Logia

Hebrews · Chapter 1 · God has spoken by the Son

Hebrews 1:5

For to which of the angels did God ever say, "You are My Son; this very day I have fathered You"? Or again, "I will be a Father to Him, and He will be a Son to Me"?

Τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων· Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε, καὶ πάλιν· Ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 1:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 1:5

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 4. Being made so much better, etc. After having…
  • Tong The apostle, having proved the pre-eminence of the gospel…
  • Fausset 5. For—substantiating His having "obtained a more excellent name…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 5. “For to which of the Angels said…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 1:5?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

Homily II. Hebrews i. 3

Ver. 5. “For to which of the Angels said He at any time, Thou art My Son, this day have I begotten Thee. And again, I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son”? For these things indeed are spoken with reference also to the flesh: “I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son”—while this, “Thou art My Son, this day have I begotten Thee,” expresses nothing else than “from [the time] that God is.” For as He is said to be, from the time present (for this befits Him more than any other), so also the [word] “To-day” seems to me to be spoken here with reference to the flesh. For when He hath taken hold of it, thenceforth he speaks out all boldly. For indeed the flesh partakes of the high things, just as the Godhead of the lowly. For He who disdained not to become man, and did not decline the reality, how should He have declined the expressions?

Seeing then that we know these things, let us be ashamed of nothing, nor have any high thoughts. For if He Himself being God and Lord and Son of God, did not decline to take the form of a slave, much more ought we to do all things, though they be lowly. For tell me, O man, whence hast thou high thoughts? from things of this life? but these or ever they appear, run by. Or, from things spiritual? nay, this is itself one spiritual excellency,—to have no high thoughts.

Wherefore then dost thou cherish high thoughts? because thou goest on aright? hear Christ saying, “When ye have done all things, say, we are unprofitable servants, for we have done that which was our duty to do.” ( Luke xvii. 10.)

Report a mistake

Or because of thy wealth hast thou high thoughts? Dost thou not see those before thee, how they departed naked and desolate? did we not come naked into life, and naked also shall depart? who hath high thoughts on having what is another’s? for they who will use it to their own enjoyment alone, are deprived of it how ever unwillingly, often before death, and at death certainly. But (saith one) while we live we use them as we will. First of all, one doth not lightly see any man using what he hath as he will. Next, if a man do even use things as he will, neither is this a great matter: for the present time is short compared with the ages without end. Art thou high-minded, O man, because thou art rich? on what account? for what cause? for this befalleth also robbers, and thieves, and man-slayers, and effeminate, and whoremongers, and all sorts of wicked men. Wherefore then art thou high-minded? Since if thou hast made meet use of it, thou must not be high-minded, lest thou profane the commandment: but if unmeet, by this indeed [it has come to pass that] thou art become a slave of money, and goods, and art overcome by them. For tell me, if any man sick of a fever should drink much water, which for a short space indeed quencheth his thirst, but afterwards kindleth the flame, ought he to be high-minded? And what, if any man have many cares without cause, ought he therefore to be high-minded? tell me, wherefore? because thou hast many masters? because thou hast ten thousand cares? because many will flatter thee? [Surely not.] For thou art even their slave. And to prove that to thee, hear plainly. ...

Report a mistake

... The other affections which are within us, are in some cases useful. For instance, Anger is often useful. For (saith he) “unjust wrath shall not be innocent” ( Ecclus. i. 22 ): wherefore it is possible for one to be justly in wrath. And again, “He that is angry with his brother without cause, shall be in danger of hell.” ( Matt. v. 22.) Again for instance, emulation, desire, [are useful]: the one when it hath reference to the procreation of children, the other when he directs his emulation to excellent things. As Paul also saith, “It is good to be zealously affected always in a good thing” ( Gal. iv. 18 ) and, “Covet earnestly the best gifts.” ( 1 Cor. xii. 31.) Both therefore are useful: but an insolent spirit is in no case good, but is always unprofitable and hurtful.

