Psalms · Chapter 31 · Into your hand I commit my spirit
Psalms 31:6
I put my spirit into Your hand for safekeeping; You have redeemed me, LORD, God who is faithful.
בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 31:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 31:6?
Augustine of Hippo
6. “Into Thy hands I commend My Spirit” (ver. 5). To Thy power I commend My Spirit, soon to receive It back. “Thou hast redeemed Me, O Lord God of truth.” Let the people too, redeemed by the Passion of their Lord, and joyful in the glorifying of their Head, say, “Thou hast redeemed me, O Lord God of truth.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 31:6?
John Calvin
Into thy hand I commit my spirit
5. Into thy hand I commit my spirit. David again declares his faith to God, and affirms that he had such high thoughts of his providence, as to cast all his cares upon it. Whoever commits himself into God’s hand and to his guardianship, not only constitutes him the arbiter of life and death to him, but also calmly depends on him for protection amidst all his dangers. The verb is in the future tense, “I will commit,” and it unquestionably denotes a continued act, and is therefore fitly translated into the present tense. It is also to be observed, that no man can possibly commit his life to God with sincerity, but he who considers himself exposed to a thousand deaths, and that his life hangs by a thread, or differs almost nothing from a breath which passes suddenly away. David being thus at the point of despair, leaves nothing to himself to do but this — to go on his way, trusting in God as the keeper and governor of his life. It is marvellous, that, although many things distress us all, scarcely one in a hundred is so wise as to commit his life into God’s hand. Multitudes live from day to day as merry and careless as if they were in a quiet nest, free from all disturbance; but as soon as they encounter any thing to terrify them, they are ready to die for anguish. It thus happens that they never betake themselves to God, either because they deceive themselves with vain delusions, flattering themselves that all will yet be well, or because they are so stricken with dread and stupified with amazement, that they have no desire for his fatherly care. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Farther, as various tempests of grief disturb us, and even sometimes throw us down headlong, or drag us from the direct path of duty, or at least remove us from our post, the only remedy which exists for setting these things at rest is to consider that God, who is the author of our life, is also its preserver. This, then, is the only means of lightening all our burdens, and preserving us from being swallowed up of over-much sorrow. Seeing, therefore, that God condescends to undertake the care of our lives, and to support them, although they are often exposed to various sorts of death, let us learn always to flee to this asylum; nay, the more that any one is exposed to dangers, let him exercise himself the more carefully in meditating on it. In short, let this be our shield against all dangerous attacks — our haven amidst all tossings and tempests — that, although our safety may be beyond all human hope, God is the faithful guardian of it; and let this again arouse us to prayer, that he would defend us, and make our deliverance sure. This confidence will likewise make every man forward to discharge his duty with alacrity, and constantly and fearlessly to struggle onward to the end of his course. How does it happen that so many are slothful and indifferent, and that others perfidiously forsake their duty, but because, overwhelmed with anxiety, they are terrified at dangers and inconveniences, and leave no room for the operation of the providence of God?
