Psalms · Chapter 23 · The LORD, my shepherd and host
Psalms 23:3
He brings back my life and leads me in the tracks of what is right, true to His name.
נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 23:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
Topics: The Good Shepherd
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 23:3?
Augustine of Hippo
3. “He hath converted my soul: He hath led me forth in the paths of righteousness, for His Name’s sake” (ver. 3). He hath brought me forth in the narrow ways, wherein few walk, of His righteousness; not for my merit’s sake, but for His Name’s sake.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 23:3?
John Calvin
On Psalms 23:1–6
This comment begins at Psalms 23:1:
This psalm is neither intermingled with prayers, nor does it complain of miseries for the purpose of obtaining relief; but it contains simply a thanksgiving, from which it appears that it was composed when David had obtained peaceable possession of…
He restoreth my soul
3. He restoreth my soul As it is the duty of a good shepherd to cherish his sheep, and when they are diseased or weak to nurse and support them, David declares that this was the manner in which he was treated by God. The restoring of the soul, as we have translated it, or the conversion of the soul, as it is, literally rendered, is of the same import as to make anew, or to recover, as has been already stated in the 19th psalm, at the seventh verse. By the paths of righteousness, he means easy and plain paths. As he still continues his metaphor, it would be out of place to understand this as referring to the direction of the Holy Spirit. He has stated a little before that God liberally supplies him with all that is requisite for the maintenance of the present life, and now he adds, that he is defended by him from all trouble. The amount of what is said is, that God is in no respect wanting to his people, seeing he sustains them by his power, invigorates and quickens them, and averts from them whatever is hurtful, that they may walk at ease in plain and straight paths. That, however, he may not ascribe any thing to his own worth or merit, David represents the goodness of God as the cause of so great liberality, declaring that God bestows all these things upon him for his own name’s sake. And certainly his choosing us to be his sheep, and his performing towards us all the offices of a shepherd, is a blessing which proceeds entirely from his free and sovereign goodness, as we shall see in the sixty-fifth psalm.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 23:3?
Robert Bellarmine
He hath converted my soul, He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.
The third want of the sheep, the being brought back when they stray; for man, though he may by his own strength turn from God, cannot by his own strength return to him. He says. then: The good shepherd sought me out when I strayed, brought me back, and, more than that, never allowed me to stray again—a peculiar privilege to the elect. ‘‘ He hath led me on the paths of justice.” The fourth duty of the shepherd, made me walk in the narrow path of his commandments; aud, thereby, lead the life of the just. That he effected by taking from the power and strength of the tempter, by an increase of charity, by additional sweetness, by illuminating with his justice, by enticements, by excitement, by endearment, by terror, and other innumerable ways, on which, if we would only reflect for a moment, we would never cease, during our whole lifetime, to return thanks to so sweet a Pastor; the more so, when all this has been done, not by reason of our previous merits, but ‘on account of his own name, that he may make known the riches of his mercy to the praise of the glory of his grace.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 23:3?
Matthew Henry
On Psalms 23:1–6
This comment begins at Psalms 23:1:
From three very comfortable premises David, in this psalm, draws three very comfortable conclusions, and teaches us to do so too. We are saved by hope, and that hope will not make us ashamed, because it is well grounded. It…
On Psalms 23:2–4
This comment begins at Psalms 23:2:
II. From his performing the office of a good shepherd to him he infers that he needs not fear any evil in the greatest dangers and difficulties he could be in, v. 2-4. He experiences the benefit of God's presence…
On Psalms 23:2–4
This comment begins at Psalms 23:2:
1. The comforts of a living saint. God is his shepherd and his God—a God all-sufficient to all intents and purposes. David found him so, and so have we. See the happiness of the saints as the sheep of God's…
On Psalms 23:2–4
This comment begins at Psalms 23:2:
... The shepherd of Israel guides Joseph like a flock; and every believer is under the same guidance: He leadeth me beside the still waters. Those that feed on God's goodness must follow his direction; he leads them by his…
On Psalms 23:2–4
This comment begins at Psalms 23:2:
... The way of duty is the truly pleasant way. It is the work of righteousness that is peace. In these paths we cannot walk unless God both lead us into them and lead us in them. (3.) They are…
What does Delitzsch say about Psalms 23:3?
Franz Delitzsch
On Psalms 23:1–3
This comment begins at Psalms 23:1:
Later prophecy announces the visible appearing of this Shepherd, Isa. xl. 11, Ezek. xxxiv. 37, and other passages. ... He has revealed Himself as the gracious One, and as such He will prove and glorify Himself even in the need…
What does Spurgeon say about Psalms 23:3?