However, if a man must be proud, [let it be] for poverty, not for wealth. Wherefore? Because he who can live upon a little, is far greater and better than he who cannot. For tell me, supposing certain persons called to the Imperial City, if some of them should need neither beasts, nor slaves, nor umbrellas, nor lodging-places, nor sandals, nor vessels, but it should suffice them to have bread, and to take water from the wells,—while others of them should say, “unless ye give us conveyances, and a soft bed, we cannot come; unless also we have many followers, unless we may be allowed continually to rest ourselves, we cannot come, nor unless we have the use of beasts, unless too we may travel but a small portion of the day—and we have need of many other things also”: whom should we admire? those or these? plainly, these who require nothing. So also here: some need many things for the journey through this life; others, nothing. So that it would be more fitting to be proud, for poverty if it were fitting at all.

Report a mistake

“But the poor man,” they say, “is contemptible.” Not he, but those who despise him. For why do not I despise those who know not how to admire what they ought? Why, if a person be a painter, he will laugh to scorn all who jeer at him, so long as they are uninstructed; nor doth he regard the things which they say, but is content with his own testimony. And shall we depend on the opinion of the many? Therefore, we are worthy of contempt when men despise us for our poverty, and we do not despise them nor call them miserable.

And I say not how many sins are produced by wealth, and how many good things by poverty. But rather, neither wealth nor poverty is excellent in itself, but through those who use it. The Christian shines out in poverty rather than in riches. How? He will be less arrogant, more sober-minded, graver, more equitable, more considerate: but he that is in wealth, hath many impediments to these things.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 1:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

On Hebrews 1:4–6

This comment begins at Hebrews 1:4:

4. Being made so much better, etc. After having raised Christ above Moses and all others, he now amplifies His glory by a comparison with angels. It was a common notion among the Jews, that the Law was given by…

On Hebrews 1:4–6

This comment begins at Hebrews 1:4:

But still the argument of the Apostle seems not to be well-grounded; for how does he maintain that Christ is superior to angels except on this ground, that he has the name of a Son? As though indeed he had…

On Hebrews 1:4–6

This comment begins at Hebrews 1:4:

If any one again objects and says, that David was thus raised above the angels; to this I answer, that it is nothing strange for him to be elevated above angels while bearing the image of Christ; for in like…

On Hebrews 1:4–6

This comment begins at Hebrews 1:4:

I will be to him a Father, etc. As to this second testimony the former observation holds good. Solomon is here referred to, and though he was inferior to the angels, yet when God promised to be his Father, he…

What does Tong say about Hebrews 1:5?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 1:4–14

This comment begins at Hebrews 1:4:

The apostle, having proved the pre-eminence of the gospel above the law from the pre-eminence of the Lord Jesus Christ above the prophets, now proceeds to show that he is much superior not only to the prophets, but to the…

On Hebrews 1:4–14

This comment begins at Hebrews 1:4:

II. The superiority of the name and nature of Christ above the angels is declared in the holy scriptures, and to be deduced thence. We should have known little or nothing either of Christ or of the angels, without the…

On Hebrews 1:4–14

This comment begins at Hebrews 1:4:

3. It is said of Christ, When God bringeth his First-begotten into the world, let all the angels of God worship him; that is, when he is brought into this lower world, at his nativity, let the angels attend and…

What does Fausset say about Hebrews 1:5?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 1:1–14

This comment begins at Hebrews 1:1:

Heb 1:1-14. The Highest of All Revelations Is Given Us Now in the Son of God, Who Is Greater than the Angels, and Who, Having Completed Redemption, Sits Enthroned at God's Right Hand.

