Logia

Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate

Luke 23:16

So I will have Him flogged and then let Him go."

παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 23:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 23:16

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas THEOPHYL. Pilate therefore lenient and easy, yet wanting in…
–––
Protestant–
  • Calvin Luke 23:16. I will therefore chastise him, and release…
  • Henry We have here the blessed Jesus run down by…
  • Brown Lu 23:13-38. Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to…

What does Aquinas say about Luke 23:16?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

THEOPHYL. Pilate therefore lenient and easy, yet wanting in firmness for the truth, because afraid of being accused, adds, I will therefore chastise him and release him. BEDE; As if he said, I will subject Him to all the scourgings and mockings you desire, but do not thirst after the innocent blood. It follows, For of necessity he must release one unto them, &c. an obligation not imposed by a decree of the imperial law, but binding by the annual custom of the nation, whom in such things he was glad to please.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 23:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

I will therefore chastise him, and release him

Luke 23:16. I will therefore chastise him, and release him. If any slight offense had been committed, which was not a capital crime, the Roman governors were wont to cause the offenders to be beaten with rods; and this kind of punishment was called, in the Latin language, coerctio Pilate, therefore, acts unjustly when, after pronouncing Christ to be free from all blame, he resolves to punish him, as if he had been guilty of an ordinary offense; for he not only declares that he has found in him no crime worthy of death, but asserts his innocence in the most unqualified manner. Why, then, does he beat him with rods? But earthly men, who are not confirmed by the Spirit of God in a constant wish to do what is right, even though they are desirous to maintain integrity, are accustomed, in this manner, to yield so far as to commit small injuries, when they are compelled. And not only do they reckon it a valid excuse, that they have not perpetrated a very heinous crime, but they even claim for themselves the praise of mildness, because they have, to some extent, spared the innocent. As to the Son of God, had he been dismissed in this manner, he would have carried with him the shame of having been scourged, without any advantage to our salvation; but on the cross, as in a magnificent chariot, he triumphed over his enemies and ours.

Report a mistake

Would to God that the world were not now filled with many Pilates! But we see that what was begun in the head is accomplished in the members. The Popish clergy persecute his holy servants with the same cruelty with which the Jewish priests cried out, demanding that Christ should be put to death. Many of the judges, indeed, willingly offer themselves as executioners to follow out their rage; but when they shrink from shedding blood, so as to save innocent men from dying, they scourge Christ himself, who is the only righteousness of God. For when they compel the worshippers of God to deny the Gospel, for the purpose of saving their life, what else is it than to cause the name of Christ to undergo the disgrace of being beaten with rods? Yet in their defense they plead the violence of his enemies; as if this pretense were a sufficient cloak for their treacherous cowardice, which, if it was not excusable in Pilate, deserves to be viewed in them with the highest detestation. But though our three Evangelists pass by this circumstance, yet it is evident from the Evangelist John, (14:1,) that Christ was beaten with rods, while Pilate was still laboring to save his life, in order that so appalling a spectacle might appease the rage of the people. But John has also added, that it could not be appeased until the Author of life was put to death.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 23:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 23:13–25

This comment begins at Luke 23:13:

We have here the blessed Jesus run down by the mob, and hurried to the cross in the storm of a popular noise and tumult, raised by the malice and artifice of the chief priests, as agents for the prince…

On Luke 23:13–25

This comment begins at Luke 23:13:

III. He proposes to release him, if they will but consent to it. He ought to have done it without asking leave of them, Fiat justitia, ruat cœlum—Let justice have its course, though the heavens should be desolated. But the…

On Luke 23:13–25

This comment begins at Luke 23:13:

VII. Pilate's yielding, at length, to their importunity. The voice of the people and of the chief priests prevailed, and were too hard for Pilate, and overruled him to go contrary to his convictions and inclinations. He had not courage…

What does Brown say about Luke 23:16?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 23:13–38

This comment begins at Luke 23:13:

Lu 23:13-38. Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to Be Crucified.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 23:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • J. C. Ryle · John 19:1

    He told the Jews, indeed, according to Luke's account, what he wanted : " I will chastise Him and release Him." (Luke xxiii. 16.

  • A. R. Fausset · Psalms 2:2

    Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
παιδεύσαςπαιδεύωHaving chastisedVerb · aorist active participle · nominative singular masculine
οὖνοὖνthereforeConjunction
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ἀπολύσωἀπολύωI will release [Him]Verb · future active indicative · 1st person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 23:16

Word for word: Having punished therefore him I will release [him].

punish: a beating as a warning, short of death Word sense

Not: teach · the scourging that came before crucifixion

The verb usually means to train or discipline. Here it is a lighter beating meant to teach a lesson, offered so that Jesus could then be released.

no verse 17: the SBLGNT has no verse here Manuscripts

Not: verse 17, "Now he was obliged to release one man to them at the feast", found in many manuscripts

Many manuscripts add a sentence saying that Pilate had to release one prisoner at the feast; Codex Bezae has it after 23:19 instead. It is missing from the early papyrus P75 and from Codex Alexandrinus and Codex Vaticanus, and its changing position suggests it was added from Mark 15:6 or Matthew 27:15. The verse number is therefore skipped, and the text goes on at 23:18. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

have him flogged (B); have him whipped (R) Supplied words

Not: punish him

A governor would order soldiers to do the beating; Balanced and Readable say what kind of punishment was meant.

Cross-references

  • Matthew 27:26 3 voices So Pilate let Barabbas go free, as they wanted. As for Jesus, Pilate ordered Him to be scourged, and then handed Him over for crucifixion.
  • Luke 23:22 3 voices For the third time he said to them, "Why? What wrong has this man done? I have found no reason to put Him to death. So I will have Him flogged and then let Him go."
  • Mark 15:15 1 voice So Pilate, wishing to please the crowd, freed Barabbas for them. He had Jesus flogged and then handed Him over for crucifixion.
  • Isaiah 53:5 But it was for our rebellions that he was pierced through, for our guilt that he was crushed. On him fell the discipline that won our peace, and his welts have brought us healing.
  • John 19:1-4 7 voices Then Pilate took Jesus and had Him flogged.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 23 with all its commentary