Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:29
Days are coming when people will say, 'Blessed are the women who could not have children, the wombs that never gave birth and the breasts that never fed a baby.'
ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν Μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 23:29, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 23:29?
Thomas Aquinas
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
CYRIL; Signifying that in the time to come women would be bereft of their children. For when war breaks out upon the land of the Jews, all shall perish, both small and great. Hence it follows, For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, &c. THEOPHYL. Seeing indeed that women shall cruelly roast their children, and the belly which had produced shall miserably again receive that which it bore.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 23:29?
Matthew Henry
On Luke 23:26–31
This comment begins at Luke 23:26:
We have here the blessed Jesus, the Lamb of God, led as a lamb to the slaughter, to the sacrifice. It is strange with what expedition they went through his trial; how they could do so much work in such…
On Luke 23:26–31
This comment begins at Luke 23:26:
II. Many that were mourners, true mourners, who followed him, bewailing and lamenting him. These were not only his friends and well-wishers, but the common people, that were not his enemies, and were moved with compassion towards him, because they…
On Luke 23:26–31
This comment begins at Luke 23:26:
1. He gives them a general direction concerning their lamentations: Daughters of Jerusalem, weep not for me. Not that they were to be blamed for weeping for him, but rather commended; those hearts were hard indeed that were not affected…
On Luke 23:26–31
This comment begins at Luke 23:26:
2. He gives them a particular reason why they should weep for themselves and for their children: "Fore behold sad times are coming upon your city; it will be destroyed, and you will be involved in the common destruction." When…
On Luke 23:26–31
This comment begins at Luke 23:26:
... Whereas commonly those that have no children envy those that have, as Rachel envied Leah, then those that have children will find them such a burden in attempting to escape, and such a grief when they see them either…
What does Brown say about Luke 23:29?
David Brown
On Luke 23:13–38
This comment begins at Luke 23:13:
Lu 23:13-38. Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to Be Crucified.
On Luke 23:27–31
This comment begins at Luke 23:27:
27-31. women—not the precious Galilean women (Lu 23:49), but part of the crowd.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
To this same event that saying of Christ at his death refers (Luke xxiii. 29), They shall say, Blessed are the wombs that never bare, and the paps that never gave suck.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| ἔρχονται | ἔρχομαι | are coming | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural |
| ἡμέραι | ἡμέρα | days | Noun · nominative plural feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| αἷς | ὅς | which | Relative pronoun · dative plural feminine |
| ἐροῦσιν | λέγω | they will say | Verb · future active indicative · 3rd person plural |
| Μακάριαι | μακάριος | Blessed [are] | Adjective · nominative plural feminine |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| στεῖραι | στεῖρα | barren | Noun · nominative plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| κοιλίαι | κοιλία | wombs | Noun · nominative plural feminine |
| αἳ | ὅς | that | Relative pronoun · nominative plural feminine |
| οὐκ | οὐ | never | Particle · negative |
| ἐγέννησαν | γεννάω | did bear | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| μαστοὶ | μαστός | breasts | Noun · nominative plural masculine |
| οἳ | ὅς | that | Relative pronoun · nominative plural masculine |
| οὐκ | οὐ | never | Particle · negative |
| ἔθρεψαν | τρέφω | nursed | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:29
Word for word: Having turned then to them the Jesus said, Daughters of Jerusalem, not weep for me; but for yourselves weep and for the children of you, \v 29 for behold are coming days in which they will say, Blessed the barren and the wombs that not bore and breasts that not nursed.
Daughters of Jerusalem: the women of the city Idiom
Not: his own relatives
The phrase is a way of addressing the women as belonging to the city, as Scripture speaks of the daughter of Zion (Zechariah 9:9). What he says is about Jerusalem as a whole.
days are coming: the coming disaster for Jerusalem Allusion
Not: the end of the world
Jesus had wept over the city and foretold its destruction (19:41-44), and had said how hard those days would be for women who were pregnant or nursing (21:20-24).
blessed are the barren: a reversal of what is normally said Idiom
Not: a blessing on not having children in general
To be childless was usually a grief (1:25). In the coming disaster it would be better to have no children to watch suffer.
they will say: people in general Grammar
Not: the women he is speaking to
The verb has no stated subject; it means what people will be saying in those days.
look (L); not rendered as a separate word, or "now" (B, R) Word choice
Not: behold
Jesus uses this word to draw attention to the warning. "Behold" is old-fashioned; Literal says "look", and Balanced and Readable carry the force in the flow of the sentence.
Cross-references
- Matthew 24:19 4 voices Woe to women who are pregnant and to those nursing babies in those days!
- Mark 13:17-19 1 voice How terrible it will be in those days for women who are expecting a child or nursing a baby!
- Luke 21:23-24 3 voices How terrible it will be in those days for women who are pregnant or nursing a baby! Great hardship will come on the land, and wrath on this people.
- Hosea 9:12-16 Even if they raise children, I will take them until no one is left. Yes, woe to them when I turn away from them!
- Hosea 14:1 Samaria must bear her guilt, because she rebelled against her God. By the sword they will fall; their little children will be dashed to pieces, her pregnant women ripped open.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.