Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:36
The soldiers made fun of Him as well. They came up and held out sour wine to Him,
ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, ὄξος προσφέροντες αὐτῷ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 23:36, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
Topics: The cross
What the church has said
What does Henry say about Luke 23:36?
Matthew Henry
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
In these verses we have,
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... It was strange that so much barbarity should be found in the human nature: The people stood beholding, not at all concerned, but rather pleasing themselves with the spectacle; and the rulers, whom from their office one would take…
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... And they said, If thou be the king of the Jews, save thyself; for, as the Jews prosecuted him under the notion of a pretended Messiah, so the Romans under the notion of a pretended king. 6. That the…
What does Brown say about Luke 23:36?
David Brown
On Luke 23:13–38
This comment begins at Luke 23:13:
Lu 23:13-38. Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to Be Crucified.
On Luke 23:32–38
This comment begins at Luke 23:32:
Lu 23:32-38, 44-46. Crucifixion and Death of the Lord Jesus.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
From what is stated by the other Evangelists, (Matthew 27:48; Mark 15:23, 36; Luke 23:36,) it may readily be concluded that the passage referred to is Psalm 69:21,
They were the persecutors of Christ, and those that but just before had reviled him, as appears Luke xxiii. 36.
The act on this occasion (contrast Luke xxiii. 36) appears to have been a natural act of compassion, and not at all of mockery.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐνέπαιξαν | ἐμπαίζω | Mocked | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| στρατιῶται | στρατιώτης | soldiers | Noun · nominative plural masculine |
| προσερχόμενοι | προσέρχομαι | coming near | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| ὄξος | ὄξος | sour wine | Noun · accusative singular neuter |
| προσφέροντες | προσφέρω | offering | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:36
Word for word: Mocked then him also the soldiers coming near, sour wine offering him \v 37 and saying, If you are the king of the Jews, save yourself.
sour wine: the cheap, vinegary wine soldiers drank Culture
Not: vinegar · a drug to dull pain
The word is for wine that has turned sour, a common drink of soldiers and laborers. Here it is offered in mockery.
offering him sour wine: the words of Psalm 69 Allusion
Not: a kindness
Psalm 69:22 says of the sufferer, "for my thirst they gave me sour wine to drink."
If you are: said in scorn Grammar
Not: a real question
The soldiers assume he is not a king. The words echo the devil's "If you are the Son of God" (4:3, 9).
Cross-references
- Psalms 69:22 6 voices They put bitter poison into my food, and for my thirst they handed me sour wine.
- Matthew 27:48 3 voices At once one of them ran and got a sponge. He soaked it in sour wine, put it on the end of a stick, and held it up for Him to drink.
- Matthew 27:34 4 voices They gave Him wine to drink that had gall mixed into it. He tasted it but would not drink it.
- Mark 15:36 1 voice Someone ran and soaked a sponge in sour wine, put it on the end of a stick and offered it to Him to drink. "Wait!" he said. "Let us see if Elijah will come and take Him down."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.