John · Chapter 18 · Jesus is arrested
John 18:12
Then the detachment of soldiers with its commander, and the temple police sent by the Jewish leaders, arrested Jesus and tied Him up.
Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 18:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 18:12?
John Chrysostom
On John 18:11–13
This comment begins at John 18:11:
Ver. 11. “The cup which My Father hath given Me, shall I not drink it?”
What does Augustine say about John 18:12?
Augustine of Hippo
Tractate CXII. Chapter XVIII. 1–12.
6. “Then the cohort, and the tribune, and the officers of the Jews, took Jesus, and bound Him.” They took Him to whom they had never found access: for He continued the day, while they remained as darkness; neither had they given heed to the words, “Come unto Him, and be enlightened.” For had they so approached Him, they would have taken Him, not with their hands for the purpose of murder, but with their hearts for the purpose of a welcome reception. Now, however, when they laid hold of Him in this way, their distance from Him was vastly in creased: and they bound Him by whom they themselves ought rather to have been loosed. And perhaps there were those among them who then fastened their fetters on Christ, and yet were afterwards delivered by Him, and could say, “Thou hast loosed my bonds.” Let this be enough for to-day; we shall deal, God willing, with what follows in another discourse.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 112, section 6. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Aquinas say about John 18:12?
Thomas Aquinas
On John 18:12–13
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
Theophyl. Every thing having been done that could be to dissuade the Jews, and they refusing to take warning, He suffered Himself to be delivered into their hands: Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus. Aug. They took Him Whom they did not draw nigh to; nor understood that which is written in the Psalms, Draw nigh unto Him,, and be ye lightened. For had they thus drawn nigh to Him, they would have taken Him, not to kill Him, ad eum, but to be in their hearts. But now that they take Him in the way they do, they go backward. It follows, and bound Him, Him by Whom they ought to have wished to be loosed. And perhaps there were among them some who, afterwards delivered by Him, exclaimed, Thou hast broken My chains? asunder. But after that they had bound Jesus, it then appears most clearly that Judas had betrayed Him not for a good, but a most wicked purpose: And led Him away to Annas first. Chrys. In exultation, to shew what they had done, as if they were raising a trophy. Aug. Why they so, he tells us immediately after: For he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year. Matthew, in order to shorten the narrative, says that He was led to Caiaphas; because He was led to Annas first, as being the father in law of Caiaphas. So that we must understand that Annas wished to act Caiaphas's part.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 551 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about John 18:12?
John Calvin
Then the band of soldiers and the captain
12. Then the band of soldiers and the captain. It might be thought strange that Christ, who laid the soldiers prostrate on the ground by a single word, now allows himself to be taken; for if he intended at length to surrender to his enemies, what need was there for performing such a miracle? But the demonstration of divine power was advantageous in two respects; for, first, it serves to take away the offense, that we may not think that Christ yielded as if he had been overcome by weakness; and, secondly, it proves that in dying he was altogether voluntary. So far as it was useful, therefore, he asserted his power against his enemies; but when it was necessary to obey the Father, he restrained himself, that he might be offered as a sacrifice. But let us remember that the body of the Son of God was bound, that our souls might be loosed from the cords of sin and of Satan.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 18:12?
Cornelius a Lapide
Bound Him
Ver. 12.— Bound Him. By Whom they should have wished to be set free. And maybe they were of the number of those who, when afterwards set free by Him, said, " Thou hast burst my bonds in sunder" (Ps. cxvi. 14), says S. Augustine. ... But He would not— (i.) In order to expiate the sin of Adam which he committed with His hands. For since the first Adam too readily stretched forth his hands to the forbidden fruit, Christ the second Adam was willing to be bound in order to expiate the sins of Adam and his posterity, which are most commonly wrought with the hands.
(2.) To fulfil the type : for Isaac, who was a type of Christ, was bound when about to be offered by Abraham. For the victims were bound, lest they should struggle against being offered (Gen. xxii. 9).
(3.) That by having taken on Him these bonds from love of us, He might bind us with the cords of love, as is said (Hos. xi. 4), " I will draw them with cords of a man, with bands of love."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 223 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 18:12?
Matthew Henry
VI. Having entirely reconciled himself to the dispensation, he calmly surrendered, and yielded himself a prisoner, not because he could not have made his escape, but because he would not. One would have thought the cure of Malchus's ear should have made them relent, but nothing would win upon them. Maledictus furor, quem nec majestast miraculi nec pietas beneficii confringere potuit—Accursed rage, which the grandeur of the miracle could not appease, nor the tenderness of the favour conciliate.—Anselm. Observe here,
1. How they seized him: They took Jesus. Only some few of them could lay hands on him, but it is charged upon them all, for they were all aiding and abetting. In treason there are not accessaries; all are principals. Now the scripture was fulfilled, Bulls have compassed me (Ps. xxii. 12), compassed me like bees, Ps. cxviii. 12. The breath of our nostrils is taken in their pit, Lam. iv. 20. They had so often been frustrated in their attempts to seize him that now, having got him into their hands, we may suppose they flew upon him with so much the more violence.
