Logia

Hebrews · Chapter 10 · One sacrifice, once for all

Hebrews 10:9

Then He says, "See, I have come to do Your will." He removes the first in order to put the second in its place.

τότε εἴρηκεν· Ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου· ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 10:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 10:9

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 9. He taketh away, etc. See now why and…
  • Tong II. From what God had done in preparing a…
  • Fausset 9. Then said he—"At that time (namely, when speaking…
Church Fathers
  • Chrysostom “Above when He said, Sacrifice and offering, and burnt-offerings,…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 10:9?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 10:8–13

This comment begins at Hebrews 10:8:

“Above when He said, Sacrifice and offering, and burnt-offerings, and [offering] for sin, Thou wouldest not, neither hadst pleasure [therein], which are offered by the Law, then said He, Lo! I come to do Thy will, O God. He taketh…

On Hebrews 10:8–13

This comment begins at Hebrews 10:8:

And he shows over and above that they cease not now [only], but at the very coming of the Messiah, nay rather, even before His coming: and how it was that Christ did not abolish them at the last, but…

On Hebrews 10:8–13

This comment begins at Hebrews 10:8:

What is “To do Thy will”? To give up Myself, He means: This is the will of God. “By which Will we are sanctified.” Or he even means something still further, that the sacrifices do not make men clean, but…

What does Calvin say about Hebrews 10:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

He taketh away, etc

9. He taketh away, etc. See now why and for what purpose this passage was quoted, even that we may know that the full and perfect righteousness under the kingdom of Christ stands in no need of the sacrifices of the Law; for when they are removed, the will of God is set up as a perfect rule. It hence follows, that the sacrifices of beasts were to be removed by the priesthood of Christ, as they had nothing in common with it. For there was no reason, as we have said, for him to reject the sacrifices on account of an accidental blame; for he is not dealing with hypocrites, nor does he condemn the superstition of perverted worship; but he denies that the usual sacrifices are required of a pious man rightly instructed, and he testifies that without sacrifices God is fully and perfectly obeyed.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 10:9?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 10:7–18

This comment begins at Hebrews 10:7:

II. From what God had done in preparing a body for Christ (that is, a human nature), that he might be qualified to be our Redeemer and Advocate; uniting the two natures in his own person, he was a fit…

On Hebrews 10:7–18

This comment begins at Hebrews 10:7:

IV. From the errand and design upon which Christ came; and this was to do the will of God, not only as a prophet to reveal the will of God, not only as a king to give forth divine laws,…

On Hebrews 10:7–18

This comment begins at Hebrews 10:7:

VII. The apostle recommends Christ from the witness the Holy Ghost has given in the scriptures concerning him; this relates chiefly to what should be the happy fruit and consequence of his humiliation and sufferings, which in general is that…

On Hebrews 10:7–9

This comment begins at Hebrews 10:7:

III. From the readiness and willingness that Christ discovered to engage in this work, when no other sacrifice would be accepted, v. 7-9. When no less sacrifice would be a proper satisfaction to the justice of God than that of…

What does Fausset say about Hebrews 10:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 10:1–39

This comment begins at Hebrews 10:1:

Heb 10:1-39. Conclusion of the Foregoing Argument. The Yearly Recurring Law Sacrifices Cannot Perfect the Worshipper, but Christ's Once-for-all Offering Can.

9. Then said he—"At that time (namely, when speaking by David's mouth in the fortieth Psalm) He hath said." The rejection of the legal sacrifices involves, as its concomitant, the voluntary offer of Jesus to make the self-sacrifice with which God is well pleased (for, indeed, it was God's own "will" that He came to do in offering it: so that this sacrifice could not but be well pleasing to God).

I come—"I am come."

taketh away—"sets aside the first," namely, "the legal system of sacrifices" which God wills not.

the second—"the will of God" (Heb 10:7, 9) that Christ should redeem us by His self-sacrifice.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 10:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 9:28

    ( Ver. 2–9 ) “For then would they not have ceased to be offered? because that the worshipers once purged, should have had no more conscience of sins?

