Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:25
He set free the man they asked for, the one who had been put in prison for revolt and murder. But Jesus he gave up to them to do as they wished.
ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 23:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 23:25?
Thomas Aquinas
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired ; but he delivered Jesus to their will.
THEOPHYL. They cry out the third time against Christ, that by this third voice, they may approve the murder to be their own, which by their entreaties they extorted; for it follows, And Pilate gave sentence that it should be as they required. And he released him that for sedition and murder was cast into prison, but delivered Jesus to their will. CHRYS. For they thought they could add this, namely, that Jesus was worse than a robber, and so wicked, that neither for mercy's sake, or by the privilege of the feast, ought He to be let free.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 23:25?
Matthew Henry
On Luke 23:13–25
This comment begins at Luke 23:13:
We have here the blessed Jesus run down by the mob, and hurried to the cross in the storm of a popular noise and tumult, raised by the malice and artifice of the chief priests, as agents for the prince…
On Luke 23:13–25
This comment begins at Luke 23:13:
III. He proposes to release him, if they will but consent to it. He ought to have done it without asking leave of them, Fiat justitia, ruat cœlum—Let justice have its course, though the heavens should be desolated. But the…
On Luke 23:13–25
This comment begins at Luke 23:13:
VII. Pilate's yielding, at length, to their importunity. The voice of the people and of the chief priests prevailed, and were too hard for Pilate, and overruled him to go contrary to his convictions and inclinations. He had not courage…
What does Brown say about Luke 23:25?
David Brown
On Luke 23:13–38
This comment begins at Luke 23:13:
Lu 23:13-38. Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to Be Crucified.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Luke says, " He delivered Jesus to their wilL" (Luke xxiii. 25.
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπέλυσεν | ἀπολύω | He released | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the [one] | Article · accusative singular masculine |
| διὰ | διά | on account of | Preposition |
| στάσιν | στάσις | insurrection | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| φόνον | φόνος | murder | Noun · accusative singular masculine |
| βεβλημένον | βάλλω | having been cast | Verb · perfect passive participle · accusative singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| φυλακὴν | φυλακή | prison | Noun · accusative singular feminine |
| ὃν | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ᾐτοῦντο | αἰτέω | they had asked for | Verb · imperfect middle indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| παρέδωκεν | παραδίδωμι | he delivered | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular neuter |
| θελήματι | θέλημα | will | Noun · dative singular neuter |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:25
Word for word: He released then the [one] because of uprising and murder having been thrown into prison whom they were asking for, the and Jesus he handed over to the will of them.
the guilty man released: Luke repeats Barabbas's crimes Theology
Not: a mere repetition
Luke says again why Barabbas was in prison. The rebel and murderer goes free while the innocent one is condemned (Acts 3:14).
handed over: as Jesus had foretold Allusion
Not: sold
Jesus had said that the Son of Man would be handed over into the hands of men (9:44) and to the Gentiles (18:32). The same verb is used here.
to their will: to do with him as they wanted Idiom
Not: into their custody
Pilate gives them what they demand. Roman soldiers carry out the sentence (23:36), but the will that is done is theirs.
Cross-references
- Acts 3:14 You turned your backs on the Holy and Righteous One and asked to have a murderer granted to you as a favor,
- Mark 15:6-7 1 voice At the festival it was his custom to set free for them one prisoner of their choosing.
- Mark 15:15 1 voice So Pilate, wishing to please the crowd, freed Barabbas for them. He had Jesus flogged and then handed Him over for crucifixion.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.