2. How they secured him: They bound him. This particular of his sufferings is taken notice of only by this evangelist, that, as soon as ever he was taken, he was bound, pinioned, handcuffed; tradition says, "They bound him with such cruelty that the blood started out at his fingers' ends; and, having bound his hands behind him, they clapped an iron chain about his neck, and with that dragged him along." See Gerhard. Harm. cap. 5.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
This shows the spite of his persecutors
(1.) This shows the spite of his persecutors. They bound him, [1.] That they might torment him, and put him in pain, as they bound Samson to afflict him. [2.] That they might disgrace him, and put him to shame; slaves were bound, so was Christ, though free-born. [3.] That they might prevent his escape, Judas having told them to hold him fast. See their folly, that they should think to fetter that power which had but just now proved itself omnipotent. [4.] They bound him as one already condemned, for they were resolved to prosecute him to the death, and that he should die as a fool dieth, that is, as a malefactor, with his hands bound, 2 Sam. iii. 33, 34. Christ had bound the consciences of his persecutors with the power of his word, which galled them; and, to be revenged on him, they laid these bonds on him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 18:12?
Johann Albrecht Bengel
On John 18:11–13
This comment begins at John 18:11:
the cup) Jesus refers to those things which He had said in Matt. xx. 22, xxvi. 39.2. Therefore John presupposes those particulars which Matthew wrote in the passages just quoted. ... It was at this (that He should not drink…
What does Ryle say about John 18:12?
J. C. Ryle
On John 18:12–27
JOHN XVIII. 12—27.
We should mark, for one thing, the amazing hardness of unconverted men. We see this in the conduct of the men by whom our Lord was taken prisoner. Some of them most probably were Roman soldiers, and some of them were Jewish servants of the priests and Pharisees. But in one respect they were all alike. Both parties saw our Lord's divine power exhibited, when they " went backward, and fell to the ground." Both saw a miracle, according to St. Luke's Gospel, when Jesus touched the ear of Malchus and healed him. Yet both remained unmoved, cold, indifferent and insensible, as if they had seen nothing out of tie common way. They went on coolly with their odious business. " They took Jesus, bound Him, and led Him away."
The degree of hardness and insensibility of conscience to which men may attain, when they live twenty or thirty years without the slightest contact with religion, is something awful and appalling. God and the things of God seem to sink out of sight and disappear from the mind's eye. The world and the things of the world seem to absorb the whole attention. In such cases we may well believe miracles would produce little or no effect, as in the case before us. The eye would gaze on them, like the eye of a beast looking at a romantic landscape, without any impression being made on the heart. He who thinks that seeing a miracle would convert him into a thorough Christian has got much to learn.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 225 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Then the band and the captain, &c.
This verse begins the story of our Lord when He was actually in the hands of His deadly enemies. For the first time in His earthly ministry we see Him not a free agent, but submitting to be a passive sufferer, and allowing His foes to work their will. The last miracle had been wrought in vain. Like a malefactor He Is seized and put in chains.
The " captain " must mean the Roman officer who commanded the " band," cohort, or detachment, which was sent to apprehend our Lord. The " officers " must mean the civil servants of the priests who accompanied them. The " binding " must mean the putting of chains or handcuffs on our Lord's arms and wrists.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 229 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 18:12?
B. F. Westcott
Then the band...and officers
The band therefore (or, So the band).,, and the officers... Seeing that there was no longer any resistance. The enumeration — the band, the captain, the officers — is emphatic and impressive. A 11 combined to take the willing prisoner. In particular it will be observed that the action of the Roman guard is now noticed. They probably secured the Lord and delivered Him to the priest's servants "bound" (comp. v. 34). The "bonds" are not mentioned in the Synoptists till afterwards (Matt, xxvii. 2, note; Mark xv. 1) ; yet such a precaution is implied in their narrative. It was the policy of the priestly party to represent Christ as a dangerous enemy to public order ; and perhaps they really feared a rescue by the "people" (Matt, xxvi. 5). Early Christian writers laid stress upon the "binding" as marking the parallel with Isaac (Gen. xxii. 9 ; Melito. ap. Routh, ' Rell. Sacr.' i. 133 f.).
The title of the "captain" in the original ... favours the view that " the band " Was a "cohort," and not a smaller body ... : comp. Acts xxi. 31. The word "chiliarch" was used as the equivalent of " tribune," the proper title of the commander of a "cohort;" and the other places in which a "band" ... is spoken of in the New Testament suggest the same conclusion : Acts x. 1, xxvii. i. The rendering of a-ntlpa in the Latin versions is uniformly cohort. The words "band" and "captain" may however be both used in a general and not in a technical sense for a detachment of soldiers and the officer in command of it. (Comp. Rev. vi. 15, xix. 1 8, and Suidas s. v. crnflpa.')
