Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:1
Then the whole assembly got up and brought Him before Pilate.
Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 23:1, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 23:1?
Thomas Aquinas
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
AUG. Luke, after he had finished relating the denial of Peter, recapitulated all that took place concerning our Lord during the morning, mentioning some particulars which the others omitted; and so he has composed his narrative, giving a similar account with the rest, when he says. And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate, BEDE; That the word of Jesus might be fulfilled which He prophesied of His own death, He shall be delivered to the Gentiles, that is, to the Romans. For Pilate was a Roman, and the Romans had sent him as governor to Judaea.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 23:1?
Matthew Henry
On Luke 23:1–12
Our Lord Jesus was condemned as a blasphemer in the spiritual court, but it was the most impotent malice that could be that this court was actuated by; for, when they had condemned him, they knew they could not put him to death, and therefore took another course.
I. They accused him before Pilate. The whole multitude of them arose, when they saw they could go no further with him in their court, and led him unto Pilate, though it was no judgment day, no assizes or sessions; and they demanded justice against him, not as a blasphemer (that was no crime that he took cognizance of), but as one disaffected to the Roman government, which they in their hearts did not look upon as any crime at all, or, if it was one, they themselves were much more chargeable with it than he was; only it would serve the turn and answer the purpose of their malice: and it is observable that that which was the pretended crime, for which they employed the Roman powers to destroy Christ, was the real crime for which the Roman powers not long after destroyed them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 23:1?
David Brown
On Luke 23:1–5
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The Jews there tell him plainly that Christ made Himself a King. (Luke xxiii. 1.
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀναστὰν | ἀνίστημι | having risen up | Verb · second aorist active participle · nominative singular neuter |
| ἅπαν | ἅπας | all | Adjective · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| πλῆθος | πλῆθος | multitude | Noun · nominative singular neuter |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἤγαγον | ἄγω | led | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Πιλᾶτον | Πιλᾶτος | Pilate | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:1
Word for word: And having risen up all the multitude of them led him to the Pilate.
the whole multitude of them: the council that had questioned Jesus Culture
Not: the crowd of the people
"Them" points back to the elders, chief priests and scribes who met as the council at daybreak (22:66). The people and the crowds join later (23:4, 13).
Pilate: Pontius Pilate, the Roman governor of Judea Culture
Not: a Jewish official
Pilate governed Judea for the emperor (3:1), from about AD 26 to 36. The council could not carry out a death sentence on its own authority (John 18:31), so it brought Jesus to him.
Cross-references
- Matthew 27:1-2 5 voices Early in the morning all the chief priests and the elders of the people met and reached their decision against Jesus: He must be put to death.
- Matthew 27:11-14 5 voices Jesus now stood in front of the governor, who questioned Him: "Are You the King of the Jews?" Jesus replied, "It is you who say it."
- Mark 15:1-5 1 voice As soon as it was morning, the chief priests met with the elders, the scribes and the whole Council and reached a decision. They bound Jesus, led Him off, and handed Him over to Pilate.
- Luke 22:66 3 voices At daybreak the elders of the people met together, both chief priests and scribes, and they took Him away to their council.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.