Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:42
Then he said, "Jesus, remember me when You come in Your kingdom."
καὶ ἔλεγεν· Ἰησοῦ, μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς ἐν τῇ βασιλείᾳ σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 23:42, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: The cross
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 23:42?
Thomas Aquinas
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
CHRYS. Here the condemned performs the office of judge, and he begins to decide concerning truth who before Pilate confessed his crime only after many tortures. For the judgment of man from whom secret things are hid is of one kind; the judgment of God who searches the heart of another. And in the former case punishment follows after confession, but here confession is made unto salvation. But he also pronounces Christ innocent, adding, But this man hath done nothing wrong: as if to say, Behold a new injury, that innocence should be condemned with crime. We kill the living, He raised the dead. We have stolen from others, He bids us give up even what is our own. The blessed thief thus taught those that stood by, uttering the words by which he rebuked the other. But when he saw that the ears of those who stood by were stopped up, he turns to Him who knoweth the hearts; for it follows, And he said to Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom. Thou beholdest the Crucified, and thou acknowledgest Him to be thy Lord. Thou seest the form of a condemned criminal, and then proclaim est the dignity of a king. Stained with a thousand crimes, thou askest the Fountain of righteousness to remember thy wickedness, saying, But I discover thy hidden kingdom; and thou turnest away my public iniquities, and acceptest the faith of a secret intention. Wickedness usurped the disciple of truth, truth did not change the disciple of wickedness.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
GREG. On the cross nails had fastened his hands and feet, and nothing remained free from torture, but his heart and tongue. By the inspiration of God, the thief offered to Him the whole which he found free, that as it is written, With the heart he might believe unto righteousness, with the mouth he might confess unto salvation. But the three virtues which the Apostle speaks of, the thief suddenly filled with grace both received and preserved on the cross. He had faith, for example, who believed that God would reign whom he saw dying equally with himself. He had hope who asked for an entrance into His kingdom. He preserved charity also zealously in his death, who for his iniquity reproved his brother and fellow-thief, dying for a like crime to his own.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 23:42?
John Calvin
Lord, remember me
42. Lord, remember me. I know not that, since the creation of the world, there ever was a more remarkable and striking example of faith; and so much the greater admiration is due to the grace of the Holy Spirit, of which it affords so magnificent a display. A robber, who not only had not been educated in the school of Christ, but, by giving himself up to execrable murders, had endeavored to extinguish all sense of what was right, suddenly rises higher than all the apostles and the other disciples whom the Lord himself had taken so much pains to instruct; and not only so, but he adores Christ as a King while on the gallows, celebrates his kingdom in the midst of shocking and worse than revolting abasement, and declares him, when dying, to be the Author of life. Even though he had formerly possessed right faith, and heard many things about the office of Christ, and had even been confirmed in it by his miracles, still that knowledge might have been overpowered by the thick darkness of so disgraceful a death. But that a person, ignorant and uneducated, and whose mind was altogether corrupted, should all at once, on receiving his earliest instructions, perceive salvation and heavenly glory in the accursed cross, was truly astonishing. For what marks or ornaments of royalty did he see in Christ, so as to raise his mind to his kingdom? And, certainly, this was, as it were, from the depth of hell to rise above the heavens. To the flesh it must have appeared to be fabulous and absurd, to ascribe to one who was rejected and despised, (Isaiah 53:3) whom the world could not endure, an earthly kingdom more exalted than all the empires of the world. Hence we infer how acute must have been the eyes of his mind, by which he beheld life in death, exaltation in ruin, glory in shame, victory in destruction, a kingdom in bondage.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Now if a robber, by his faith, elevated Christ—while hanging on the cross, and, as it were, overwhelmed with cursing—to a heavenly throne, woe to our sloth , if we do not behold him with reverence while sitting at the right hand of God; if we do not fix our hope of life on his resurrection; if our aim is not towards heaven where he has entered. Again, if we consider, on the other hand, the condition in which he was, when he implored the compassion of Christ, our admiration of his faith will be still heightened. With a mangled body, and almost dead, he is looking for the last stroke of the executioner and yet he relies on the grace of Christ alone. First, whence came his assurance of pardon, but because in the death of Christ, which all others look upon as detestable, he beholds a sacrifice of sweet savor, efficacious for expiating the sins of the world. And when he courageously disregards his tortures, and is even so forgetful of himself, that he is carried away to the hope and desire of the hidden life, this goes far beyond the human faculties. From this teacher, therefore, whom the Lord has appointed over us to humble the pride of the flesh, let us not be ashamed to learn the mortification of the flesh, and patience, and elevation of faith, and steadiness of hope, and ardor of piety; for the more eagerly any man follows him, so much the more nearly will he approach to Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 23:42?
