Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:43
Jesus answered him, "Truly I tell you, this very day you will be with Me in paradise."
καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀμήν σοι λέγω σήμερον μετ’ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 23:43, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The cross
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 23:43?
Thomas Aquinas
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
AMBROSE; A most remarkable example is here given of seeking after conversion, seeing that pardon is so speedily granted to the thief. The Lord quickly pardons, because the thief is quickly converted. And grace is more abundant than prayer; for the Lord ever gives more than He is asked for. The thief asked that He should remember him, but our Lord answers, Verily I say unto thee, This day shalt thou be with me in Paradise. To be with Christ is life, and where Christ is, there is His kingdom. THEOPHYL. And as every king who returns victorious carries in triumph the best of his spoils, so the Lord having despoiled the devil of a portion of his plunder, carries it with Him into Paradise.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
CHRYS. Here then might one see the Saviour between the thieves weighing in the scales of justice faith, and unbelief. The devil cast Adam out of Paradise. Christ brought the thief into Paradise before the whole world, before the Apostles. By a mere word and by faith alone he entered into Paradise, that no one after his sins might despair of entrance. Mark the rapid change, from the cross to heaven, from condemnation to Paradise, that you may know that the Lord did it all, not with regard to the thief's good intention, but His own mercy. But if the reward of the good has already taken place, surely a resurrection will be superfluous. For if He introduced the thief into Paradise while his body remained in corruption without, it is clear there is no resurrection of the body. Such are the words of some, But shall the flesh which has partaken of the toil be deprived of the reward? ... But they say, Under the name of Paradise He signified the kingdom of heaven, using a well-known name in addressing a thief who knew nothing of difficult teaching. Now some do not read it, Tit is day shall thou be with me in Paradise, but thus, I say unto thee on this day, and then follows, thou shalt be with me in Paradise. But we will add a still more obvious solution. For physicians when they see a man in a desperate state, say, He is already dead. So also the thief, since he no longer fears his falling back to perdition, is said to have entered Paradise.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
THEOPHYL. This however is more true than all, that although they have not obtained all the promises, I mean, the thief and the other saints in order that without us they might not be made perfect, they are notwithstanding in the kingdom of heaven and Paradise. GREG. NYSS. Here again, we must examine how the thief should be thought worthy of Paradise, seeing that a flaming sword prevents the entrance of the saints. But observe that the word of God describes it as turning about, so as it should obstruct the unworthy, but open a free entrance to life to the worthy. GREG. Or that flaming sword is said to be turning, because that He knew the time would come when it must be removed; when He in truth should come, who by the mystery of His incarnation was to open to us the way of Paradise. AMBROSE; But it must also be explained how the others, that is, Matthew and Mark, introduced two thieves reviling, while Luke, one reviling, the other resisting him. Perhaps this other at first reviled, but was suddenly converted. It may also have been spoken of one, but in the plural number; as in the Hebrews, They wandered goat-skins, and they were sawn asunder; whereas Elijah alone is related to have had a goat-skin, and Isaiah to have been sawn asunder. But mystically, the two thieves represent the two sinful people who were to be crucified by baptism with Christ, whose disagreement likewise represents the difference of believers. BEDE; For as many of us as were baptized Christ Jesus, were baptized in His death; but we are washed by baptism, seeing we were sinners. But some, in that they praise God suffering in the flesh, are crowned; others, in that they refuse to have the faith or works of baptism, are deprived of the gift which they have received.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 23:43?
John Calvin
Verily I tell thee
43. Verily I tell thee. Though Christ had not yet made a public triumph over death, still he displays the efficacy and fruit of his death in the midst of his humiliation. And in this way he shows that he never was deprived of the power of his kingdom; for nothing more lofty or magnificent belongs to a divine King, than to restore life to the dead. So then, Christ, although, struck by the hand of God, he appeared to be a man utterly abandoned, yet as he did not cease to be the Savior of the world, he was always endued with heavenly power for fulfilling his office. And, first, we ought to observe his inconceivable readiness in so kindly receiving the robber without delay, and promising to make him a partaker of a happy life. There is therefore no room to doubt that he is prepared to admit into his kingdom all, without exception, who shall apply to him. Hence we may conclude with certainty that we shall be saved, provided that he remember us; and it is impossible that he shall forget those who commit to him their salvation.