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
To conclude, whoever relies not on the providence of God, so as to commit his life to its faithful guardianship, has not yet learned aright what it is to live. On the other hand, he who shall entrust the keeping of his life to God’s care, will not doubt of its safety even in the midst of death. We must therefore put our life into God’s hand, not only that he may keep it safely in this world, but also that he may preserve it from destruction in death itself, as Christ’s own example has taught us. As David wished to have his life prolonged amidst the dangers of death, so Christ passed out of this transitory life that his soul might be saved in death. This is a general prayer, therefore, in which the faithful commit their lives to God, first, that he may protect them by his power, so long as they are exposed to the dangers of this world; and, secondly, that he may preserve them safe in the grave, where nothing is to be seen but destruction. We ought farther to assure ourselves, that we are not forsaken of God either in life or in death; for those whom God brings safely by his power to the end of their course, he at last receives to himself at their death. This is one of the principal places of Scripture which are most suitable for correcting distrust. It teaches us, first, that the faithful ought not to torment themselves above measure with unhappy cares and anxieties; and, secondly, that they should not be so distracted with fear as to cease from performing their duty, nor decline and faint in such a manner as to grasp at vain hopes and deceitful helps, nor give way to fears and alarms; and, in fine, that they should not be afraid of death, which, though it destroys the body, cannot extinguish the soul. This, indeed, ought to be our principal argument for overcoming all temptations, that Christ, when commending his soul to his Father, undertook the guardianship of the souls of all his people. Stephen, therefore, calls upon him to be his keeper, saying, “Lord Jesus, receive my spirit,” (Acts 7:59.) As the soul is the seat of life, it is on this account, as is well known, used to signify life.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Thou hast redeemed me
Thou hast redeemed me. Some translate the past tense here into the future; but, in my opinion, without any reason. For it is evident to me, that David is here encouraging himself to continued confidence in God, by calling to remembrance the proofs of his favor which he had already experienced. It is no small encouragement to us for the future, to be assuredly persuaded that God will watch over our life, because he hath been our deliverer already. Hence the epithet by which David recognises God. He calls him true or faithful, because he believes that he will continue the same to him for ever that he has already been. Accordingly, this is as it were a bond by which he joins to the former benefits which God had conferred upon him confidence in prayer, and the hope of aid for the time to come: as if he had said, Lord, thou who art ever the same, and changest not thy mind like men, hast already testified in very deed that thou art the defender of my life: now, therefore, I commit my life, of which thou hast been the preserver, into thy hands. What David here declares concerning his temporal life, Paul transfers to eternal salvation.
“I know,” says he, “whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed to him,” (2 Timothy 1:12.)
And surely, if David derived so much confidence from temporal deliverance, it is more than wicked and ungrateful on our part, if the redemption purchased by the blood of Christ does not furnish us with invincible courage against all the devices of Satan.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 31:6?
Robert Bellarmine
Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.
Though full of hope, when he said, ‘ Thow wilt bring me out of this snare,” being not yet quite secure of his life, he adds, ‘‘ Znto thy hands I commend my spirit,” to your care I entrust my life. And, as you haye at other times frequently ‘‘ redeemed me,” saved me from death, you who are a most true and most faithful God. These expressions lead many to think that the whole Psalm has reference to Christ, by reason of his having, while hanging on the cross, exclaimed, “* Father, into thy hands I commend my spirit.” But though the Psalm, to the letter, may not be applicable to Christ, the Lord might have taken these words from the Psalm, when he wished to commend his spirit to his Father, just as St. Nicholas, in his last moments, repeated this with the preceding verses; and we, not unfrequently, ourselves use them. The words, ‘ Zhou hast redeemed me, O Lord, the God of truth,” appear to be against the application of the verse to Christ, for, instead of being the redeemed, he is the Redeemer. St. Augustine attributes the first part of the verse to Christ, the latter to his people; for he is of opinion that the prophet is fond of speaking in the person of different characters—sometimes of Christ, sometimes in that of the people. All right and pious enough, when one is looking for a mystic sense or explanation; but when we look for the literal sense, it does not appear why different persons should be introduced, when there is nothing in the context or the punctuation to call for such change.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 31:6?
Matthew Henry
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
Faith and prayer must go together. He that believes, let him pray—I believe, therefore I have spoken: and he that prays, let him believe, for the prayer of faith is the prevailing prayer. We have both here.
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
V. He encouraged himself in this hope with the experiences he had had of late, and formerly, of God's goodness to him, which he mentions to the glory of God; he that has delivered doth and will. 1. God had…
What does Delitzsch say about Psalms 31:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 31:2–9
This comment begins at Psalms 31:2:
Vers 2 — 9. The poet begins with the prayer for deliverance, based upon the trust which Jahve, to whom he surrenders himself, cannot possibly disappoint; and rejoices beforehand in the protection which he assumes will, without any doubt, be…
What does Spurgeon say about Psalms 31:6?