Matthew Henry
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
In these verses we have,
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... It was strange that so much barbarity should be found in the human nature: The people stood beholding, not at all concerned, but rather pleasing themselves with the spectacle; and the rulers, whom from their office one would take…
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... And they said, If thou be the king of the Jews, save thyself; for, as the Jews prosecuted him under the notion of a pretended Messiah, so the Romans under the notion of a pretended king. 6. That the…
See what he said to our Lord Jesus
Secondly, See what he said to our Lord Jesus: Lord, remember me when thou comest into thy kingdom, v. 42. This is the prayer of a dying sinner to a dying Saviour. It was the honour of Christ to be thus prayed to, though he was upon the cross reproached and reviled. It was the happiness of the thief thus to pray; perhaps he never prayed before, and yet now was heard, and saved at the last gasp. While there is life there is hope, and while there is hope there is room for prayer. 1. Observe his faith in this prayer. In his confession of sin (v. 41) he discovered repentance towards God. In this petition he discovered faith towards our Lord Jesus Christ. He owns him to be Lord, and to have a kingdom, and that he was going to that kingdom, that he should have authority in that kingdom, and that those should be happy whom he favoured; and to believe and confess all this was a great thing at this time of day. Christ was now in the depth of disgrace, deserted by his own disciples, reviled by his own nation, suffering as a pretender, and not delivered by his Father He made this profession before those prodigies happened which put honour upon his sufferings, and which startled the centurion; yet verily we have not found so great faith, no, not in Israel. He believed another life after this, and desired to be happy in that life, not as the other thief, to be saved from the cross, but to be well provided for when the cross had done its worst. 2. Observe his humility in this prayer. All his request is, Lord, remember me. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... He does not pray, Lord, prefer me (as they did, Matt. xx. 21), though, having the honour as none of the disciples had to drink of Christ's cup and to be baptized with his baptism either on his right hand or on his left in his sufferings when his own disciples had deserted him he might have had some colour to ask as they did to sit on his right hand and on his left in his kingdom. Acquaintance in sufferings has sometimes gained such a point, Jer. lii. 31, 32. But he is far from the thought of it. All he begs is, Lord, remember me, referring himself to Christ in what way to remember him. It is a request like that of Joseph to the chief butler, Think on me (Gen. xl. 14), and it sped better; the chief butler forgot Joseph, but Christ remembered this thief. 3. There is an air of importunity and fervency in this prayer. He does, as it were, breathe out his soul in it: "Lord, remember me, and I have enough; I desire no more; into thy hands I commit my case." Note, To be remembered by Christ, now that he is in his kingdom, is what we should earnestly desire and pray for, and it will be enough to secure our welfare living and dying. Christ is in his kingdom, interceding. "Lord, remember me, and intercede for me." He is there ruling. "Lord, remember me, and rule in me by thy Spirit." He is there preparing places for those that are his. "Lord, remember me, and prepare a place for me; remember me at death, remember me in the resurrection." See Job xiv. 13.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 23:42?
David Brown
On Luke 23:39–43
This comment begins at Luke 23:39:
Lu 23:39-43. The Two Thieves.