But if a robber found the entrance into heaven so easy, because, while he beheld on all sides ground for total despair, he relied on the grace of Christ; much more will Christ, who has now vanquished death, stretch out his hand to us from his throne, to admit us to be partakers of life. For since Christ has
nailed to his cross the handwriting which was opposed to us, (Colossians 2:14,)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
and has destroyed death and Satan, and in his resurrection has triumphed over the prince of the world, (John 12:31,) it would be unreasonable to suppose that the passage from death to life will be more laborious and difficult to us than to the robber. Whoever then in dying shall commit to Christ, in true faith, the keeping of his soul, will not be long detained or allowed to languish in suspense; but Christ will meet his prayer with the same kindness which he exercised towards the robber. Away, then, with that detestable contrivance of the Sophists about retaining the punishment when the guilt is removed; for we see how Christ, in acquitting him from condemnation, frees him also from punishment. Nor is this inconsistent with the fact, that the robber nevertheless endures to the very last the punishment which had been pronounced upon him; for we must not here imagine any compensation which serves the purpose of satisfaction for appeasing the judgment of God, (as the Sophists dream,) but the Lord merely trains his elect by corporal punishments to displeasure and hatred of sin. Thus, when the robber has been brought by fatherly discipline to self-denial Christ receives him, as it were, into his bosom, and does not send him away to the fire of purgatory.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
We ought likewise to observe by what keys the gate of heaven was opened to the robber; for neither papal confession nor satisfactions are here taken into account, but Christ is satisfied with repentance and faith, so as to receive him willingly when he comes to him. And this confirms more fully what I formerly suggested, that if any man disdain to abide by the footsteps of the robber, and to follow in his path, he deserves everlasting destruction, because by wicked pride he shuts against himself the gate of heaven. And, certainly, as Christ has given to all of us, in the person of the robber, a general pledge of obtaining forgiveness, so, on the other hand, he has bestowed on this wretched man such distinguished honor, in order that, laying aside our own glory, we may glory in nothing but the mercy of God alone. If each of us shall truly and seriously examine the subject, we shall find abundant reason to be ashamed of the prodigious mass of our crimes, so that we shall not be offended at having for our guide and leader a poor wretch, who obtained salvation by free grace. Again, as the death of Christ at that time yielded its fruit, so we infer from it that souls, when they have departed from their bodies, continue to live; otherwise the promise of Christ, which he confirms even by an oath, would be a mockery.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Today shalt thou be with me in paradise
Today shalt thou be with me in paradise. We ought not to enter into curious and subtle arguments about the place of paradise. Let us rest satisfied with knowing that those who are engrafted by faith into the body of Christ are partakers of that life, and thus enjoy after death a blessed and joyful rest, until the perfect glory of the heavenly life is fully manifested by the coming of Christ.
One point still remains. What is promised to the robber does not alleviate his present sufferings, nor make any abatement of his bodily punishment. This reminds us that we ought not to judge of the grace of God by the perception of the flesh; for it will often happen that those to whom God is reconciled are permitted by him to be severely afflicted. So then, if we are dreadfully tormented in body, we ought to be on our guard lest the severity of pain hinder us from tasting the goodness of God; but, on the contrary, all our afflictions ought to be mitigated and soothed by this single consolation, that as soon as God has received us into his favor, all the afflictions which we endure are aids to our salvation. This will cause our faith not only to rise victorious over all our distresses, but to enjoy calm repose amidst the endurance of sufferings.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 23:43?
