Matthew · Chapter 9 · Jesus forgives and heals a paralyzed man
Matthew 9:25
After the crowd had been sent outside, He went in and took the girl by the hand, and she got up.
ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 9:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 9:25?
Thomas Aquinas
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
Jerome: They that had mocked the Reviver were not worthy to behold the mystery of the revival; and therefore it follows, “And when the multitude was put forth, he entered, and took her by the hand, and the maid arose.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 9:25?
Matthew Henry
On Matthew 9:18–26
This comment begins at Matthew 9:18:
We have here two passages of history put together; that of the raising of Jairus's daughter to life, and that of the curing of the woman that had the bloody issue, as he was going to Jairus's house, which is…
On Matthew 9:18–26
This comment begins at Matthew 9:18:
III. The healing of the poor woman's bloody issue. I call her a poor woman, not only because her case was piteous, but because, she had spent it all upon physicians, for the cure of her distemper, and was never…
On Matthew 9:18–26
This comment begins at Matthew 9:18:
1. The woman's great faith in Christ, and in his power. Her disease was of such a nature, that her modesty would not suffer her to speak openly to Christ for a cure, as others did, but by a peculiar…
On Matthew 9:18–26
This comment begins at Matthew 9:18:
2. Christ's great favour to this woman. He did not suspend (as he might have done) his healing influences, but suffered this bashful patient to steal a cure unknown to any one else, though she could not think to do…
On Matthew 9:18–26
This comment begins at Matthew 9:18:
(2.) He puts honour upon her faith. That grace of all others gives most honour to Christ, and therefore he puts most honour upon it; Thy faith has made thee whole. Thus by faith she obtained a good report. And…
The raising of the damsel to life by the power of Christ
VI. The raising of the damsel to life by the power of Christ, v. 25. The people were put forth. Note, Scorners that laugh at what they see and hear that is above their capacity, are not proper witnesses of the wonderful works of Christ, the glory of which lies not in pomp, but in power. The widow's son at Nain, and Lazarus, were raised from the dead openly, but this damsel privately; for Capernaum, that had slighted the lesser miracles of restoring health, was unworthy to see the greater, of restoring life; these pearls were not to be cast before those that would trample them under their feet.
Christ went in and took her by the hand, as it were to awake her, and to help her up, prosecuting his own metaphor of her being asleep. The high priest, that typified Christ, was not to come near the dead (Lev. xxi. 10, 11), but Christ touched the dead. The Levitical priesthood leaves the dead in their uncleanness, and therefore keeps at a distance from them, because it cannot remedy them; but Christ, having power to raise the dead, is above the infection, and therefore is not shy of touching them. He took her by the hand, and the maid arose. So easily, so effectually was the miracle wrought; not by prayer, as Elijah did (1 Kings xvii. 21), and Elisha (2 Kings iv. 33), but by a touch. They did it as servants, he as a Son, as a God, to whom belong the issues from death. Note, Jesus Christ is the Lord of souls, he commands them forth, and commands them back, when and as he pleases. Dead souls are not raised to spiritual life, unless Christ take them by the hand: it is done in the day of his power. He helps us up, or we lie still.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 9:25?
J. C. Ryle
On Matthew 9:14–26
This comment begins at Matthew 9:14:
Let us mark, in this passage, the gracious name by which the Lord Jesus speaks of himself. He calls himself “the bridegroom”
On Matthew 9:14–26
This comment begins at Matthew 9:14:
There is a mine of deep wisdom in this principle, which all would do well to remember in the spiritual teaching of those who are young in experience. We must be careful not to attach an excessive importance to the…
On Matthew 9:14–26
This comment begins at Matthew 9:14:
Let us store up in our minds this history; it may perhaps help us mightily in some hour of need. Our faith may be feeble; our courage may be small; our grasp of the Gospel, and its promises, may be…
On Matthew 9:14–26
This comment begins at Matthew 9:14:
This is the kind of truth we can never know too well. The more clearly we see Christ’s power, the more likely we are to realise Gospel peace. Our position may be trying; our hearts may be weak; the world…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 9:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 8:14–17
They who pretend to be critical in the Harmony of the evangelists, place this passage, and all that follows to the end of ch. ix. before the sermon on the mount, according to the order which Mark and Luke observe in placing it.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …
Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood Healed. (See on Mt 9:18-26; and Mr 5:21-43).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅτε | ὅτε | When | Adverb |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἐξεβλήθη | ἐκβάλλω | had been put outside | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ὄχλος | ὄχλος | crowd | Noun · nominative singular masculine |
| εἰσελθὼν | εἰσέρχομαι | having entered | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἐκράτησεν | κρατέω | He took hold of | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| χειρὸς | χείρ | hand | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἠγέρθη | ἐγείρω | arose | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| κοράσιον | κοράσιον | girl | Noun · nominative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 9:25
Word for word: When but was put out the crowd, having gone in he took hold of the hand of her, and was raised the girl.
got up: was raised, the word used of rising from the dead Word sense
Not: only stood up
The verb is the one used of Jesus's resurrection (16:21; 28:6).
took her by the hand: touching a dead body Culture
Not: a gentle gesture only
Touching a corpse made a person unclean (Numbers 19:11). As with the leper (8:3), Jesus's touch brings life instead.
Cross-references
- Mark 9:27 But Jesus took hold of his hand and lifted him up, and he got to his feet.
- Mark 1:31 1 voice He came over, took hold of her hand, and lifted her up. Her fever was gone, and she started to look after them.
- Mark 5:41 1 voice He took the child by the hand and said to her, "Talitha koum," which means, "Little girl, I tell you, get up."
- Luke 8:54 2 voices But He took hold of her hand and called, "Child, get up!"
- 2 Kings 4:32-36 When Elisha reached the house, there was the boy, dead, lying on his bed.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.