Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:33
When they reached the place called the Skull, they crucified Him there, with the criminals, one at His right hand and one at His left.
καὶ ὅτε ἦλθον ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 23:33, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
Topics: The cross
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 23:33?
Thomas Aquinas
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
ATHAN. When mankind became corrupted, then Christ manifested His own body, that where corruption has been pass. seen, there might spring up incorruption. Wherefore He is Dom-crucified in the place of Calvary; which place the Jewish doctors say was the burial-place of Adam, BEDE; Or else, without the gate were the places where the heads of condemned criminals were cut off, and they received the name of Calvary, that is, beheaded. Thus for the salvation of all men the innocent is crucified among the guilty, that where sin abounded, there grace might much more abound. CYRIL; The only-begotten Son of God did not Himself in His own nature in which He is God suffer the things which belong to the body, but rather in His earthly nature. For of one and the same Son both may be affirmed, namely, that He doth not suffer in His divine nature, and that He suffered in His human.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
EUSEB. But if, on the contrary, after His intercourse with men, He suddenly disappeared, flying away to avoid death, He might be likened by man to a phantom. And just as if any one wished to exhibit some incombustible vessel, which triumphed over the nature of fire, he. would put it into the flame, and then directly draw it out from the flame unharmed; so the Word of God, wishing to shew that the instrument which He used for the salvation of men was superior to death, exposed His mortal body to death to manifest His nature, then after a little rescued it from death by the force of His divine power. This is indeed the first cause of Christ's death. But the second is the manifestation of the divine power of Christ inhabiting a body. For seeing that men of old deified those who were destined to a like end with themselves, and whom they called Heroes and Gods, He taught that He alone of the dead must be acknowledged the true God, who having vanquished death is adorned with the rewards of victory, having trodden death under His feet. The third reason is, that a victim must be slain for the whole race of mankind, which being offered, the whole power of the evil spirits was destroyed, and every error put to silence. There is also another cause of the death, that the disciples with secret faith might behold the resurrection after death. ...
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
Whereunto they were taught to lift up their own hopes, that despising death they might embark cheerfully in the conflict with error. A THAN. Now our Saviour came to accomplish not His own death, but that of man, for He experienced not death who is Life. Therefore not by His own death did He put off the body, but He endured that which was inflicted by men. But although His body had been afflicted, and was loosed in the sight of all men, yet was it not fitting that He who should heal the sicknesses of others should have His own body visited with sickness. But yet if without any disease He had put off His body apart in some remote place, He would not be believed when speaking of His resurrection. For death must precede resurrection; why then should He openly proclaim His resurrection, but die in secret? Surely if these things had happened secretly, what calumnies would unbelieving men have invented? How would the victory of Christ over death appear, unless undergoing it in the sight of all men He had proved it to be swallowed up by the incorruption of His body? But you will say, At least He ought to have devised for Himself a glorious death, to have avoided the death of the cross. ...
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
But if He had done this, He would have made Himself suspected of not having power over every kind of death As then the champion by laying prostrate whomsoever the enemy has opposed to him is shewn to be superior to all, so the Life of all men took upon Him that death which His enemies inflicted, because it was the most dreadful and shameful, the abominable death upon the cross, that having destroyed it, the dominion of death might be entirely overthrown. Wherefore His head is not cut off as John's was; He was not sawn asunder as Isaiah, that He might preserve His body entire, and indivisible to death, and not become an excuse to those who would divide the Church. For He wished to bear the curse of sin which we had incurred, by taking upon Him the accursed death of the cross, as it is said, Cursed is he that hangeth upon a tree. He dies also on the cross with outstretched hands, that with one indeed He may draw to Him the ancient people, with the other the Gentiles, joining both to Himself. Dying also on the cross He purges the air of evil spirits, and prepares for us an ascent into heaven. THEOPHYL. Because also by a tree death had entered, it must needs be that by a tree it should be abolished, and that the Lord passing unconquered through the pains of a tree should subdue the pleasures which flow from a tree. GREG. NYSS. But the figure of the cross from one centre of contact branching out into four separate terminations, signifies the power and providence of Him who hung upon it extend- de Res. ing every where.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
AUG. For not without reason did He choose this kind of death, in order that He might be the master of Gr -Nov-breadth and length, and heighth and depth. For breadth lies in that cross piece of wood which is fastened from above. This belongs to good works, because on it the hands are outstretched. Length lies in that which is seen reaching from the former piece to the ground, for there in a certain manner we stand, that is, abide firm or persevere. And this is applied to longsuffering. Heighth is in that piece of wood which is left reaching upwards from that which is fixed across, that is, to the head of the Crucified; for the expectation of those who hope for better things is upward. Again, that part of the wood which is fixed hidden in the ground, signifies the depth of unrestrained grace. CHRYS. Two thieves also they crucified on the two sides, that He might be a partaker of their reproach; as it follows, And He thieves one on his right hand, the other on his left. But it did not so turn out. For of them nothing is said, but His cross is every where honoured. Kings, laying aside their crowns, assume the cross on their purple, on their diadems, on their arms. On the consecrated table, throughout the whole earth, the cross Such things are not of men. For even in their lifetime those who have acted nobly are mocked by their own actions, and when they perish their actions perish also. But in Christ it is quite different. For before the cross all things were gloomy, after it all things are joyful and glorious, that you may know that not a mere man was crucified. BEDE; But the two robbers crucified with Christ signify those who under the faith of Christ undergo either the pains of martyrdom, or the rules of a still stricter continence. But they do this for eternal glory, who imitate the actions of the thief on the right hand; while they who do it to gain the praise of men, imitate the thief on the left hand.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 23:33?