C. H. Spurgeon
3. " He restoreth my soul." When the soul grows sorrowful he revives it ; when it is sinful he sanctifies it ; when it is weak he strengthens it. " He " does it. His ministers could not do it if he did not. His Word would not avail by itself. "He restoreth my soul." Are any of us low in grace ? Do we feel that our spirituality is at its lowest ebb ? He who turns the ebb into the flood can soon restore our soul. Pray to him, then, for the blessing — " Restore thou me, thou Shepherd of my soul I "
" He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake." The Christian delights to be obedient, but it is the obedience of love, to which he is constrained by the example of his Master. " He leadeth me." The Christian is not obedient to some commandments and neglectful of others ; he does not pick and choose, but yields to all. Observe, that the plural is used — " the paths of righteousness." Whatever God may give us to do we would do it, led by his love. Some Christians overlook the blessing of sanctification, and yet to a thoroughly renewed heart this is one of the sweetest gifts of the covenant. If we could be saved from wrath, and yet remain unregenerate, impenitent sinners, we should not be saved as we desire, for we mainly arid chiefly pant to be saved from sin and led in the way of holiness. All this is done out of pure free grace ; " for his name's sake." It is to the honour of our great Shepherd that we should be a holy people, walking in the narrow way of righteousness. If we be so led and guided we must not fail to adore our heavenly Shepherd's care.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 355 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 23:3?
A. R. Fausset
On Psalms 23:1–6
This comment begins at Psalms 23:1:
Ps 23:1-6. Under a metaphor borrowed from scenes of pastoral life, with which David was familiar, he describes God's providential care in providing refreshment, guidance, protection, and abundance, and so affording grounds of confidence in His perpetual favor.
3. To restore the soul is to revive or quicken it (Ps 19:7), or relieve it (La 1:11, 19).
paths of righteousness—those of safety, as directed by God, and pleasing to Him.
for his name's sake—or, regard for His perfections, pledged for His people's welfare.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 23:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… tie ourselves to such coarse fare, and place religion in it (when God brings that which is finer to our hands, let us receive it, and be thankful); but it does follow that therefore we must not be desirous of dainties (Ps. xxiii. 3); nor murmur if we be reduced to coarse fare, but be content and thankful, and well reconciled to it; barley-bread is what Christ had, and better than we deserve.
Charles Bridges · Ecclesiastes 8:10
‘Thine unseen Friend—‘ Jehovah thy Shepherd”’—walks with thee in the valley—thy cover from all evil (Ps. xxiii. 1-4.
2. shall be blessed—literally, "led aright," or "safely," prospered (Ps 23:3).
This relation illustrates our entire dependence (compare Ps 23:3; 74:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נַפְשִׁ֥ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְשׁוֹבֵ֑ב yəšôḇēḇ | שׁוּב | he.restores | Verb · Polel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַֽנְחֵ֥ | נָחָה | he | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | guides.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| מַעְגְּלֵי maʿgəlê- | מַעְגָּל | tracks | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| צֶ֝֗דֶק ṣeḏeq | צֶדֶק | of.righteousness | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְמַ֣עַן ləmaʿan | לְמַעַן | for.the.sake.of | Preposition |
| שְׁמֽ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 23:3
Word for word: My soul he brings back; he guides me in tracks of righteousness for the sake of his name.
he brings back my soul: he gives me new life IdiomUncertain
Not: he brings me back (when I stray)
To bring back the soul is to restore life and strength (19:8). The verb (shuv) can also mean to bring back a sheep that has strayed.
tracks of righteousness: paths that are right Word sense
Not: right paths
The tracks (ma'gal) are worn paths. "Of righteousness" means paths that lead the right way, and also paths of living rightly; both are meant.
for the sake of his name: because of who he is Idiom
God acts to show what he is like and to keep his good name (Ezekiel 36:22).
Cross-references
- Isaiah 42:16 I will lead the blind on a road strange to them and guide them along tracks they have never walked. Ahead of them I will change darkness to light and rough ground to level. This is what I will do; I will not abandon them.
- Psalms 31:4 7 voices You Yourself are my rock and my stronghold; for the honor of Your name You will lead me and show me the way.
- Psalms 19:8 6 voices The instruction of the LORD is whole and without fault; it brings back life. What the LORD has declared can be trusted; it makes the naive wise.
- Psalms 51:12 7 voices God, create a pure heart for me, and make my spirit new and steady inside me.
- Psalms 143:8-10 7 voices Each morning let me hear of Your loyal love, since You are the one I rely on. Teach me which road to walk, for my whole being reaches up to You.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.