Logia

Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith

Luke 17:15

One of them, when he saw that he was healed, turned back, giving glory to God with a loud voice.

εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 17:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 17:15

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas THEOPHYL. But out of the ten, the nine Israelites…
–––
Protestant–
  • Calvin 15. And one of them, etc. It is uncertain…
  • Henry IV. One of them, and but one, returned, to…
  • Brown Lu 17:11-19. Ten Lepers Cleansed.

What does Aquinas say about Luke 17:15?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

THEOPHYL. But out of the ten, the nine Israelites were ungrateful, whereas the Samaritan stranger returned and lifted up his voice in thanksgiving, as it follows, And one of them turned back, and with a loud voice glorified God.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 17:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 17:11–21

This comment begins at Luke 17:11:

As, on a former occasion, Matthew and the other two Evangelists (Matthew 8:1; Mark 1:40; Luke 5:12) related that a leper had been cleansed by Christ, so Luke mentions that the same miracle of healing was performed on ten lepers…

And one of them, etc

15. And one of them, etc. It is uncertain if he returned when they were halfway, and Luke’s words appear to imply this; but I think it more probable, that it was not till he had heard the decision of the priests that he returned to give thanks. He must have obtained permission from the priests to return to the ordinary intercourse of life; and he had no right to neglect the command of Christ, and to defraud the temple of God of a sacrifice. Some will perhaps be better pleased with a different conjecture, that as soon as he saw that he was cleansed, and before he applied to the priests for a testimony, he was seized with a devout and holy zeal, and returned to the Author of the cure, so as to commence his sacrifice with thanksgiving. The words of Christ contain an expostulation with the whole nation; for it is by way of reproach that he draws a comparison between one stranger and many Jews, because it was customary with them to swallow up God’s favors without any feeling of piety. And this was the reason why Christ gained hardly any reputation among them by miracles so numerous and so splendid. Let us learn that this complaint is brought generally against all of us, if we do not at least repay the divine favors by the duty of gratitude.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 17:15?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 17:11–19

This comment begins at Luke 17:11:

We have here an account of the cure of ten lepers, which we had not in any other of the evangelists. The leprosy was a disease which the Jews supposed to be inflicted for the punishment of some particular sin,…

On Luke 17:11–19

This comment begins at Luke 17:11:

I. The address of these lepers to Christ. They were ten in a company; for, though they were shut out from society with others, yet those that were infected were at liberty to converse with one another, which would be…

On Luke 17:11–19

This comment begins at Luke 17:11:

III. As they went, they were cleansed, and so became fit to be looked upon by the priest, and to have a certificate from him that they were clean. Observe, Then we may expect God to meet us with mercy…

One of them, and but one, returned, to give thanks

IV. One of them, and but one, returned, to give thanks, v. 15. When he saw that he was healed, instead of going forward to the priest, to be by him declared clean, and so discharged from his confinement, which was all that the rest aimed at, he turned back towards him who was the Author of his cure, whom he wished to have the glory of it, before he received the benefit of it. He appears to have been very hearty and affectionate in his thanksgivings: With a loud voice he glorified God, acknowledging it to come originally from him; and he lifted up his voice in his praises, as he had done in his prayers, v. 13. Those that have received mercy from God should publish it to others, that they may praise God too, and may be encouraged by their experiences to trust in him. But he also made a particular address of thanks to Christ (v. 16): He fell down at his feet, put himself into the most humble reverent posture he could, and gave him thanks. Note, We ought to give thanks for the favours Christ bestows upon us, and particularly for recoveries from sickness; and we ought to be speedy in our returns of praise, and not defer them, lest time wear out the sense of the mercy. It becomes us also to be very humble in our thanksgivings, as well as in our prayers. It becomes the seed of Jacob, like him, to own themselves less than the least of God's mercies, when they have received them, as well as when they are in pursuit of them.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 17:15?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἷςεἷςOneAdjective · nominative singular masculine
δὲδέthenConjunction
ἐξἐκofPreposition
αὐτῶναὐτόςthemPersonal pronoun · genitive plural masculine
ἰδὼνὁράωhaving seenVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
ἰάθηἰάομαιhe was healedVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
ὑπέστρεψενὑποστρέφωturned backVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
μετὰμετάwithPreposition
φωνῆςφωνήa voiceNoun · genitive singular feminine
μεγάληςμέγαςloudAdjective · genitive singular feminine
δοξάζωνδοξάζωglorifyingVerb · present active participle · nominative singular masculine
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
θεόνθεόςGodNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 17:15

Word for word: One then of them, having seen that he was healed, turned back with a voice loud glorifying God, \v 16 and he fell on [his] face at the feet of him giving thanks to him; and he was a Samaritan.

glorifying God: praising God for what he had done Word sense

Not: making God glorious

As in 5:25 and 7:16, the healed man honors God aloud for the healing.

Samaritan: one of the people of Samaria, despised by many Jews Culture

Not: a man from the city of Samaria only

Jews and Samaritans had a long history of hostility over worship and descent (9:52-53; John 4:9). Like the Samaritan in Jesus' story (10:33), it is the outsider who does what is right.

fell on his face: bowed with his face to the ground Culture

Not: fainted

A gesture of deep honor and thanks (5:12).

the feet of Jesus Supplied words

Not: his feet

Balanced and Readable name Jesus, since "his" could refer to the man.

Cross-references

  • Psalms 30:12-13 6 voices You have changed my lament into dancing; You took off my sackcloth and dressed me in joy,
  • Psalms 103:1-4 7 voices Of David. Bless the LORD, my soul; let all that is deep within me bless His holy name.
  • Psalms 118:18-19 6 voices The LORD disciplined me hard, yet He did not let death take me.
  • Luke 17:17-18 4 voices Jesus responded, "Ten men were made clean, were they not? So where are the other nine?
  • Psalms 107:20-22 5 voices He sent His word and made them well; He pulled them out of the pit of death.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 17 with all its commentary