Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:10
The chief priests and the scribes stood by, accusing Him fiercely.
εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 23:10, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 23:10?
Matthew Henry
On Luke 23:1–12
This comment begins at Luke 23:1:
Our Lord Jesus was condemned as a blasphemer in the spiritual court, but it was the most impotent malice that could be that this court was actuated by; for, when they had condemned him, they knew they could not put…
What does Brown say about Luke 23:10?
David Brown
On Luke 23:6–12
This comment begins at Luke 23:6:
Lu 23:6-12. Jesus before Herod.
10. stood and vehemently accused him—no doubt both of treason before the king, and of blasphemy, for the king was a Jew.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
His prosecutors appeared against him before Herod, for they were restless in the prosecution: They stood, and vehemently accused him (v. 10), impudently and boldly, so the word signifies.
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἱστήκεισαν | ἵστημι | Had been standing by | Verb · pluperfect active indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| γραμματεῖς | γραμματεύς | scribes | Noun · nominative plural masculine |
| εὐτόνως | εὐτόνως | vehemently | Adverb |
| κατηγοροῦντες | κατηγορέω | accusing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:10
Word for word: Had been standing now the chief priests and the scribes vehemently accusing him.
vehemently: with force and intensity Word sense
Not: at length
The adverb describes doing something with all one's strength. Acts 18:28 uses it for Apollos refuting opponents.