this day have I begotten thee—(Ps 2:7). Fulfilled at the resurrection of Jesus, whereby the Father "declared," that is, made manifest His divine Sonship, heretofore veiled by His humiliation (Ac 13:33; Ro 1:4). Christ has a fourfold right to the title "Son of God"; (1) By generation, as begotten of God; (2) By commission, as sent by God; (3) By resurrection, as "the first-begotten of the dead" (compare Lu 20:36; Ro 1:4; Re 1:5); (4) By actual possession, as heir of all [Bishop Pearson]. The Psalm here quoted applied primarily in a less full sense to Solomon, of whom God promised by Nathan to David. "I will be his father and he shall be my son." But as the whole theocracy was of Messianic import, the triumph of David over Hadadezer and neighboring kings (2Sa 8:1-18; Ps 2:2, 3, 9-12) is a type of God's ultimately subduing all enemies under His Son, whom He sets (Hebrew, "anointed," Ps 2:6) on His "holy hill of Zion," as King of the Jews and of the whole earth. the antitype to Solomon, son of David. The "I" in Greek is emphatic; I the Everlasting Father have begotten Thee this day, that is, on this day, the day of Thy being manifested as My Son, "the first-begotten of the dead" (Col 1:18; Re 1:5). when Thou hast ransomed and opened heaven to Thy people. He had been always Son, but now first was manifested as such in His once humbled, now exalted manhood united to His Godhead. Alford refers "this day" to the eternal generation of the Son: the day in which the Son was begotten by the Father is an everlasting to-day: there never was a yesterday or past time to Him, nor a to-morrow or future time: "Nothing there is to come, and nothing past, but an eternal NOW doth ever last" (Pr 30:4; Joh 10:30, 38; 16:28; 17:8). The communication of the divine essence in its fulness, involves eternal generation; for the divine essence has no beginning. But the context refers to a definite point of time, namely, that of His having entered on the inheritance (Heb 1:4). The "bringing the first-begotten into the world" (Heb 1:6), is not subsequent, as Alford thinks, to Heb 1:5, but anterior to it (compare Ac 2:30-35).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 1:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 1:1–2

    He doth not indeed at once assert this, but by what he says afterwards he establishes it, when he speaks concerning His human nature; “For to which of the Angels said He, Thou art My Son,” ( ver. 5 ), and, “Sit thou on My right hand”?

  • John Calvin · Luke 1:32

    Unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? (Hebrews 1:5.

  • John Calvin · Psalms 2:7

    This the apostle (Hebrews 1:5) wisely and diligently considers when he tells us this language was never used with respect to any of the angels.

  • Matthew Henry · Psalms 2:7–9

    This scripture the apostle quotes (Heb. i. 5) to prove that Christ has a more excellent name than the angels, but that he obtained it by inheritance, v. 4.

  • Matthew Henry · Psalms 2:7–9

    … to satisfy us that his kingdom is well-grounded upon his sonship, we are here told what his sonship is grounded on: This day have I begotten thee, which refers both to his eternal generation itself, for it is quoted (Heb. i. 5) to prove that he is the brightness of his Father's glory and the express image of his person (v. 3), and to the evidence and demonstration given of it by his resurrection from the dead, for to that also it is …

  • Matthew Henry · John 1:14

    Angels are sons of God, but he never said to any of them, This day have I begotten thee, Heb. i. 5.

  • Charles Hodge · Romans 4:12

    As, in Hebrew, the expression occurs “ father to,’’ as well as “ father of,’ Paul uses the former expression here, ‘Father fo them;’ see 2 Sam. 7: 14. Heb. 1: 5.

  • Charles Hodge · Romans 8:32

    Paul having spoken of Christians as being God’s sons by adoption, was led to designate Christ as his own peculiar Son, in a sense in which neither angels (Heb. 1: 5) nor men can be so called.

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:2

    (2) Relatively, in comparison with the angels, Heb 1:4; the confirmation of this follows, and the very name "Son" is proved at Heb 1:5; the "heirship," Heb 1:6-9; the "making the worlds," Heb 1:10-12; the "sitting at the right hand" of God, Heb 1:13, 14.

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:4

    As the law was given by the ministration of angels and Moses, it was inferior to the Gospel given by the divine Son, who both is (Heb 1:4-14) as God, and has been made, as the exalted Son of man (Heb 2:5-18), much better than the angels.

  • A. R. Fausset · Hebrews 1:6

    The type David, in the Ps 89:27 (quoted in Heb 1:5), is called "God's first-born, higher than the kings of the earth"; so the antitypical first-begotten, the son of David, is to be worshipped by all inferior lords, such as angels ("gods," Ps 97:7); for He is "King of …

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:1

    Therefore—Because Christ the Mediator of the new covenant is so far (Heb 1:5-14) above all angels, the mediators of the old covenant.

  • A. R. Fausset · Hebrews 13:21

    He closes as he began (Heb 1:1-14), with giving glory to Christ.

  • A. R. Fausset · Psalms 2:1–12

    … warlike events of David's reign may have suggested its imagery, the scenes depicted and the subjects presented can only find a fulfilment in the history and character of Jesus Christ, to which, as above cited and in Heb 1:5; 5:5, the New Testament writers most distinctly testify.

