Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:7
When he learned that He came under Herod's authority, he sent Him on to Herod, who was also in Jerusalem at that time.
καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστὶν ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρῴδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 23:7, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 23:7?
Matthew Henry
On Luke 23:1–12
This comment begins at Luke 23:1:
Our Lord Jesus was condemned as a blasphemer in the spiritual court, but it was the most impotent malice that could be that this court was actuated by; for, when they had condemned him, they knew they could not put…
What does Brown say about Luke 23:7?
David Brown
On Luke 23:6–12
This comment begins at Luke 23:6:
Lu 23:6-12. Jesus before Herod.
7. sent him to Herod—hoping thus to escape the dilemma of an unjust condemnation or an unpopular release.
at Jerusalem … at that time—to keep the passover.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπιγνοὺς | ἐπιγινώσκω | having learned | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| ἐξουσίας | ἐξουσία | jurisdiction | Noun · genitive singular feminine |
| Ἡρῴδου | Ἡρῴδης | of Herod | Noun · genitive singular masculine |
| ἐστὶν | εἰμί | He is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἀνέπεμψεν | ἀναπέμπω | he sent up | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| Ἡρῴδην | Ἡρῴδης | Herod | Noun · accusative singular masculine |
| ὄντα | εἰμί | being | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| αὐτὸν | αὐτός | he himself | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Ἱεροσολύμοις | Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | Noun · dative plural neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ταύταις | οὗτος | those | Demonstrative pronoun · dative plural feminine |
| ταῖς | ὁ | - | Article · dative plural feminine |
| ἡμέραις | ἡμέρα | days | Noun · dative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:7
Word for word: Pilate now having heard asked whether the man a Galilean is, \v 7 and having learned that from the jurisdiction of Herod he is he sent up him to Herod, being also himself in Jerusalem in these the days.
Herod: Herod Antipas, ruler of Galilee Culture
Not: Herod the Great
This is the son of Herod the Great, who ruled Galilee and Perea for Rome (3:1). He had John the Baptist beheaded (9:9), and Pharisees once warned that he wanted to kill Jesus (13:31).
jurisdiction: the area under his authority Word sense
Not: his personal power
The word for authority here means the territory over which a ruler has the right to judge.
sent up: referred the case to another authority Word sense
Not: sent away
The verb was used for sending a case on to another court. It is used again when Herod sends Jesus back (23:11, 15).
Herod was in Jerusalem: for the Passover Culture
Not: he lived in Jerusalem
Herod's capital was in Galilee; he had come to Jerusalem for the feast (22:1).
Cross-references
- Luke 3:1 4 voices It was the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar. Pontius Pilate was governor of Judea; Herod ruled Galilee as tetrarch, his brother Philip ruled the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias ruled Abilene.
- Luke 13:31 4 voices At that very time some Pharisees came up to Him with a warning: "Get away from here and be on Your way, because Herod intends to kill You."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.