Psalms · Chapter 2 · The king the LORD has anointed
Psalms 2:11
Serve the LORD with awe, and let your joy be mixed with trembling.
עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 2:11, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 2:11?
John Calvin
On Psalms 2:1–12
This comment begins at Psalms 2:1:
David boasts that his kingdom, though assailed by a vast multitude of powerful enemies, would, notwithstanding, be perpetual, because it was upheld by the hand and power of God. He adds, that in spite of his enemies, it would be…
On Psalms 2:10–11
This comment begins at Psalms 2:10:
David having, as a preacher of the judgments of God, set forth the vengeance which God would take upon his enemies proceeds now, in the character of a prophet and teacher, to exhort the unbelieving to repentance, that they may…
On Psalms 2:10–11
This comment begins at Psalms 2:10:
... By trusting to their elevated station, they flatter themselves that they are loosed from the laws which bind the rest of mankind; and the pride of this so greatly blinds them as to make them think it beneath them…
What does Bellarmine say about Psalms 2:11?
Robert Bellarmine
Serve ye the Lord with fear: and rejoice unio him with trembling.
A wonderful admixture of love and fear, as if he were to say, blend love with your fear, and fear with your love. The Hebrew for.“* fear” signifies filial not slavish fear, and thus the meaning of the first part of the sentence is, serve the Lord as a son would his father; but also, when you exult as a child before him, forget not to fear him, as is beautifully conveyed in the second part of this verse.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 2:11?
Matthew Henry
On Psalms 2:10–12
This comment begins at Psalms 2:10:
We have here the practical application of this gospel doctrine concerning the kingdom of the Messiah, by way of exhortation to the kings and judges of the earth. They hear that it is in vain to oppose Christ's government; let…
To reverence God and to stand in awe of him
I. To reverence God and to stand in awe of him, v. 11. This is the great duty of natural religion. God is great, and infinitely above us, just and holy, and provoked against us, and therefore we ought to fear him and tremble before him; yet he is our Lord and Master, and we are bound to serve him, our friend and benefactor, and we have reason to rejoice in him; and these are very well consistent with each other, for, 1. We must serve God in all ordinances of worship, and all instances of a godly conversation, but with a holy fear, a jealousy over ourselves, and a reverence of him. Even kings themselves, whom others serve and fear, must serve and fear God; there is the same indefinite distance between them and God that there is between the meanest of their subjects and him. 2. We must rejoice in God, and, in subordination to him, we may rejoice in other things, but still with a holy trembling, as those that know what a glorious and jealous God he is, whose eye is always upon us. Our salvation must be wrought out with fear and trembling, Phil. ii. 12. We ought to rejoice in the setting up of the kingdom of Christ, but to rejoice with trembling, with a holy awe of him, a holy fear for ourselves, lest we come short, and a tender concern for the many precious souls to whom his gospel and kingdom are a savour of death unto death. Whatever we rejoice in, in this world, it must always be with trembling, lest we grow vain in our joy and be puffed up with the things we rejoice in, and because of the uncertainty of them and the damp which by a thousand accidents may soon be cast upon our joy. To rejoice with trembling is to rejoice as though we rejoiced not, 1 Cor. vii. 30.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 2:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 2:10–12
This comment begins at Psalms 2:10:
Their rejoicing, in order that it may not run to the excess of security and haughtiness, is to be blended with trembling (2 as Zeph. iii. 17), viz. with the trembling of reverence and self-control, for God is a consuming…
What does Spurgeon say about Psalms 2:11?
C. H. Spurgeon
On Psalms 2:10–12
This comment begins at Psalms 2:10:
The scene again changes, and counsel is given to those who have taken counsel to rebel. They are exhorted to obey, and give the kiss of homage and affection to him whom they have hated.
What does Fausset say about Psalms 2:11?
A. R. Fausset
On Psalms 2:1–12
This comment begins at Psalms 2:1:
Ps 2:1-12. The number and authorship of this Psalm are stated (Ac 4:25; 13:33). Though the warlike events of David's reign may have suggested its imagery, the scenes depicted and the subjects presented can only find a fulfilment in the…
On Psalms 2:10–12
This comment begins at Psalms 2:10:
10-12. kings … judges—For rulers generally (Ps 148:11), who have been leaders in rebellion, should be examples of penitent submission, and with fear for His terrible judgments, mingled with trust in His mercy, acknowledge—
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 2:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 6:7–8
For (it is said) “Serve the Lord with fear, and rejoice unto Him with trembling.” ( Ps. ii. 11.
