbered, but his mercies are innumerable ; he gives his wrath by weight, but without weight his mercy. " And in thy fear will I worship toward thy holy temple," — towards the temple of thy holiness. The temple was not built on earth at that time ; it was but a tabernacle ; but David was wont to turn his eyes spiritually to that temple of God's holiness where between the wings of the Cherubim Jehovah dwells in light ineffable. Daniel opened his window towards Jerusalem, but we open our hearts towards heaven.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 47 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 5:8?
A. R. Fausset
On Psalms 5:1–13
This comment begins at Psalms 5:1:
Ps 5:1-12. Upon Nehiloth—flutes or wind instruments. The writer begs to be heard, on the ground of God's regard for His covenant-people and true worshippers as contrasted with His holy hatred to the wicked. He prays for divine guidance, on…
7. But—as in Ps 2:6, literally, "and."
house—(1Ch 9:23), the tabernacle.
temple—literally, "palace," applied to God's residence, the Holy of Holies (1Sa 3:3; 2Sa 22:7); the inner part of the tabernacle.
toward—not in; the high priest alone was allowed to enter.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 5:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 5:5–7
Now this Psalm is, “for her who receiveth the inheritance;” and she adds the exulting joy of her hope, in saying, “But I, in the multitude of Thy mercy, will enter into Thine house” (ver. 7).
“I will come into thy house,” says the Psalmist in another place, “in the multitude of thy mercy,” (Psalm 5:7.
Charles Bridges · Ecclesiastes 4:17
“Jn thy fear”—says the man of God—‘* will I worship toward the holy temple.” (Ps. v. 7.
If the second Psalm v. 7, means ‘Thou art my Son, this day have I declared or exhibited thee as such;’ then it is perfectly pertinent to the apostle’s object, because he appeals to the fact of Christ’s resurrection as a proof that God had …
4. temple … heaven—The connection seems to denote God's heavenly residence; the term used is taken from the place of His visible earthly abode (Ps 2:6; 3:4; 5:7).
The secret of his confidence is his delight in communion with God (Ps 16:11; 23:6), beholding the harmony of His perfections, and seeking His favor in His temple or palace; a term applicable to the tabernacle (compare Ps 5:7).
By "temple," or "palace" (God's residence, Ps 5:7), may here be meant heaven, or the whole frame of nature, as the angels are called on for praise.
4. dwell in thy courts; … [and] satisfied with the goodness … temple—denote communion with God (Ps 15:1; 23:6; compare Ps 5:7).
Jerusalem—His palace or residence (Ps 5:7) symbolized His protecting presence among His people, and hence is the object of homage on the part of others.
(Compare Ps 5:7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲנִ֗י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| רֹ֣ב rōḇ | רֹב | the.greatness | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| חַ֭סְדְּ | חֶסֶד | your.covenant.loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אָב֣וֹא ʾāḇôʾ | בּוֹא | I.will.enter | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בֵיתֶ֑ | בַּיִת | house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה ʾeštaḥăweh | חוה | I.will.bow.down | Verb · Hishtaphel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הֵֽיכַל hêḵal- | הֵיכָל | the.temple | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| קָ֝דְשְׁ | קֹדֶשׁ | your.holiness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| יִרְאָתֶֽ | יִרְאָה | fear | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 5:8
Word for word: But I, in [the] abundance of your loyal love, will enter your house; I will bow down toward [the] temple of your holiness in fear of you.
loyal love: love that keeps faith Word sense
Not: mercy · kindness
The word (chesed) is love that stays loyal to a relationship and a promise: the LORD's love for his people, "abounding in loyal love and faithfulness" (Exodus 34:6). The faithful one of 4:4 (chasid) is a person who shows the same loyalty.
But I, in the abundance of your loyal love: only by God's love Grammar
The psalmist sets himself apart from the boasters who cannot stand before God, but he comes in only because of God's great love, not because of his own goodness.
your house, your holy temple: the place of worship Culture
The house and temple (hekal, a palace or temple) are where the LORD is worshiped. In David's time this was the tent that housed the ark (2 Samuel 6:17); the tent at Shiloh is also called a temple (1 Samuel 1:9; 3:3).
loyal love Word choiceUncertain
Not: steadfast love · unfailing love · mercy
"Loyal love" says both that it is love and that it keeps faith (m1). Readable says "so great and so faithful".
in awe of you Word choice
Not: in fear of you
The fear is reverence (as in 2:11); Literal keeps "fear".
Cross-references
- Psalms 132:7 7 voices Come, we will enter His home and bow down before the footstool under His feet.
- Psalms 138:2 6 voices I will bow down facing Your holy temple and praise Your name for Your loyal love and Your faithfulness; for You have made Your promise great, beyond all that Your name had made known.
- Psalms 69:14 7 voices But as for me, I pray to You, LORD, at a time You will accept; God, in Your great loyal love, answer me with Your faithful rescue.
- Hebrews 4:16 4 voices So let us, with confidence, approach the throne of grace, to receive mercy and to find grace that brings help just when we need it.
- Isaiah 55:7 Let those who do wrong leave their path behind, and the evil their schemes. Let them come back to the LORD, and He will show them mercy; let them come back to our God, for He is generous to forgive.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.