C. H. Spurgeon
5. " Into thine hand I commit my spirit." These living words of David were our Lord's dying words, and have been frequently used by holy men in their hour of departure. Be assured that they are good, choice, wise, and solemn wrords ; we may use them now and in the last tremendous hour. Observe, the object of the good man's solicitude in life and death is not his body or his estate, but his spirit ; this is his jewel, his secret treasure ; if this be safe, all is well. See what he does with his pearl ! He commits it to the hand of his God : it came from him, it is his own, he has aforetime sustained it, he is able to keep it, and it is most fit that he should receive it. All things are safe in Jehovah's hands ; what we entrust to the Lord will be secure, both now and in that day of days towards which we are hastening. Without reservation the good man yields himself to his heavenly Father's hand ; it is enough for him to be there ; it is peaceful living and glorious dying to repose in the care of heaven. At all times we should commit and continue to commit our all to Jesus' sacred care, then, though life may hang on a thread, and adversities may multiply as the sands of the sea, our soul shall dwell at ease, and delight itself in quiet resting places. " Thou hast redeemed me, O Lord God of truth." Redemption is a solid basis for confidence. David had not known Calvary as we have done, but temporal redemption cheered him ; and shall not eternal redemption yet more sweetly console us ? Past deliverances are strong pleas for present assistance. What the Lord has done he will do again, for he changes not. He is a God of veracity, faithful to his promises, and gracious to his saints ; he will not turn away from his people.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 59 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 31:6?
A. R. Fausset
On Psalms 31:1–25
This comment begins at Psalms 31:1:
Ps 31:1-24. The prayer of a believer in time of deep distress. In the first part, cries for help are mingled with expressions of confidence. Then the detail of griefs engrosses his attention, till, in the assurance of strong but…
On Psalms 31:6–7
5, 6. commit my spirit—my life, or myself. Our Saviour used the words on the Cross [Lu 23:46], not as prophetical, but, as many pious men have done, as expressive of His unshaken confidence in God. The Psalmist rests on God's faithfulness to His promises to His people, and hence avows himself one of them, detesting all who revere objects of idolatry (compare De 32:21; 1Co 8:4).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 31:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Though this form of prayer appears to be borrowed from Psalm 31:5, yet I have no doubt that he applied it to his immediate object, according to present circumstances; as if he had said, “I see, indeed, O Father, that by the universal voice I am destined to destruction, and that my …
He borrowed these words from his father David (Ps. xxxi. 5); not that he needed to have words put into his mouth, but he chose to make use of David's words to show that it was the Spirit of Christ that testified in the Old-Testament prophets, and that he came to fulfil the …
He gave up his soul in a special manner to him (v. 5): Into thy hands I commit my spirit.
In the foregoing verses David had appealed to God's righteousness, and pleaded his relation to him and dependence on him; here he appeals to his mercy, and pleads the greatness of his own misery, which made his case the proper object of that …
Matthew Henry · Psalms 49:16–21
He redeems their souls, that he may receive them. Ps. xxxi. 5, Into thy hands I commit my spirit, for thou has redeemed it.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| יָדְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֮ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אַפְקִ֪יד ʾap̄qiyḏ | פָּקַד | I.entrust | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ר֫וּחִ֥ | רוּחַ | spirit | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| פָּדִ֖יתָה pāḏiyṯâ | פָּדָה | you.have.redeemed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אוֹתִ֥ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אֵ֣ל ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֱמֶֽת ʾĕmeṯ: | אֱמֶת | of.faithfulness | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 31:6
Word for word: Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, YHWH, God of faithfulness.
Into your hand I commit my spirit: words of Jesus on the cross Allusion
Jesus prayed these words as he died (Luke 23:46), and Stephen prayed in the same way (Acts 7:59). Here the psalmist entrusts his life to God in danger.
commit: entrust for safekeeping Word sense
The verb (hifqid) is to hand something over to be kept safe, as a deposit.
God of truth: the faithful God Word sense
The word ('emet) is reliability, as in 25:5: a God who keeps his word.
you have redeemed me: certain as if done Grammar
The past form speaks of the rescue as certain, or looks back on earlier rescues.
Cross-references
- Luke 23:46 2 voices Then Jesus cried out in a loud voice, "Father, I put My spirit into Your hands." With these words He breathed out His last breath.
- Acts 7:59 As they stoned Stephen, he called out, "Lord Jesus, receive my spirit."
- Deuteronomy 32:4 The Rock: His work is perfect, and all His ways are just. A faithful God who does no wrong, righteous and upright is He.
- Psalms 71:23 5 voices My lips will ring out with joy as I sing Your praise, and so will my whole self, which You have set free.
- 1 Peter 1:18-19 For you know the price of your release from the useless way of living you inherited from your forefathers. That price was not silver or gold, things that decay,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.