Augustine of Hippo · Psalms 2:10
“Serve the Lord with fear;” lest what is said, “Ye kings and judges of the earth,” turn into pride: “And rejoice with trembling” (ver. 11).
Bernard of Clairvaux · Song of Songs 2:2
Do you feel, then, with how great need and propriety the Psalmist exhorts us to setve the Lord with fear (Ps. ii. 11); and the Apostle also, when he bids us work out your oum salvation with fear and trembling (Phil. ii. 12)?
For when Kings and Princes are commanded to kiss the Son of God, (Psalm 2:10-12) not only are they enjoined to submit to his authority in their private capacity, but also to employ all the power that they possess, in defending the Church and maintaining godliness.
He shows them likewise what reason they had to rejoice with trembling, according to the advice given of old, with reference to the Messiah's kingdom, Ps. ii. 11.
(2.) Spiritual joy is mixed with trembling, Ps. ii. 11.
Johann Albrecht Bengel · Romans 12:11
… in spirit) The external or active, and the internal or contemplative life is thus set in due order. ... serving the Lord) We ought to serve Christ and God ... 1, eh. vii. 6, xiv. 18, xvi. 18; Acts xx. 19; Phil. iii. 3: Ps. ii. 11, where serving and rejoicing are parallel, as in this passage.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:14
And yet if we be joyful, must we not rejoice with trembling? (Ps. ii. 11.
But as the whole theocracy was of Messianic import, the triumph of David over Hadadezer and neighboring kings (2Sa 8:1-18; Ps 2:2, 3, 9-12) is a type of God's ultimately subduing all enemies under His Son, whom He sets (Hebrew, "anointed," Ps 2:6) on His "holy hill of Zion," as King of the Jews and of the whole earth. the antitype to Solomon, son of …
In the creeds and councils on Psalms 2:11
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXIII. Of the Civil Magistrate, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עִבְד֣וּ ʿiḇḏû | עָבַד | serve | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| יִרְאָ֑ה yirʾāh | יִרְאָה | fear | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| גִ֗ילוּ ḡiylû | גִּיל | rejoice | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| בִּ bi | בְּ | with | Preposition |
| רְעָדָֽה rəʿāḏāh: | רְעַדָה | trembling | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 2:11
Word for word: Serve YHWH with fear, and rejoice with trembling.
serve: serve as subjects serve a king, and worship Word sense
The verb ('abad) is used for a subject nation serving its overlord (2 Samuel 10:19) and for worship. The rebel kings are called to accept the LORD's rule.
rejoice with trembling: joy and awe together Grammar
Not: with trembling kiss his feet (letters of verses 11-12 rearranged)
The kings may rejoice under the LORD's rule, but with the awe that is due to him Some have proposed rearranging the letters of these words and the start of verse 12 to read "with trembling kiss his feet"; no manuscript has that text, and the text as it stands makes sense.
awe Word choice
Not: fear
Balanced says "awe" for the reverent fear owed to God; Literal keeps "fear".
Cross-references
- Philippians 2:12 So then, my beloved, you have always obeyed. Keep at it now, not only as if I were there with you, but much more because I am away: with fear and trembling, keep working out your own salvation.
- Hebrews 12:25 4 voices Be careful not to refuse the one who is speaking to you. They rejected the one who warned them on earth, and they did not escape. Far less will we escape if we turn our backs on the one who warns us from heaven.
- Hebrews 4:1-2 3 voices So, while the promise that we may enter His rest is still open, let us be afraid that any one of you might be found to have missed it.
- Hebrews 12:28-29 3 voices So, as people who are being given a kingdom that nothing can shake, let us hold on to gratitude, and through it serve God in a way that pleases Him, with reverence and awe.
- Psalms 119:119-120 5 voices All the wicked of the earth You throw away like dross; that is why I love Your decrees.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.