Logia

Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower

Matthew 13:2

Such great crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down in it, while all the people stood on the shore.

καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 13:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 13:2

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Jerome: For it must be considered, that the multitude…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 13:2. And great multitudes were gathered together to…
  • Henry We have here Christ preaching, and may observe,
  • Ryle The chapter which these verses begin is remarkable for…
Church Fathers
  • Chrysostom “And great multitudes,” saith He, “were gathered together unto…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 13:2?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XLIV. Matt. XII. 46-49

“And great multitudes,” saith He, “were gathered together unto Him, so that He went into a ship and sat, and the whole multitude stood on the shore.”

And having sat down there, He speaks by parables.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 13:2?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.

Jerome: For it must be considered, that the multitude could not enter into the house to Jesus, nor be there where the Apostles heard mysteries; therefore the Lord in mercy to them departed out of the house, and sat near the sea of this world, that great numbers might be gathered to Him, and that they might hear on the sea shore what they were not worthy to hear within; “And great multitudes were gathered unto him, so that he went into a ship, and sat down, and all the people stood on the shore.”

Chrys.: The Evangelist did not relate this without a purpose, but that he might shew the Lord’s will therein, who desired so to place the people that He should have none behind Him, but all should be before His face.

Hilary: There is moreover a reason in the subject of His discourse why the Lord should sit in the ship, and the multitude stand on the shore. For He was about to speak in parables, and by this action signifies that they who were without the Church could have no understanding of the Divine Word.

The ship offers a type of the Church, within which the word of life is placed, and is preached to those without, and who as being barren sand cannot understand it.

Jerome: Jesus is in the midst of the waves; He is beaten to and fro by the waves, and, secure in His majesty, causes His vessel to come nigh the land, that the people not being in danger, not being surrounded by temptations which they could not endure, might stand on the shore with a firm step, to hear what was said.

Report a mistake

Raban.: Or, that He went into a ship and sat on the sea, signifies that Christ by faith should enter into the hearts of the Gentiles, and should gather together the Church in the sea, that is in the midst of the nations that spake against Him. And the crowd that stood on the sea shore, neither in the ship nor in the sea, offers a figure of those that receive the word of God, and are by faith separated from the sea, that is from the reprobate, but are not yet imbued with heavenly mysteries.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 13:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

On Matthew 13:1–17

This comment begins at Matthew 13:1:

What I have here introduced from Luke belongs, perhaps, to another time; but I saw no necessity for separating what he has placed in immediate connection. First, he says that the twelve apostles preached the kingdom of God along with…

On Matthew 13:1–17

This comment begins at Matthew 13:1:

In Mary, the boundless goodness of Christ was displayed in an astonishing manner. A woman, who had been possessed by seven devils, and might be said to have been the meanest slave of Satan, was not merely honored to be…

And great multitudes were gathered together to him

Matthew 13:2. And great multitudes were gathered together to him. It is not without good reason that the Evangelists begin with informing us that, a vast multitude had assembled, and that when Christ beheld them, he was led to compare his doctrine to seed That multitude had been collected from various places: all were held in suspense; all were alike eager to hear, but not equally desirous to receive instruction. The design of the parable was to inform them, that the seed of doctrine, which is scattered far and wide, is not everywhere productive; because it does not always find a fertile and well cultivated soil. Christ declared that he was there in the capacity of a husbandman, who was going out to sow seed, but that many of his hearers resembled an uncultivated and parched soil, while others resembled a thorny soil; so that the labor and the very seed were thrown away. I forbear to make any farther inquiry into the meaning of the parable, till we come to the explanation of it; which, as we shall find, is shortly afterwards given by our Lord. It may only be necessary, for the present, to remind the reader, that if those who ran from distant places to Christ, like hungry persons, are compared to an unproductive and barren soil, we need not wonder if, in our own day, the Gospel does not yield fruit in many, of whom some are lazy and sluggish, others hear with indifference, and others are scarcely drawn even to hear.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 13:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

2. To whom he preached; there were great multitudes gathered together to him, and they were the auditors; we do not find that any of the scribes or Pharisees were present. They were willing to hear him when he preached…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

