Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:48
All the crowds who had gathered to watch this spectacle saw what had happened, and they turned back home, striking their breasts.
καὶ πάντες οἱ συμπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρήσαντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες τὰ στήθη ὑπέστρεφον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 23:48, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 23:48?
Thomas Aquinas
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
THEOPHYL. The words of our Lord seem now to be fulfilled, wherein He said, When I shall be lifted up I will draw all men unto me. For when lifted upon the cross He drew to Him the thief and the centurion, besides some of the Jews also, of whom it follows, And all the people that came together smote their breasts. BEDE; By their smiting their breasts as if betokening a penitential sorrow, two things may be understood; either that they bewailed Him unjustly slain whose life they loved, or that remembering that they had demanded His death, they trembled to see Him in death still farther glorified. But we may observe, that the Gentiles fearing God glorify Him with works of public confession; the Jews only striking their breasts returned silent home. AMBROSE; O the breasts of the Jews, harder than the rocks! The judge acquits, the officer believes, the traitor by his death condemns his own crime, the elements flee away, the earth quakes, the graves are opened; the hardness of the Jews still remains immoveable, though the whole world is shaken.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 23:48?
Matthew Henry
On Luke 23:44–49
This comment begins at Luke 23:44:
In these verses we have three things:—
The disinterested spectators could not but be concerned
2. The disinterested spectators could not but be concerned. This is taken notice of only here, v. 48. All the people that came together to that sight, as is usual upon such occasions, beholding the things which were done, could not but go away very serious for the time, whatever they were when they came home: They smote their breasts, and returned. (1.) They laid the thing very much to heart for the present. They looked upon it as a wicked thing to put him to death, and could not but think that some judgment of God would come upon their nation for it. Probably these very people were of those that had cried, Crucify him, crucify him, and, when he was nailed to the cross, reviled and blasphemed him; but now they were so terrified with the darkness and the earthquake, and the uncommon manner of his expiring, that they had not only their mouths stopped, but their consciences startled, and in remorse for what they had done, as the publican, they smote upon their breasts, beat upon their own hearts, as those that had indignation at themselves. Some think that this was a happy step towards that good work which was afterwards wrought upon them, when they were pricked to the heart, Acts ii. 37. (2.) Yet, it should seem, the impression soon wore off: They smote their breasts, and returned. They did not show any further token of respect to Christ, nor enquire more concerning him, but went home; and we have reason to fear that in a little time they quite forgot it. Thus many that see Christ evidently set forth crucified among them in the word and sacraments are a little affected for the present, but it does not continue; they smite their breasts, and return. They see Christ's face in the glass of the ordinances and admire him; but they go away, and straightway forget what manner of man he is, and what reason they have to love him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 23:48?
David Brown
On Luke 23:47–56
This comment begins at Luke 23:47:
Lu 23:47-56. Signs and Circumstances Following His Death—His Burial.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 12:13
For He says, “Judas, betrayest thou the Son of Man with a kiss?” (ib. 48.
smote, &c.—kept smiting; for anguish (Lu 23:48), and self-reproach (Jer 31:19).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| πάντες | πᾶς | all | Adjective · nominative plural masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| συμπαραγενόμενοι | συμπαραγίνομαι | having come together | Verb · second aorist middle (deponent) participle · nominative plural masculine |
| ὄχλοι | ὄχλος | crowds | Noun · nominative plural masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| θεωρίαν | θεωρία | spectacle | Noun · accusative singular feminine |
| ταύτην | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
| θεωρήσαντες | θεωρέω | having seen | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| τὰ | ὁ | the things | Article · accusative plural neuter |
| γενόμενα | γίνομαι | having taken place | Verb · second aorist middle (deponent) participle · accusative plural neuter |
| τύπτοντες | τύπτω | beating | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| στήθη | στῆθος | breasts | Noun · accusative plural neuter |
| ὑπέστρεφον | ὑποστρέφω | were returning [home] | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:48
Word for word: And all the having come together crowds to the spectacle this, having seen the things having happened, beating the breasts were returning.
beating their breasts: a sign of grief and sorrow for sin Culture
Not: anger
The tax collector in the temple beat his breast as he prayed for mercy (18:13). The crowds who came to watch go home grieving.
spectacle: a public sight that people come to watch Word sense
Not: a vision
The word is used for a show or public event. The crowds came to look, as at an execution, and went away changed.
the crowds' grief: a first turning Theology
Not: no change of heart
The people who had been gathered against Jesus now mourn. In Acts many in Jerusalem are cut to the heart when they hear what they have done (Acts 2:37).
Cross-references
- Luke 18:13 4 voices The tax collector, though, kept back at a distance and would not even lift his eyes toward heaven. Instead he struck his chest again and again and said, 'God, be merciful to me, the sinner!'
- Jeremiah 31:19 After I turned away, I was sorry; after I came to understand, I struck my thigh in grief. I was ashamed and disgraced, because I carried the shame of my youth."
- Acts 2:37 These words pierced their hearts. They asked Peter and the rest of the apostles, "What are we to do, brothers?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.