Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:40
But the other criminal rebuked him: "Have you no fear even of God, when you are under the same sentence of death?
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη· Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 23:40, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: The cross
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 23:40?
John Calvin
And the other answering
40. And the other answering. In this wicked man a striking mirror of the unexpected and incredible grace of God is held out to us, not only in his being suddenly changed into a new man, when he was near death, and drawn from hell itself to heaven, but likewise in having obtained in a moment the forgiveness of all the sins in which he had been plunged through his whole life, and in having been thus admitted to heaven before the apostles and first-fruits of the new Church. First, then, a remarkable instance of the grace of God shines in the conversion of that man. For it was not by the natural movement of the flesh that he laid aside his fierce cruelty and proud contempt of God, so as to repent immediately, but he was subdued by the hand of God; as the whole of Scripture shows that repentance is His work. And so much the more excellent is this grace, that it came beyond the expectation of all. For who would ever have thought that a robber, in the very article of death, would become not only a devout worshiper of God, but a distinguished teacher of faith and piety to the whole world, so that we too must receive from his mouth the rule of a true and proper confession? Now the first proof which he gave of his repentance was, that he severely reproved and restrained the wicked forwardness of his companion. He then added a second, by humbling himself in open acknowledgment of his crimes, and ascribing to Christ the praise due to his righteousness. Thirdly, he displayed astonishing faith by committing himself and his salvation to the protection of Christ, while he saw him hanging on the cross and near death.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Dost not thou fear God?
Dost not thou fear God? Though these words are tortured in various ways by commentators, yet the natural meaning of them appears to me to be, What is the meaning of this, that even this condemnation does not compel thee to fear God? For the robber represents it as an additional proof of the hard-heartedness of his companion, that when reduced to the lowest straits, he does not even now begin to fear God. But to remove all ambiguity, it is proper to inform the reader that an impudent and detestable blasphemer, who thought that he might safely indulge in ridicule, is summoned to the judgment-seat of God; for though he had remained all his life unmoved, he ought to have trembled when he saw that the hand of God was armed against him, and that he must soon render an account of all his crimes; It was, therefore, a proof of desperate and diabolical obstinacy, that while God held him bound by the final judgment, he did not even then return to a sound mind; for if there had been the smallest particle of godliness in the heart of that man, he would at least have been constrained to yield to the fear of God. We now perceive the general meaning of his words, that those men, in whom even punishments do not produce amendment, are desperate, and totally destitute of the fear of God.
I interpret the words ἐν τῶ αὐτῷ κρίματι to mean not in the same condemnation, but during the condemnation itself; as if the robber had said, Since thou art even now in the jaws of death, thou oughtest to be aroused to acknowledge God as thy Judge. Hence, too, we draw a useful doctrine, that those whom punishments do not train to humility do altogether resist God; for they who possess any fear of God must necessarily be overwhelmed with shame, and struck silent.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 23:40?
Matthew Henry
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
In these verses we have,
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... It was strange that so much barbarity should be found in the human nature: The people stood beholding, not at all concerned, but rather pleasing themselves with the spectacle; and the rulers, whom from their office one would take…
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... And they said, If thou be the king of the Jews, save thyself; for, as the Jews prosecuted him under the notion of a pretended Messiah, so the Romans under the notion of a pretended king. 6. That the…
On Luke 23:40–41
See what he said to the other malefactor
First, See what he said to the other malefactor, v. 40, 41. 1. He reproved him for railing at Christ, as destitute of the fear of God, and having no sense at all of religion: Dost not thou fear God? This implies that it was the fear of God which restrained him from following the multitude to do this evil. "I fear God, and therefore dare not do it; and dost not thou?" All that have their eyes opened see this to be at the bottom of the wickedness of the wicked, that they have not the fear of God before their eyes. "If thou hadst any humanity in thee, thou wouldest not insult over one that is thy fellow-sufferer; thou art in the same condition; thou art a dying man too, and therefore, whatever these wicked people do, it ill becomes thee to abuse a dying man." 2. He owns that he deserves what was done to him: We indeed justly. It is probable that they both suffered for one and the same crime, and therefore he spoke with the more assurance, We received the due reward of our deeds. This magnifies divine grace, as acting in a distinguishing way. These two have been comrades in sin and suffering, and yet one is saved and the other perishes; two that had gone together all along hitherto, and yet now one taken and the other left. He does not say, Thou indeed justly, but We. Note, True penitents acknowledge the justice of God in all the punishments of their sin. God has done right, but we have done wickedly. 3. He believes Christ to have suffered wrongfully. Though he was condemned in two courts, and run upon as if he had been the worst of malefactors, yet this penitent thief is convinced, by his conduct in his sufferings, that he has done nothing amiss, ouden atopon—nothing absurd, or unbecoming his character. The chief priests would have him crucified between the malefactors, as one of them; but this thief has more sense than they, and owns he is not one of them. Whether he had before heard of Christ and of his wonderous works does not appear, but the Spirit of grace enlightened him with this knowledge, and enabled him to say, This man has done nothing amiss.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 23:40?
David Brown
On Luke 23:39–43
This comment begins at Luke 23:39:
Lu 23:39-43. The Two Thieves.
40. Dost not thou—"thou" is emphatic: "Let others jeer, but dost thou?"
fear God—Hast thou no fear of meeting Him so soon as thy righteous Judge? Thou art within an hour or two of eternity, and dost thou spend it in reckless disregard of coming judgment?
in the same condemnation—He has been condemned to die, but is it better with thee? Doth even a common lot kindle no sympathy in thy breast?
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἕτερος | ἕτερος | other | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐπιτιμῶν | ἐπιτιμάω | was rebuking | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἔφη | φημί | saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| Οὐδὲ | οὐδέ | Not even | Conjunction · negative |
| φοβῇ | φοβέομαι | do fear | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person singular |
| σὺ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| θεόν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐν | ἐν | under | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| αὐτῷ | αὐτός | same | Personal pronoun · dative singular neuter |
| κρίματι | κρίμα | judgment | Noun · dative singular neuter |
| εἶ | εἰμί | you are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:40
Word for word: Answering now the other rebuking him said, Not even fear you the God, that in the same sentence you are?
not even: you, of all people, should fear God Grammar
Not: you do not fear God either, like the mockers
The word may mean that he does not even fear God, let alone respect Jesus; or that, facing death himself, he ought at least to fear God.
sentence: the condemnation to death Word sense
Not: God's judgment after death
The word is for a judge's verdict. All three men are under the same sentence of crucifixion.
since: the reason he should fear God Grammar
Not: that
The small word gives the reason: being under the same sentence, he is close to standing before God.
Cross-references
- 2 Chronicles 28:22 In his time of distress this same King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.
- Psalms 36:2 7 voices Deep in my heart I hear what rebellion says to the wicked: they have no dread of God before their eyes.
- Jeremiah 5:3 LORD, do not Your eyes look for faithfulness? You struck them, but they felt no pain; You crushed them, but they would not accept correction. They set their faces harder than rock; they would not turn back.
- Luke 12:5 4 voices I will point out the one you should fear. Fear the one who, after the killing is done, has the right to throw you into hell. Yes, I tell you, He is the one to fear.
- Ephesians 5:11 Do not share in the deeds of darkness, which produce nothing good. Show them up for what they are instead.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.