Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:19
He had been put in prison for a riot that broke out in the city, and for murder.
ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 23:19, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 23:19?
Matthew Henry
On Luke 23:13–25
This comment begins at Luke 23:13:
We have here the blessed Jesus run down by the mob, and hurried to the cross in the storm of a popular noise and tumult, raised by the malice and artifice of the chief priests, as agents for the prince…
On Luke 23:13–25
This comment begins at Luke 23:13:
III. He proposes to release him, if they will but consent to it. He ought to have done it without asking leave of them, Fiat justitia, ruat cœlum—Let justice have its course, though the heavens should be desolated. But the…
On Luke 23:13–25
This comment begins at Luke 23:13:
VII. Pilate's yielding, at length, to their importunity. The voice of the people and of the chief priests prevailed, and were too hard for Pilate, and overruled him to go contrary to his convictions and inclinations. He had not courage…
What does Brown say about Luke 23:19?
David Brown
On Luke 23:13–38
This comment begins at Luke 23:13:
Lu 23:13-38. Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to Be Crucified.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But Luke (Luke 23:19) relates that, in addition to this, he was guilty of other crimes.
Treason, murder, and felony, are the three most enormous crimes that are usually punished by the sword of justice; and Barabbas was guilty of all three, Luke xxiii. 19; John xviii. 40.
a robber] One of those outlaws who not unfrequently (Acts xxi. 38) covered their violence with a cloke of patriotism (comp. Luke xxiii. 19; Mark xv. 7; Matt, xxvii. 16, note).
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅστις | ὅστις | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| διὰ | διά | on account of | Preposition |
| στάσιν | στάσις | insurrection | Noun · accusative singular feminine |
| τινὰ | τις | a certain | Indefinite pronoun · accusative singular feminine |
| γενομένην | γίνομαι | having been made | Verb · second aorist middle (deponent) participle · accusative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| πόλει | πόλις | city | Noun · dative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| φόνον | φόνος | murder | Noun · accusative singular masculine |
| βληθεὶς | βάλλω | having been cast | Verb · aorist passive participle · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | into | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| φυλακῇ | φυλακή | prison | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:19
Word for word: who was because of an uprising certain having happened in the city and murder having been thrown in the prison.
uprising: a revolt against the authorities Word sense
Not: a quarrel
The word is used for civil unrest and rebellion (Acts 19:40). The man released was guilty of the very thing Jesus was falsely charged with (23:2, 5, 14).
who: a relative clause continuing the last sentence Grammar
Not: a new subject
The Greek describes Barabbas in a clause that hangs on his name in 23:18.
He was (L); He had (B); Barabbas (R) Supplied words
Not: who
Every level starts a new sentence and supplies a subject.
Cross-references
- Acts 3:14 You turned your backs on the Holy and Righteous One and asked to have a murderer granted to you as a favor,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.