Matthew Henry
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
In these verses we have,
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... It was strange that so much barbarity should be found in the human nature: The people stood beholding, not at all concerned, but rather pleasing themselves with the spectacle; and the rulers, whom from their office one would take…
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... And they said, If thou be the king of the Jews, save thyself; for, as the Jews prosecuted him under the notion of a pretended Messiah, so the Romans under the notion of a pretended king. 6. That the…
What does Brown say about Luke 23:33?
David Brown
On Luke 23:13–38
This comment begins at Luke 23:13:
Lu 23:13-38. Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to Be Crucified.
On Luke 23:32–38
This comment begins at Luke 23:32:
Lu 23:32-38, 44-46. Crucifixion and Death of the Lord Jesus.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
St John by the addition of this clause emphasizes the thought which the other Evangelists leave to be deduced (Matt, xxvii. 38 ; Mark xv. 27 ; Luke xxiii. 33).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὅτε | ὅτε | when | Adverb |
| ἦλθον | ἔρχομαι | they came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἐπὶ | ἐπί | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| τόπον | τόπος | place | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| καλούμενον | καλέω | called | Verb · present passive participle · accusative singular masculine |
| Κρανίον | κρανίον | The Skull | Noun · accusative singular neuter |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | there | Adverb |
| ἐσταύρωσαν | σταυρόω | they crucified | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| κακούργους | κακοῦργος | criminals | Adjective · accusative plural masculine |
| ὃν | ὅς | one | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| μὲν | μέν | - | Particle |
| ἐκ | ἐκ | on [the] | Preposition |
| δεξιῶν | δεξιός | right | Adjective · genitive plural neuter |
| ὃν | ὅς | one | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἐξ | ἐκ | on | Preposition |
| ἀριστερῶν | ἀριστερός | [the] left | Adjective · genitive plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:33
Word for word: And when they came to the place the [one] called Skull, there they crucified him and the criminals, one on [the] right one and on [the] left.
Skull: the place of execution outside the city Culture
Not: a burial ground
Mark 15:22 and John 19:17 give its Aramaic name, Golgotha, which means skull; the Latin word for skull gave the name Calvary. Why it was so called is not known. It was outside the city wall (John 19:20; Hebrews 13:12).
they crucified him: Luke tells it in a single word Culture
Not: a longer description
Luke does not describe the nailing or the suffering. The bare word says all that his readers needed to know.
one on the right and one on the left: Jesus in the middle Allusion
Not: a detail of no further meaning
Placed between two criminals, Jesus is counted with the lawless, as he had said (22:37; Isaiah 53:12).
his right ... his left Supplied words
Not: the right ... the left
Balanced and Readable say whose right and left is meant.
Cross-references
- Mark 15:22-23 1 voice They brought Jesus to a place named Golgotha, meaning Place of a Skull.
- John 19:17-18 10 voices Carrying the cross by Himself, He went out to what is called the Place of the Skull (in Hebrew, Golgotha).
- Deuteronomy 21:23 you must not leave the body on the tree through the night. Be sure to bury it that same day, for anyone hung on a tree is under God's curse. You must not make unclean the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
- Zechariah 12:10 On the house of David and on the people of Jerusalem I will pour out a spirit of grace and of prayer for mercy. They will look on Me, the one they pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only son, and weep bitterly over him as for a firstborn son.
- Matthew 27:33-34 3 voices They arrived at a place named Golgotha, a name meaning Place of a Skull.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.