Whole homilies and tractates on Hebrews 1:5

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΤίνιτίςTo whichInterrogative pronoun · dative singular masculine
γὰργάρforConjunction
εἶπένλέγωdid He sayVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ποτεποτέeverParticle
τῶνὁof theArticle · genitive plural masculine
ἀγγέλωνἄγγελοςangelsNoun · genitive plural masculine
ΥἱόςυἱόςSonNoun · nominative singular masculine
μουἐγώof mePersonal pronoun · 1st person genitive singular
εἶεἰμίareVerb · present active indicative · 2nd person singular
σύσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
σήμερονσήμερονtodayAdverb
γεγέννηκάγεννάωhave begottenVerb · perfect active indicative · 1st person singular
σεσύYouPersonal pronoun · 2nd person accusative singular
καὶκαίAndConjunction
πάλινπάλινagainAdverb
ἘγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
ἔσομαιεἰμίwill beVerb · future middle (deponent) indicative · 1st person singular
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
εἰςεἰςforPreposition
πατέραπατήρa FatherNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
αὐτὸςαὐτόςHePersonal pronoun · nominative singular masculine
ἔσταιεἰμίwill beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
μοιἐγώto MePersonal pronoun · 1st person dative singular
εἰςεἰςforPreposition
υἱόνυἱόςa SonNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 1:5

Word for word: To which for did he say ever of the angels, Son of me are you, I today have begotten you, and again, I will be to him for father, and he will be to me for son?

Psalm 2:7 Allusion

The first quotation is Psalm 2:7. Psalm 2 is a royal psalm: God installs his king on Zion and declares him his son, probably on the day of his enthronement. The New Testament applies it to Jesus' resurrection and exaltation (Acts 13:33), and Hebrews quotes it again at 5:5.

I have begotten you: God declares and installs the Son as king Theology

Not: today I have become your Father (a free paraphrase)

γεννάω is a father's act, "beget, become father of". In Psalm 2 it is figurative: on the day of his enthronement the king became God's son in a royal sense. The author applies it to the Son's exaltation (1:3-4), not to a beginning of his existence, since verse 2 has already said the ages were made through him.

fathered Word choice

Not: begotten · become your Father

Literal keeps the traditional "begotten"; Balanced and Readable say "fathered", the everyday word for the same act, as Hebrews 5:5 does where the same verse of Psalm 2 is quoted again (m2 explains that it is figurative).

2 Samuel 7:14 (also 1 Chronicles 17:13) Allusion

The second quotation is God's promise to David through Nathan about David's son who would build God's house: "I will be a father to him, and he will be a son to me" (2 Samuel 7:14; 1 Chronicles 17:13). The author reads it of the Son, the heir of David's throne.

a question expecting the answer "none" Grammar

The question is rhetorical: God never addressed any single angel as "my Son". Angels as a group can be called "sons of God" in the Hebrew text (Job 1:6), but the Greek translation often has "angels of God" there, and no angel is ever given this title personally. The same question closes the quotations at verse 13.

God Supplied words

Not: he

The Greek says only "did he say"; the speaker is God, as in verse 1, so Balanced and Readable name him.

Son, Father (capitalized) Word choice

Not: son, father

In these quotations the author applies "son" to Christ and "father" to God, so both are capitalized as titles. Pronouns for God and for the Son take the deity_pronoun setting.

Cross-references

  • Psalms 2:7 7 voices I will announce the decree. The LORD said to Me, "You are My son. This is the day I have become Your father.
  • Acts 13:33 God has now fulfilled for our children by raising up Jesus. So it stands written in the second psalm: 'You are My Son; today I have fathered You.'
  • Hebrews 5:5 3 voices In the same way Christ did not give Himself the glory of becoming high priest. That glory came from the one who said to Him, "You are My Son; today I have fathered You."
  • 2 Samuel 7:14 I will be a father to him, and he will be a son to Me. When he does wrong, I will discipline him with a rod such as people use, with blows such as human beings give.
  • 1 Chronicles 17:13 I will be a father to him, and he will be a son to Me. I will not take My faithful love away from him, as I took it away from the one who was before you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 1 with all its commentary