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 254 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
13. led him ... to Annas first] Annas (or Hanan, Ananias, Ananus) is one of the most remarkable figures in the Jewish history of the time. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 254 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
So. die for the people.
The narrative of St John lends no support to the conjecture (which, however, may be true) that Annas held some high office at the time, as the presidency of the Sanhedrin, which gave him a constitutional right to take the lead in the inquiry. The reason given for the proceeding — his family connexion with Caiaphas— lays open alike the character of the man and the character of the trial. See Additional Note.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 255 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 18:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Raban.: Though it should be observed that they did not now first bind Him, but before, when they first laid hands upon Him in the garden, as John relates. [John 18:12]
Johann Albrecht Bengel · John 18:2–4
Roman soldiers with the Captain : in contradistinction to which, the ministers or officers of the Jews are mentioned in ver. 12. ... having gone forth) Therefore He might even still have — departed. ... said) in order that He might turn aside the violence ... of the cohort (band) from the disciples: ver. 8.
Johann Albrecht Bengel · John 18:24
‘palace of the High Priest, although in different parts of it, that Peter thrice denied Jesus ['This explains the connection with ver. 25 ... bound) ver. 12.
Sacrr.' I. 12*2) have seen in the history of Isaac (Gen. xxii. 6) a type of this incident. Comp. xviii. 12, note.
Whole homilies and tractates on John 18:12
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| οὖν | οὖν | Then | Conjunction |
| σπεῖρα | σπεῖρα | the cohort | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| χιλίαρχος | χιλίαρχος | commander | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ὑπηρέται | ὑπηρέτης | officers | Noun · nominative plural masculine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · genitive plural masculine |
| συνέλαβον | συλλαμβάνω | took hold of | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔδησαν | δέω | bound | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 18:12
Word for word: The therefore cohort and the commander-of-a-thousand and the officers of the Jews seized the Jesus and bound him, \v 13 and led [him] to Annas first; was for father-in-law of the Caiaphas, who was high priest of the year that;
the cohort and the commander: Roman soldiers under their tribune Culture
Not: the commander of the temple guard
The word χιλίαρχος means "commander of a thousand". It was the Greek name for a Roman tribune, the officer over a cohort, and Acts uses it of the tribune of the Roman garrison in Jerusalem (Acts 21:31-33; 22:24). With "the cohort" (meaning decision m1 at verse 3) it shows that Roman soldiers took part in the arrest along with the temple police.
the officers of the Jews: the temple police of the Jewish authorities Word sense
Not: the Jewish people in general
These are the officers sent by the chief priests and the Pharisees (verse 3; 7:32, 45). "Of the Jews" names the Jewish authorities they served, set beside the Roman soldiers and their commander. It does not mean the Jewish people as a whole: Jesus and his disciples are Jews.
Annas first: the former high priest, still powerful through his family, questioned Jesus before Caiaphas did Culture
Annas was high priest from AD 6 to 15, when the Romans removed him. The historian Josephus records that five of his sons held the office after him, and Caiaphas, the high priest in this year, was his son-in-law. Luke and Acts still call him high priest alongside Caiaphas (Luke 3:2; Acts 4:6). "First" looks ahead: after questioning Jesus, Annas sends him to Caiaphas (18:24).
high priest that year: the year of Jesus's death Culture
Not: the office changed hands every year
As in 11:49 and 11:51 (meaning decision m1 at 11:49): Caiaphas held the office for many years, and "that year" marks the year in which Jesus died.
seized and bound him: arrested him as a prisoner Grammar
The first verb is the ordinary word for arresting someone; the second is "tie up". Jesus is led away bound, and Annas later sends him to Caiaphas still bound (18:24).
the Jewish leaders Word choice
Not: the Jews (Literal)
Where the word means the authorities, Balanced and Readable name them (see the book's terms and meaning decision m2). The footnote gives the word John wrote.
the cohort, the commander, the officers (L); the detachment of soldiers, its commander, the temple police (B); the Roman soldiers, their commander, the temple guards (R) Word choice
Not: the tribune · the captain
As in verse 3 (rendering decision r-en-2 there). Every level says "commander", which is what the title meant; "tribune" is the Roman name for the rank (meaning decision m1). Readable breaks the long sentence, ending the first part after "arrested Jesus" so that verse 13 begins at "and took him".
Cross-references
- Matthew 26:57 4 voices The men who had arrested Jesus took Him to Caiaphas the high priest. The scribes and the elders had gathered there.
- John 18:3 10 voices So Judas went there, bringing the detachment of soldiers and temple police sent by the chief priests and the Pharisees. They carried lanterns, torches and weapons.
- Genesis 22:9 5 voices They arrived at the place God had named to him. There Abraham built the altar and stacked the wood on it; then he tied up Isaac his son and placed him on the altar, above the wood.
- Judges 16:21 The Philistines seized him and gouged out his eyes. They took him down to Gaza and bound him with bronze shackles, and he was set to grinding grain in the prison.
- Matthew 27:2 3 voices They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pilate, the governor.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.