Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:12
That same day Herod and Pilate became friends. Until then there had been hostility between them.
ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ’ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὑτούς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 23:12, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 23:12?
John Calvin
Pilate and Herod became friends
12. Pilate and Herod became friends. From the fact that Christ was the occasion of reconciling two wicked men, let us learn how much the children of God, and religion itself, are disdained by the world. It is probable that, in consequence of their own ambition by which both were actuated, some dispute arose about their jurisdiction. But whatever may have been the origin of the quarrel, neither of them would have yielded to the other the smallest portion of his own rights in worldly matters; yet because Christ is set at naught, Pilate easily gives him up to Herod, and Herod, in his turn, sends him back to Pilate. Thus in our own day we see, that when the judges enter into disputes with each other about robbers and other malefactors, the children of God are contemptuously thrown aside as if they were the merest refuse. Hatred of religion often produces mutual harmony among wicked men, so that those who formerly had nothing in common unite together to extinguish the name of God. And yet when wicked men on both sides deliver up the children of God to death, it is not by what they consider to be a valuable price that they purchase mutual friendship, but what appears to them to be of no value whatever they not unwillingly surrender, just as if a person were to throw a crust of bread to a dog. But among us it is proper that Christ should produce a different kind of peace by putting an end to quarrels. Having first been reconciled to God, we ought to assist each other, by a devout and holy agreement, to follow righteousness, and to labor to discharge the duties of brotherly affection and of mutual humanity.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 23:12?
Matthew Henry
On Luke 23:1–12
This comment begins at Luke 23:1:
Our Lord Jesus was condemned as a blasphemer in the spiritual court, but it was the most impotent malice that could be that this court was actuated by; for, when they had condemned him, they knew they could not put…
What does Brown say about Luke 23:12?
David Brown
On Luke 23:6–12
This comment begins at Luke 23:6:
Lu 23:6-12. Jesus before Herod.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The Galileans being Herod's subjects, it is probable that this outrage committed upon them by Pilate occasioned the quarrel that was between Herod and Pilate, which we read of in ch. xxiii. 12.
… in sending the prisoner to him; and this mutual obligation, with the messages that passed between them on this occasion, brought them to a better understanding one of another than there had been of late between them, v. 12.
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐγένοντο | γίνομαι | Became | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| φίλοι | φίλος | friends | Adjective · nominative plural masculine |
| ὅ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| τε | τέ | both | Particle |
| Ἡρῴδης | Ἡρῴδης | Herod | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Πιλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilate | Noun · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| αὐτῇ | αὐτός | that | Personal pronoun · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| ἀλλήλων | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · genitive plural masculine |
| προϋπῆρχον | προϋπάρχω | previously it had been that | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἐν | ἐν | at | Preposition |
| ἔχθρᾳ | ἔχθρα | enmity | Noun · dative singular feminine |
| ὄντες | εἰμί | they were | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| πρὸς | πρός | between | Preposition |
| αὑτούς | ἑαυτοῦ | themselves | Reflexive pronoun · 3rd person accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:12
Word for word: Became then friends the both Herod and the Pilate on very the day with one another; were before for in enmity being toward themselves.
they had been at enmity: the cause is not told Culture
Not: the killing of Galileans in 13:1
Luke does not say why they were enemies. Pilate's killing of some Galileans (13:1) may have offended Herod, who ruled Galilee, but that is a guess.
Herod and Pilate became friends: rulers joined against the Lord's anointed Allusion
Not: a detail of no further meaning
In Acts 4:25-27 the believers pray Psalm 2:1-2 and see it fulfilled when Herod and Pontius Pilate gathered against Jesus.
Cross-references
- Acts 4:27 In truth, here in this very city, Herod and Pontius Pilate assembled with the nations and with the peoples of Israel against Your holy servant Jesus, the one You anointed.
- Revelation 17:13-14 They are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.