  • Matthew Henry · Luke 23:46

    Now Christ here expresses his cheerful willingness to offer himself, as he had done when it was first proposed to him (Heb. x. 9, 10), Lo, I come to do thy will, by which will we are sanctified. 4.

  • John Evans · Romans 8:2

    Thus what the law could not do Christ did. The best exposition of this verse we have Heb. x. 1-10.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 8:3–4

    (Heb. x. 6-18), some commentators have thought that Paul was here ... priating this Alexandrine form.

  • A. R. Fausset · Hebrews 5:5

    None but the divine Son could have fulfilled such an office (Heb 10:5-9).

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:5

    His willing obedience to the Father's will is what is dwelt on as giving especial virtue to His sacrifice (Heb 10:7, 9, 10).

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:18

    "Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.

Whole homilies and tractates on Hebrews 10:9

In the creeds and councils on Hebrews 10:9

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
τότετότεthenAdverb
εἴρηκενλέγωHe saidVerb · perfect active indicative · 3rd person singular · Attic form
ἸδοὺἰδούBeholdVerb · second aorist middle imperative · 2nd person singular
ἥκωἥκωI have comeVerb · present active indicative · 1st person singular
τοῦὁ-Article · genitive singular neuter
ποιῆσαιποιέωto doVerb · aorist active infinitive
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
θέλημάθέλημαwillNoun · accusative singular neuter
σουσύof YouPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
ἀναιρεῖἀναιρέωHe takes awayVerb · present active indicative · 3rd person singular
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
πρῶτονπρῶτοςfirstAdjective · accusative singular neuter · superlative
ἵναἵναthatConjunction
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
δεύτερονδεύτεροςsecondAdjective · accusative singular neuter
στήσῃἵστημιHe might establishVerb · aorist active subjunctive · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 10:9

Word for word: Above saying that sacrifices and offerings and burnt offerings and for sin not you desired nor you delighted, which according to law are offered, \v 9 then he has said: Look I have come to do the will of you; he takes away the first so that the second he may establish.

above: earlier in the quotation Grammar

ἀνώτερον ("higher up") points back to the first part of the quotation. The author repeats it, putting the nouns in the plural and joining the two lines, so that it can be set beside "I have come to do your will".

the very offerings the law commands Theology

The author's comment stresses that the Psalm sets aside the offerings God himself commanded in the law. They were never what God finally wanted (Psalm 51:18-19; 1 Samuel 15:22).

the first: the sacrifices; the second: the doing of God's will Grammar

Not: the first and second covenants

πρῶτον and δεύτερον are neuter, so they do not mean the covenants (the word for covenant is feminine). The first is the system of sacrifices the Psalm rejects; the second is the doing of God's will that Christ came to do, by which we are made holy (verse 10).

takes away; establish Word sense

ἀναιρέω means to take away or abolish; ἵστημι to set up and make stand. One way of approaching God is removed to make room for another.

removes the first in order to put the second in its place; takes away the old sacrifices Word choice

Not: takes away the first to establish the second

Balanced keeps "the first" and "the second"; Readable names them, following the meaning decision on these words.

Cross-references

  • Hebrews 7:18-19 4 voices So the commandment that came before is annulled, for it was weak and could not help,
  • Hebrews 12:27-28 4 voices That phrase, "one more time," makes clear that whatever is shaken will be removed, since it belongs to what was made, so that what is not shaken will remain.
  • Hebrews 10:7 3 voices "Then I said, 'See, O God, I have come to do Your will, just as the scroll of the book says of Me.'"
  • Hebrews 8:7-13 2 voices Had that first covenant been free of fault, no room would have been sought for a second one.
  • Hebrews 9:11-14 4 voices But Christ came as high priest of the good things that have now come. Through the greater and more perfect tabernacle, one not made by hands and not belonging to this creation,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 10 with all its commentary