Matthew Henry
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
In these verses we have,
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... It was strange that so much barbarity should be found in the human nature: The people stood beholding, not at all concerned, but rather pleasing themselves with the spectacle; and the rulers, whom from their office one would take…
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... And they said, If thou be the king of the Jews, save thyself; for, as the Jews prosecuted him under the notion of a pretended Messiah, so the Romans under the notion of a pretended king. 6. That the…
The extraordinary grants of Christ's favour to him
[2.] The extraordinary grants of Christ's favour to him: Jesus said unto him, in answer to his prayer, "Verily I say unto thee, I the Amen, the faithful Witness, I say Amen to this prayer, put my fiat to it: nay, thou shalt have more than thou didst ask, This day thou shalt be with me in paradise," v. 43. Observe,
First, To whom this was spoken: to the penitent thief, to him, and not to his companion. Christ upon the cross is like Christ upon the throne; for now is the judgment of this world: one departs with a curse, the other with a blessing. Though Christ himself was now in the greatest struggle and agony, yet he had a word of comfort to speak to a poor penitent that committed himself to him. Note, Even great sinners, if they be true penitents, shall, through Christ, obtain not only the pardon of their sins, but a place in the paradise of God, Heb. ix. 15. This magnifies the riches of free grace, that rebels and traitors shall not only be pardoned, but preferred, thus preferred.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 23:43?
David Brown
On Luke 23:39–43
This comment begins at Luke 23:39:
Lu 23:39-43. The Two Thieves.
43. Jesus said, &c.—The dying Redeemer speaks as if He Himself viewed it in this light. It was a "song in the night." It ministered cheer to His spirit in the midnight gloom that now enwrapt it.
Verily I say unto thee—"Since thou speakest as to the king, with kingly authority speak I to thee."
To-day—"Thou art prepared for a long delay before I come into My kingdom, but not a day's delay shall there be for thee; thou shalt not be parted from Me even for a moment, but together we shall go, and with Me, ere this day expire, shalt thou be in Paradise" (future bliss, 2Co 12:4; Re 2:7). Learn (1) How "One is taken and another left"; (2) How easily divine teaching can raise the rudest and worst above the best instructed and most devoted servants of Christ; (3) How presumption and despair on a death hour are equally discountenanced here, the one in the impenitent thief, the other in his penitent fellow.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 12:1–7
It goes to God as a Judge, to give account of itself, and to be lodged either with the spirits in prison (1 Pet. iii. 19) or with the spirits in paradise (Luke xxiii. 43), according to what was done in the body.
9. if … fruit, well—Genuine repentance, however late, avails to save (Lu 23:42, 43).
It is like " with Me in Paradise," " depart and be with Christ," and " forever with the Lord." (Luke xxiii. 43 ; Phil. i. 23 ; 1 Thess. iv. 17.
Verily I say, To day shalt thou be with me in paradise (Luke xxiii. 43).
In the creeds and councils on Luke 23:43
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter IV. Of Creation, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXXII. Of the State of Men after Death, and of the Resurrection of the Dead, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ἀμήν | ἀμήν | Truly | Hebrew word |
| σοι | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| σήμερον | σήμερον | today | Adverb |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἔσῃ | εἰμί | you will be | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| παραδείσῳ | παράδεισος | Paradise | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:43
Word for word: And he said to him, Truly to you I say today with me you will be in the paradise.
today goes with what follows: today you will be with me Punctuation
Not: I tell you today: you will be with me
The SBLGNT has no comma here. Jesus' sayings that begin "Truly I tell you" do not add "today" to the opening words, and Luke often uses "today" for salvation that comes now (2:11; 4:21; 19:9).
paradise: the place of the righteous dead with God Word sense
Not: a garden on earth
The word, from Persian, means a garden or park. The Greek version of the Old Testament used it for the garden of Eden (Genesis 2:8), and it came to mean the place where God's people are with him (2 Corinthians 12:4; Revelation 2:7).
today ... with me: more than the man asked Theology
Not: at some future time
He asked to be remembered when Jesus comes as king. Jesus promises that he will be with him that same day.
Cross-references
- Revelation 2:7 Whoever has ears should listen to what the Spirit is saying to the churches. I will let everyone who overcomes eat from the tree of life that grows in God's paradise."
- Psalms 50:15 7 voices and call to Me when trouble comes; I will set you free, and you will give Me glory."
- 1 Timothy 1:15-16 Here is a saying you can rely on, which deserves to be fully accepted: Christ Jesus came into the world to save sinners, and I am the worst of them.
- Luke 19:10 4 voices The Son of Man came to look for what was lost and to save it."
- Psalms 32:5 7 voices I made my sin known to You; I did not hide my wrongdoing. I said, "I will own my rebellion before the LORD," and You took away my sin and its guilt. Selah
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.