42. said unto Jesus, &c.—Observe here (1) The "kingdom" referred to was one beyond the grave; for it is inconceivable that he should have expected Him to come down from the cross to erect any temporal kingdom. (2) This he calls Christ's own (Thy) kingdom. (3) As such, he sees in Christ the absolute right to dispose of that kingdom to whom He pleased. (4) He does not presume to ask a place in that kingdom, though that is what he means, but with a humility quite affecting, just says, "Lord, remember me when," &c. Yet was there mighty faith in that word. If Christ will but "think upon him" (Ne 5:19), at that august moment when He "cometh into His kingdom," it will do. "Only assure me that then Thou wilt not forget such a wretch as I, that once hung by Thy side, and I am content." Now contrast with this bright act of faith the darkness even of the apostles' minds, who could hardly be got to believe that their Master would die at all, who now were almost despairing of Him, and who when dead had almost buried their hopes in His grave. Consider, too, the man's previous disadvantages and bad life. And then mark how his faith comes out—not in protestations, "Lord, I cannot doubt, I am firmly persuaded that Thou art Lord of a kingdom, that death cannot disannul Thy title nor impede the assumption of it in due time," &c.—but as having no shadow of doubt, and rising above it as a question altogether, he just says, "Lord, remember me when Thou comest," &c. Was ever faith like this exhibited upon earth? It looks as if the brightest crown had been reserved for the Saviour's head at His darkest moment!
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:42 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They reply that, when the punishment is not capital, there is room allowed for repentance; as if the thief on the cross (Luke 23:42) did not find the means of salvation.
For the robber, to whom Christ on the cross (Luke 23:42) promised life, and who had all his life been given up to crimes, expresses a desire to do good with his latest breath; but as he is born again a new man, and from being the slave of sin begins to be a servant of …
9. if … fruit, well—Genuine repentance, however late, avails to save (Lu 23:42, 43).
Who can tell that this was not the root of his cry, " Lord remember me, when Thou comest into Thy kingdom." (Luke xxiii. 42.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔλεγεν | λέγω | he was saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · vocative singular masculine |
| μνήσθητί | μιμνῄσκομαι | remember | Verb · aorist passive imperative · 2nd person singular |
| μου | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ὅταν | ὅταν | when | Conjunction |
| ἔλθῃς | ἔρχομαι | You come | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person singular |
| ἐν | ἐν | Preposition | |
| τῇ | ὁ | Article · dative singular feminine | |
| βασιλείᾳ | βασιλεία | Noun · dative singular feminine | |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:42
Word for word: And he was saying, Jesus, remember me when you come in the kingdom of you.
in your kingdom: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: into your kingdom, the reading of the early papyrus P75 and Codex Vaticanus
Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus, Codex Ephraemi and most later manuscripts read "in your kingdom", that is, when Jesus comes in royal power (9:26). P75 and Codex Vaticanus read "into your kingdom", when he enters his reign (compare 24:26). Reviewers should check the evidence against the apparatus.
remember me: think of me with favor and act for me Idiom
Not: simply keep me in mind
In Scripture to ask someone to remember you is to ask for their help (Genesis 40:14; 1 Samuel 1:11; Psalm 106:4).
when you come in your kingdom: the criminal believes that Jesus is a king Theology
Not: a taunt
Where the others mock the title on the notice, this man trusts that Jesus will reign after his death.
Cross-references
- Romans 10:9-14 7 voices If you declare with your lips that Jesus is Lord, and in your heart believe that God raised Him from the dead, then you will be saved.
- Acts 16:31 They answered, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household."
- 1 John 5:11-13 And here is what the testimony says: God gave us eternal life, and that life is found in His Son.
- 1 Corinthians 6:10-11 thieves, the greedy, drunkards, abusive people, and swindlers: none of these will receive God's kingdom as their inheritance.
- Luke 12:8 3 voices I tell you, if anyone openly stands with Me in front of others, the Son of Man will stand with that person in front of God's angels.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.