Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:4
Pilate told the chief priests and the crowds, "I find this man guilty of nothing."
ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους· Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 23:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 23:4?
Thomas Aquinas
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
BEDE; He answers the governor in the same words which He used to the Chief Priests, that Pilate might be condemned by his own voice; for it follows, And he answering said, Thou sayest.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 23:4?
John Calvin
And Pilate said to the chief priests and scribes
Luke 23:4. And Pilate said to the chief priests and scribes. As Christ was come to bear the punishment of our sins, it was proper that he should first be condemned by the mouth of his judge, that it might afterwards be evident that he was condemned for the sake of others, and not for his own. But as Pilate, from a dread of exciting a tumult, did not venture absolutely to acquit him, he willingly availed himself of the opportunity which presented itself, of submitting him to the jurisdiction of Herod. This Herod was he who bears the surname of Antipas to whom was left the tetrarchy of Galilee, when Archelaus was a prisoner at Vienna, and when Judea had been annexed to the province of Syria. Now though we shall shortly afterwards find Luke relating that this mark of respect pacified Herod, who had formerly been enraged against Pilate, still his design was not so much to obtain Herod’s favor, as to get quit of a disagreeable affair under an honorable excuse, and thus to avoid the necessity of condemning Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
8 And when Herod saw Jesus, he was very glad. Hence it is evident how greatly wicked men are intoxicated, or rather bewitched, by their own pride; for though Herod did not acknowledge Christ to be the Son of God, he at least reckoned him to be a prophet. It was therefore most unreasonable cruelty to take pleasure in seeing him treated with contempt and disdain. But as if an injury had been done to him, so long as he had not obtained a sight of Christ, when he now sees him placed in his power, he triumphs as if he had obtained a victory. We see also what kind of love is cherished by wicked and irreligious men for prophets, in whom the power of God shines brightly. Herod had long wished to see Christ. Why then did he not wish to hear him, that he might profit by his doctrine? It was because he chose rather to amuse himself in beholding the divine power, than to view it, as he ought to have done, with devout and humble reverence. And this is the disposition of the flesh, so to desire to see God in his works, as not to submit to his authority; so to desire to see his servants, as to refuse to hear him speaking by them. And even Herod, though he hoped that some miracle would be performed by Christ, chose to have him placed at his feet as a malefactor rather than to receive him as a teacher. We need not wonder, therefore, if God conceal his glory from wicked men, who wished that he should contribute to their amusement, like some stage-player.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 23:4?
Matthew Henry
On Luke 23:1–12
This comment begins at Luke 23:1:
Our Lord Jesus was condemned as a blasphemer in the spiritual court, but it was the most impotent malice that could be that this court was actuated by; for, when they had condemned him, they knew they could not put…
Pilate's declaration of his innocency
3. Pilate's declaration of his innocency (v. 4): He said to the chief priests, and the people that seemed to join with them in the prosecution, "I find no fault in this man. What breaches of your law he may have been guilty of I am not concerned to enquire, but I find nothing proved upon him that makes him obnoxious to our court."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 23:4?
David Brown
On Luke 23:1–5
This comment begins at Luke 23:1:
Lu 23:1-5. Jesus before Pilate.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| Πιλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilate | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὄχλους | ὄχλος | crowds | Noun · accusative plural masculine |
| Οὐδὲν | οὐδείς | Not | Adjective · accusative singular neuter · negative |
| εὑρίσκω | εὑρίσκω | find I | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| αἴτιον | αἴτιος | guilt | Adjective · accusative singular neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| ἀνθρώπῳ | ἄνθρωπος | man | Noun · dative singular masculine |
| τούτῳ | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:4
Word for word: The but Pilate said to the chief priests and the crowds, Nothing I find guilt in the man this.
guilt: ground for a charge in law Word sense
Not: moral fault
The word is a legal one: the cause or ground for which a person can be charged and punished. Pilate finds nothing to convict Jesus of.
the first of three times Pilate declares Jesus innocent Theology
Not: a passing remark
Pilate says it again in 23:14-15 and a third time in 23:22. Luke shows that the Roman judge did not find Jesus guilty of the charges (Acts 13:28).
the crowds: people now gathered at Pilate's court Culture
Not: the council members
Crowds appear for the first time in the trial. Until now the people had listened to Jesus gladly (19:48; 21:38).
I find this man guilty of nothing (B); I do not see that he has done anything wrong (R) Word order
Not: I find no guilt in this man
Balanced and Readable put the verdict in plain words.
Cross-references
- John 18:38 10 voices Pilate said to Him, "What is truth?" After saying this, he went back out to the Jewish leaders and told them, "I find no case against Him.
- Mark 15:14 1 voice Pilate asked them, "Why? What crime has He committed?" But they only shouted louder, "Crucify Him!"
- Luke 23:14-15 2 voices and said to them, "You brought this man before me on the charge that He was turning the people from their loyalty. I have questioned Him in your presence, and I have found Him guilty of none of the things you accuse Him of.
- Luke 23:22 3 voices For the third time he said to them, "Why? What wrong has this man done? I have found no reason to put Him to death. So I will have Him flogged and then let Him go."
- 1 Peter 1:19 but the precious blood of Christ, who was like a lamb without flaw or stain.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.