Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:46
Then Jesus cried out in a loud voice, "Father, I put My spirit into Your hands." With these words He breathed out His last breath.
καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου. τοῦτο δὲ εἰπὼν ἐξέπνευσεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 23:46, from Thomas Aquinas (1225–1274) to Matthew Henry (1662–1714): Aquinas and Henry.
Topics: The cross
What the church has said
What does Aquinas say about Luke 23:46?
Thomas Aquinas
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit : and having said thus, he gave up the ghost.
AMBROSE; It took place also at that time when every mystery of Christ's assumed mortality was fulfilled, and His immortality alone remained; as it follows, And when Jesus had cried with a loud voice, he said. BEDE; By invoking the Father He declares Himself to be the Son of God, but by commending His Spirit, He signifies not the weakness of His strength, but His confidence in the same power with the Father. AMBROSE; The flesh dies that the Spirit may rise again. The Spirit is commended to the Father, that heavenly things also may be loosed from the chain of iniquity, and peace be made in heaven, which earthly things should follow. CHRYS. Now this voice teaches us, that the souls of the saints are not henceforth shut up in hell as before, but are with God, Christ being made the beginning of this change. GREG. NYSS. Ar. But it becomes us to enquire how our Lord distributes Himself into three parts at once; into the bowels of the earth, as He told the Pharisees; into the Paradise of God, as He told the thief; into the hands of the Father, as it is said here. To those however who rightly consider, it is scarcely worthy of question, for He who by His divine power is in every place, is present in any particular place. AMBROSE; His spirit then is commended to God, but though He is above He yet gives light to the parts below the earth, that all things may be redeemed. For Christ is all things, and in Christ are all things.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
GREG. NYSS. There is another explanation, that at the time of His Passion, His Divinity being once united to His humanity, left neither part of His humanity, but of its own accord separated the soul from the body, yet shewed itself abiding in each. For through the body in which He suffered death He vanquished the power of death, but through the soul He prepared for the thief an entrance into Paradise. Now Isaiah says of the heavenly Jerusalem, ap. which is no other than Paradise, Upon my hands I have painted thy walls; whence it is clear, that he who is Paradise dwelleth in the hands of the Father. DAMASC. to speak more expressly, In respect of His body, He was the grave, in respect of His soul, He was in hell, and with the thief in Paradise; but as God, on the throne with His Father and the Holy Spirit. THEOPHYL. But crying with a loud voice He gives up the ghost, because He had in Himself the power of laying down His life and taking it up again. AMBROSE; He gave up His Spirit, because He did not lose it as one unwilling; for what a man sends forth is voluntary, what he loses, compulsory.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 23:46?
Matthew Henry
On Luke 23:44–49
This comment begins at Luke 23:44:
In these verses we have three things:—
Christ's dying explained
II. Christ's dying explained (v. 46) by the words with which he breathed out his soul. Jesus had cried with a loud voice when he said, Why hast thou forsaken me? So we are told in Matthew and Mark, and, it should seem, it was with a loud voice that he said this too, to show his earnestness, and that all the people might take notice of it: and this he said, Father, into thy hands I commend my spirit. 1. He borrowed these words from his father David (Ps. xxxi. 5); not that he needed to have words put into his mouth, but he chose to make use of David's words to show that it was the Spirit of Christ that testified in the Old-Testament prophets, and that he came to fulfil the scripture. Christ died with scripture in his mouth. Thus he directs us to make use of scripture language in our addresses to God. 2. In this address to God he calls him Father. When he complained of being forsaken, he cried, Eli, Eli, My God, my God; but, to show that dreadful agony of his soul was now over, he here calls God Father. When he was giving up his life and soul for us, he did for us call God Father, that we through him might receive the adoption of sons. 3. Christ made use of these words in a sense peculiar to himself as Mediator. He was now to make his soul an offering for our sin (Isa. liii. 10), to give his life a ransom for many (Matt. xx. 28), by the eternal Spirit to offer himself, Heb. ix. 14. He was himself both the priest and the sacrifice; our souls were forfeited, and his must go to redeem the forfeiture. ...
