Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:21
But they kept shouting back, "Crucify Him! Crucify Him!"
οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· Σταύρου σταύρου αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 23:21, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 23:21?
Matthew Henry
On Luke 23:13–25
This comment begins at Luke 23:13:
We have here the blessed Jesus run down by the mob, and hurried to the cross in the storm of a popular noise and tumult, raised by the malice and artifice of the chief priests, as agents for the prince…
On Luke 23:13–25
This comment begins at Luke 23:13:
III. He proposes to release him, if they will but consent to it. He ought to have done it without asking leave of them, Fiat justitia, ruat cœlum—Let justice have its course, though the heavens should be desolated. But the…
On Luke 23:13–25
This comment begins at Luke 23:13:
VII. Pilate's yielding, at length, to their importunity. The voice of the people and of the chief priests prevailed, and were too hard for Pilate, and overruled him to go contrary to his convictions and inclinations. He had not courage…
On Luke 23:20–21
This comment begins at Luke 23:20:
V. When Pilate urged the second time that Christ should be released, they cried out, Crucify him, crucify him, v. 20, 21. They not only will have him die, but will have him die so great a death; nothing less…
What does Brown say about Luke 23:21?
David Brown
On Luke 23:13–38
This comment begins at Luke 23:13:
Lu 23:13-38. Jesus Again before Pilate—Delivered Up—Led Away to Be Crucified.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… Evangelists agree in representing the special demand for crucifixion as being made towards the end of the trial, after the offer to release a prisoner according to the custom of the feast (Matt, xxvii. 22, Mark xv. 13, Luke xxiii. 21).
Pilate and Herod, and the rulers of the Jews (Mt 27:1; Lu 23:1-25), with the furious mob, are vividly portrayed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | But | Conjunction |
| ἐπεφώνουν | ἐπιφωνέω | they were crying out | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Σταύρου | σταυρόω | Crucify | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| σταύρου | σταυρόω | crucify | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:21
Word for word: They but were shouting saying, Crucify, crucify him.
kept shouting ... Crucify, crucify: a continuing, repeated cry Grammar
Not: a single shout
The verb is imperfect, and the command is present tense and doubled: they shouted it over and over.
crucify: the Roman death penalty on a cross Culture
Not: hanging by a rope
Rome crucified slaves, rebels and violent criminals. The condemned man was nailed or tied to a wooden cross and left to die in public, a death meant to shame.