4. What and how he preached. (1.) He spake many things unto them. Many more it is likely than are here recorded, but all excellent and necessary things, things that belong to our peace, things pertaining to the kingdom of…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

I. We have here the general reason why Christ taught in parables. The disciples were a little surprised at it, for hitherto, in his preaching, he had not much used them, and therefore they ask, Why speakest thou to them…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

II. We have, in these verses, one of the parables which our Saviour put forth; it is that of the sower and the seed; both the parable itself, and the explanation of it. Christ's parables are borrowed from common, ordinary…

What does Ryle say about Matthew 13:2?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

The chapter which these verses begin is remarkable for the number of parables which it contains. Seven striking illustrations of spiritual truth are here drawn by the great head of the church from the book of nature. By so doing…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

Like the sower, the preacher cannot give life. He can scatter the seed committed to his charge, but he cannot command it to grow: he may offer the word of truth to a people, but he cannot make them receive…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

We may listen to a sermon with pleasure, while the impression produced on us is only temporary and short-lived. Our hearts, like the “stony ground, may yield a plentiful crop of warm feelings and good resolutions; but all this time…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

These are points that we ought to weigh well. We should never forget that there are more ways than one of hearing the Word without profit. It is not enough that we come to hear: we may come and be…

On Matthew 13:1–23

This comment begins at Matthew 13:1:

Let us not leave these verses without putting to ourselves the important question, “How do we hear?” We live in a Christian country; we probably go to a place of worship Sunday after Sunday, and hear sermons. In what spirit…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 13:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 20:1

    The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.

  • Matthew Henry · Matthew 25:1–13

    Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.

  • David Brown · Luke 8:40

    40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …

  • B. F. Westcott · John 21:4

    stood... on... ,] Came, as the phrase implies ..., from some unknown quarter, and stood on the beach .... See Acts xxvii. 39 f., xxi. 5 ; Matt. xiii. 2, 48.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
συνήχθησανσυνάγωwere gathered togetherVerb · aorist passive indicative · 3rd person plural
πρὸςπρόςtoPreposition
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ὄχλοιὄχλοςcrowdsNoun · nominative plural masculine
πολλοίπολύςgreatAdjective · nominative plural masculine
ὥστεὥστεso thatConjunction
αὐτὸναὐτόςHePersonal pronoun · accusative singular masculine
εἰςεἰςintoPreposition
πλοῖονπλοῖονa boatNoun · accusative singular neuter
ἐμβάνταἐμβαίνωhaving enteredVerb · second aorist active participle · accusative singular masculine
καθῆσθαικάθημαιsat downVerb · present middle or passive (deponent) infinitive
καὶκαίandConjunction
πᾶςπᾶςallAdjective · nominative singular masculine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ὄχλοςὄχλοςcrowdNoun · nominative singular masculine
ἐπὶἐπίonPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
αἰγιαλὸναἰγιαλόςshoreNoun · accusative singular masculine
εἱστήκειἵστημιstoodVerb · pluperfect active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 13:2

Word for word: And were gathered to him crowds great, so that him into a boat having embarked to sit, and all the crowd on the shore was standing.

sat in a boat: taught from a boat just off the shore Culture

Not: sailed away from the crowd

A boat a little way out let the whole crowd see and hear him. Sitting was the posture of a teacher (5:1; 13:1).

was standing: the crowd stood on the shore the whole time he taught Grammar

Not: stood up once

The tense pictures the crowd standing as the teaching went on.

Cross-references

  • Luke 5:3 3 voices He got into one of the boats, the one that belonged to Simon, and asked him to push off a short way from the shore. Then He sat down and taught the crowds from the boat.
  • Genesis 49:10 5 voices The scepter will not pass from Judah, nor the staff of command from between his feet, until its rightful owner comes; the peoples will obey him.
  • Matthew 4:25 3 voices Great crowds followed Him from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and the region beyond the Jordan.
  • Matthew 15:30 4 voices Large crowds came to Him, bringing people who could not speak, the blind, the lame, the crippled, and many others. They laid them down at His feet, and He healed them.
  • Mark 4:1 1 voice Once more He began teaching by the lake. The crowd that gathered around Him was so enormous that He stepped into a boat and sat in it out on the water, while all the people stayed on the shore by the lake.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 13 with all its commentary