- A. R. Fausset on Hebrews 10:7, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 9:28, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 10:11, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The price must be paid into the hands of God, the party offended by sin; to him he had undertaken to make full satisfaction. Now by these words he offered up the sacrifice, did, as it were, lay his hand upon the head of it, and surrender it; tithemi—"I deposit it, I pay it down into thy hands. Father, accept of my life and soul instead of the lives and souls of the sinners I die for." The animus offerentis—the good will of the offerer, was requisite to the acceptance of the offering. Now Christ here expresses his cheerful willingness to offer himself, as he had done when it was first proposed to him (Heb. x. 9, 10), Lo, I come to do thy will, by which will we are sanctified. 4. Christ hereby signifies his dependence upon his Father for his resurrection, by the re-union of his soul and body. He commends his spirit into his Father's hand, to be received into paradise, and returned the third day. By this it appears that our Lord Jesus, as he had a true body, so he had a reasonable soul, which existed in a state of separation from the body, and thus he was made like unto his brethren; this soul he lodged in his Father's hand, committed it to his custody, resting in hope that it should not be left in hades, in its state of separation from the body, no, not so long as that the body might see corruption. 5. Christ has hereby left us an example, has fitted those words of David to the purpose of dying saints, and hath, as it were, sanctified them for their use. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... In death our great care should be about our souls, and we cannot more effectually provide for their welfare than by committing them now into the hands of God, as a Father, to be sanctified and governed by his Spirit and grace, and at death committing them into his hands to be made perfect in holiness and happiness. We must show that we are freely willing to die, that we firmly believe in another life after this, and are desirous of it, by saying, Father, into thy hands I commend my spirit.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 31:2–9
It is the language of prayer with which the dying Christ breathed forth His life, Luke xxiii. 46.
Lu 23:32-38, 44-46.
Even the centurion who saw our Lord crucified, declared, "Certainly this was a righteous man." (Luke xxiii. 46.)
Father] xii. 27 f.; xvii. 1, 24, 25; Matt, xi. 25 ; Luke xxiii. 34, 46.
Father] vv. 5, 11, 24, ch. xi. 41, xii. 27 f. Matt. xi. 25,; (Luke x. 21); Luke xxii. 42, xxiii. 34, 46.
Father, into thy hands I commend my spirit (Luke xxiii. 46).
Our Saviour used the words on the Cross [Lu 23:46], not as prophetical, but, as many pious men have done, as expressive of His unshaken confidence in God.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| φωνήσας | φωνέω | having called out | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| φωνῇ | φωνή | in a voice | Noun · dative singular feminine |
| μεγάλῃ | μέγας | loud | Adjective · dative singular feminine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Πάτερ | πατήρ | Father | Noun · vocative singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| χεῖράς | χείρ | [the] hands | Noun · accusative plural feminine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| παρατίθεμαι | παρατίθημι | I commit | Verb · present middle indicative · 1st person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πνεῦμά | πνεῦμα | Spirit | Noun · accusative singular neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| τοῦτο | οὗτος | This | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| εἰπὼν | λέγω | having said | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἐξέπνευσεν | ἐκπνέω | He breathed His last | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:46
Word for word: And having called out with a voice loud the Jesus said, Father, into hands of you I entrust the spirit of me.
into your hands I entrust my spirit: the words of Psalm 31 Allusion
Not: his own words only
The prayer is Psalm 31:6, the prayer of one who trusts God when enemies surround him. Jesus adds "Father".
entrust: hand over for safekeeping Word sense
Not: give up
The verb is used for placing something in someone's care (12:48; Acts 20:32). Jesus dies trusting his Father.
spirit: his life, his very self Word sense
Not: the Holy Spirit
At death the spirit leaves the body (8:55). Stephen prays in the same way as he dies (Acts 7:59).
a loud voice: a strong cry, not a faint whisper Culture
Not: a scream of pain
Mark 15:37 also tells of a loud cry at the moment of death.
Word for word: This then having said he breathed out.
breathed out: died Idiom
Not: fainted
The verb means to breathe out, a gentle way of saying that someone died (Mark 15:37). It is related to the word for spirit in the prayer just spoken.
Cross-references
- Psalms 31:6 7 voices I put my spirit into Your hand for safekeeping; You have redeemed me, LORD, God who is faithful.
- Acts 7:59 As they stoned Stephen, he called out, "Lord Jesus, receive my spirit."
- John 19:30 11 voices When Jesus had taken the sour wine, He said, "It is finished." Then He bowed His head and handed over His spirit.
- 1 Peter 2:23 People heaped abuse on Him, yet He did not answer abuse with abuse. As He suffered, He made no threats, but went on handing Himself over to the God who judges justly.
- Mark 15:34-41 1 voice At three o'clock Jesus gave a loud shout: "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" That means, "My God, My God, why have You abandoned Me?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.