Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:56
Then they went back and got spices and fragrant oils ready. On the Sabbath they rested, as the commandment required.
ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 23:56, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 23:56?
Matthew Henry
On Luke 23:50–56
This comment begins at Luke 23:50:
II. What he did towards the burying of him. 1. He went to Pilate, the judge that condemned him, and begged the body of Jesus, for it was at his disposal; and, though he might have raised a party sufficient…
What preparation was made for the embalming of his body after he was buried
VI. What preparation was made for the embalming of his body after he was buried (v. 56): They returned, and prepared spices and ointments, which was more an evidence of their love than of their faith; for had they remembered and believed what he had so often told them, that he should rise again the third day, they would have spared their cost and pains herein, as knowing that in a short time there would be a greater honour put upon his body, by the glory of his resurrection, than they could put upon it with their most precious ointments; but, busy as they were in this preparation, they rested on the sabbath day, and did none of this servile work thereon, not only according to the custom of their nation, but according to the commandments of their God, which, though the day be altered, is still in full force: Remember the sabbath day, to keep it holy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 23:56?
David Brown
On Luke 23:47–56
This comment begins at Luke 23:47:
Lu 23:47-56. Signs and Circumstances Following His Death—His Burial.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:56 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Even on the day following the crucifixion, Christ's disciples " rested according to the commandment." (Luke xxiii. 56.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὑποστρέψασαι | ὑποστρέφω | Having returned | Verb · aorist active participle · nominative plural feminine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἡτοίμασαν | ἑτοιμάζω | they prepared | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἀρώματα | ἄρωμα | spices | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μύρα | μύρον | anointing oils | Noun · accusative plural neuter |
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| τὸ | ὁ | on the | Article · accusative singular neuter |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| σάββατον | σάββατον | Sabbath | Noun · accusative singular neuter |
| ἡσύχασαν | ἡσυχάζω | they rested | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| κατὰ | κατά | according to | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἐντολήν | ἐντολή | commandment | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:56
Word for word: Having followed after then the women, who were having come with out of the Galilee with him, saw the tomb and how was laid the body of him, \v 56 having returned then they prepared spices and perfumed oils.
they saw the tomb: the women are witnesses Theology
Not: they visited later
The women saw Jesus die (23:49), saw where and how he was laid, and two days later found the same tomb empty (24:1-3).
spices and perfumed oils: for the body Culture
Not: for their own use
Spices and fragrant oils were put on a body as a last act of love and honor. The women brought them to the tomb on the first day of the week (24:1).
went after Joseph (B); followed Joseph (R) Supplied words
Not: followed after
Balanced and Readable say whom they followed.
Word for word: And the indeed Sabbath they rested according to the commandment,
the commandment: the law of the Sabbath Culture
Not: a rule of the Pharisees
The law commanded rest on the seventh day (Exodus 20:8-10; Deuteronomy 5:12-14). The women kept it before going to the tomb.
the sentence runs on into 24:1 Punctuation
Not: a full stop
The SBLGNT ends this verse with a comma: "on the Sabbath they rested ... but on the first day of the week" (24:1). Every level ends the sentence here, because a new chapter begins.
Cross-references
- Luke 24:1 4 voices Very early on the first day of the week, at the first light of dawn, the women came to the tomb. They brought with them the spices they had made ready.
- Mark 16:1 1 voice After the Sabbath had passed, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome purchased spices so that they could go and anoint His body.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.