Logia

Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate

Luke 23:13

Pilate called together the chief priests, the rulers and the people

Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 23:13, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 23:13

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AUG. Luke returns to those things which were going…
––
Protestant–
  • Henry We have here the blessed Jesus run down by…
  • Brown Lu 23:13-38. Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to…

What does Aquinas say about Luke 23:13?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

AUG. Luke returns to those things which were going on before the governor, from which he had digressed in order to relate what took place with Herod; saying as follows, And Pilate, when he had called, &c. from which we infer, that he has omitted the part wherein Pilate questioned our Lord what He had to answer to His accusers.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 23:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 23:13–25

We have here the blessed Jesus run down by the mob, and hurried to the cross in the storm of a popular noise and tumult, raised by the malice and artifice of the chief priests, as agents for the prince of the power of the air.

I. Pilate solemnly protests that he believes he has done nothing worthy of death or of bonds. And, if he did believe so, he ought immediately to have discharged him, and not only so, but to have protected him from the fury of the priests and rabble, and to have bound his prosecutors to their good behaviour for their insolent conduct. But, being himself a bad man, he had no kindness for Christ, and, having made himself otherwise obnoxious, was afraid of displeasing either the emperor or the people; and therefore, for want of integrity, he called together the chief priests, and rulers, and people (whom he should have dispersed, as a riotous and seditious assembly, and forbid them to come near him), and will hear what they have to say, to whom he should have turned a deaf ear, for he plainly saw what spirit actuated them (v. 14): "You have brought," saith he, "this man to me, and, because I have a respect for you, I have examined him before you, and have heard all you have to allege against him, and I can make nothing of it: I find no fault in him; you cannot prove the things whereof you accuse him."

Report a mistake

On Luke 23:13–25

He proposes to release him, if they will but consent to it

III. He proposes to release him, if they will but consent to it. He ought to have done it without asking leave of them, Fiat justitia, ruat cœlum—Let justice have its course, though the heavens should be desolated. But the fear of man brings many into this snare, that, whereas justice should take place, though heaven and earth come together, they will do an unjust thing, against their consciences, rather than pull an old house about their ears. Pilate declares him innocent, and therefore has a mind to release him; yet, to please the people, 1. He will release him under the notion of a malefactor, because of necessity he must release one (v. 17); so that whereas he ought to have been released by an act of justice, and thanks to nobody, he would have him released by an act of grace, and not be beholden to the people for it. 2. He will chastise him, and release him. If no fault be to be found in him, why should he be chastised? There is as much injustice in scourging as in crucifying an innocent man; nor would it be justified by pretending that this would satisfy the clamours of the people, and make him the object of their pity who was not to be the object of their envy. We must not do evil that good may come.

IV. The people choose rather to have Barabbas released, a wretched fellow, that had nothing to recommend him to their favour but the daringness of his crimes. He was imprisoned for a sedition made in the city, and for murder (of all crimes among men the least pardonable), yet this was the criminal that was preferred before Christ: Away with this man, and release unto us Barabbas, v. 18, 19. And no wonder that such a man is the favourite and darling of such a mob, he that was really seditious, rather than he that was really loyal and falsely accused of sedition.

Report a mistake

On Luke 23:13–25

Pilate's yielding, at length, to their importunity

VII. Pilate's yielding, at length, to their importunity. The voice of the people and of the chief priests prevailed, and were too hard for Pilate, and overruled him to go contrary to his convictions and inclinations. He had not courage to go against so strong a stream, but gave sentence that it should be as they required, v. 24. Here is judgment turned away backward, and justice standing afar off, for fear of popular fury. Truth is fallen in the street, and equity cannot enter, Isa. lix. 14. Judgment was looked for, but behold oppression; righteousness, but behold a cry, Isa. v. 7. This is repeated in v. 25, with the aggravating circumstance of the release of Barabbas: He released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, who hereby would be hardened in his wickedness, and do the more mischief, because him they had desired, being altogether such a one as themselves; but he delivered Jesus to their will, and he could not deal more barbarously with him than to deliver him to their will, who hated him with a perfect hatred, and whose tender mercies were cruelty.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 23:13?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

Cited on other verses

Commentators citing Luke 23:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΠιλᾶτοςΠιλᾶτοςPilateNoun · nominative singular masculine
δὲδέthenConjunction
συγκαλεσάμενοςσυγκαλέωhaving called togetherVerb · aorist middle participle · nominative singular masculine
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
ἀρχιερεῖςἀρχιερεύςchief priestsNoun · accusative plural masculine
καὶκαίandConjunction
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
ἄρχονταςἄρχωνrulersNoun · accusative plural masculine
καὶκαίandConjunction
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
λαὸνλαόςpeopleNoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 23:13

Word for word: Pilate then having called together the chief priests and the rulers and the people \v 14 said to them, You brought to me the man this as turning away the people, and behold I before you having examined nothing found in the man this guilt of which you accuse against him.

turning the people away: inciting them to revolt Word sense

Not: leading them into false teaching

The verb means to turn someone away, here from loyalty to their rulers. It sums up the charges of 23:2 and 23:5 with a different word.

the second time Pilate declares Jesus innocent Theology

Not: a new charge

Pilate repeats the verdict of 23:4, now after a hearing in their presence (23:22 gives the third).

the rulers: members of the council Culture

Not: Roman officials

The same rulers appear at the cross (23:35) and in 24:20, where the two from Emmaus say that their rulers handed Jesus over.

the people: now called in with their leaders Culture

Not: the crowd that loved Jesus

Until now the people had been on Jesus' side, and the leaders feared them (20:19; 22:2). Here they are gathered with the leaders.

look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice

Not: behold

Pilate uses this word to point to his own verdict. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence.

Read Luke 23 with all its commentary