Hebrews · Chapter 4 · The rest that remains for God's people
Hebrews 4:13
No created thing is concealed from Him. All things are stripped bare and open to the eyes of the one we must answer to.
καὶ οὐκ ἔστιν κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ, πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 4:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 4:13?
John Chrysostom
On Hebrews 4:11–13
This comment begins at Hebrews 4:11:
“Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. For the word of God is quick [i.e. living] and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the…
On Hebrews 4:11–13
This comment begins at Hebrews 4:11:
[2.] In the next place, lest hearing [the words] “after the same [example],” thou shouldest think that the punishment is the same, hear what he adds; “For the Word of God is quick and powerful, and sharper than any two-edged…
Homily VII. Hebrews iv. 11–13
“And is a discerner of the thoughts and intents of the heart, neither is there any creature that is not manifest in His sight.” In these words most of all he terrified them. For do not (he says) be confident if ye still stand fast in the Faith, but without full assurance. He judges the inner heart, for there He passes through, both punishing and searching out.
And why speak I of men? he says. For even if thou speak of Angels, of Archangels, of the Cherubim, of the Seraphim, even of any “creature” whatsoever: all things are laid open to that Eye, all things are clear and manifest; there is nothing able to escape it; “All things are naked and opened unto the eyes of Him, with whom we have to do.”
But what is “opened” ? [It is] a metaphor from the skins which are drawn off from the victims. For as in that case, when a man has killed them, and has drawn aside the skin from the flesh, he lays open all the inward parts, and makes them manifest to our eyes; so also do all things lie open before God. And observe, I pray thee, how he constantly needs bodily im ages; which arose from the weakness of the hearers. For that they were weak, he made plain, when he said that they were “dull,” and “had need of milk, not of strong meat.” “All things are naked,” he says, “and opened unto the eyes of Him, with whom we have to do.” ( c. v. 11, 12.)
From The Oxford Translation. Homily 7, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
[3.] But what is, “after the same example of unbelief”? As if one should say, why did they of old not see the land? They had received an earnest of the power of God; they ought to have believed, but yielding too much to fear and imagining nothing great concerning God, and being faint-hearted,—so they perished. And there is also something more to be said, as, that after they had accomplished the most part of the journey, when they were at the very doors, at the haven itself, they were sunk into the sea. This I fear (he says) for you also. This is [the meaning of] “after the same example of unbelief.”
For that these also [to whom he is writing] had suffered much, he afterwards testifies, saying, “Call to mind the former days, in which after that ye had been enlightened, ye endured a great fight of afflictions.” ( c. x. 32.) Let no man then be faint-hearted, nor fall down near the end through weariness. For there are, there are those who at the beginning engage in the fight with the full vigor of zeal; but a little after, not being willing to add to all, they lose all. Your forefathers (he says) are sufficient to instruct you not to fall into the same [sins], not to suffer the same things which they suffered. This is, “After the same example of unbelief.” Let us not faint, he means (which he says also near the end [of the Epistle]. “Lift up the hands which hang down, and the feeble knees”): “lest any man,” he says, “fall after the same example.” ( c. xii. 12.) For this is to fall indeed.
From The Oxford Translation. Homily 7, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
Then, lest when thou hearest, “any man fall after the same example,” thou shouldest conceive of the same death which they also underwent, see what he says: “For the Word of God is quick and powerful and sharper than any two-edged sword.” For the Word falls upon the souls of these [men] more severely than any sword, causing grievous wounds; and inflicts fatal blows. And of these things he need not give the proof, nor establish them by argument, having a history so fearful. For (he would say) what kind of war destroyed them? What sort of sword? Did they not fall simply of themselves? For let us not be careless because we have not suffered the same things. While “it is called To-day,” it is in our power to recover ourselves.
For lest on hearing the things that belong to the soul we should grow negligent, he adds also what concerns the body. For then it is as a king, when his officers are guilty of some great fault, first strips them (say) of their command, and after depriving them of their belt, and their rank, and their herald, then punishes them: so also in this case the sword of the Spirit works.
[4.] Next he discourses of the Son, “with whom we have to do,” he says. What is “with whom we have to do”? To Him (he would say) we have to render account for the things we have done? Even so. How then [must we act] that we fall not, nor be faint-hearted?
From The Oxford Translation. Homily 7, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
These things indeed (he would say) are sufficient to instruct us. But we have also “a great High Priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God.” Because he added [it], for this reason he went on, “For we have not an High Priest who cannot be touched with the feeling of our infirmities.” Therefore he said above, “In that He hath suffered Himself being tempted, He is able to succor them which are tempted.” See then how here also he does the same. And what he says is to this effect: He went (he says) the road which we also [are going] now, or rather even a more rugged one. For He had experience of all human [sufferings].
He had said above “There is no creature that is not manifest in His sight,” intimating His Godhead; then, since he had touched on the flesh, he again discourses more condescendingly, saying ( ver. 14 ), “Having then a great High Priest, that is passed into the heavens”: and shows that His care is greater and that He protects them as His own, and would not have them fall away. For Moses indeed (he says) did not enter into the rest, while He [Christ] did enter in. And it is wonderful how he has nowhere stated the same, lest they might seem to find an excuse; he however implied it, but that he might not appear to bring an accusation against the man, he did not say it openly. For if, when none of these things had been said, they yet brought forward these [charges], saying, This man hath spoken against Moses and against the law (see Acts xxi. 21, 28 ); much more, if he had said, It is not Palestine but Heaven, would they have said stronger things than these.
From The Oxford Translation. Homily 7, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
[5.] But he attributes not all to the Priest, but requires also what is [to come] from us, I mean our profession. For “having,” he says, “a great High Priest, who is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession” [or “confession”]. What sort of profession does he mean? That there is a Resurrection, that there is a retribution: that there are good things innumerable; that Christ is God, that the Faith is right. These things let us profess, these things let us hold fast. For that they are true, is manifest from the fact, that the High Priest is within. We have not failed of [our hopes], let us confess; although the realities are not present, yet let us confess: if already they were present they were but a lie. So that this also is true, that [our good things] are deferred. For our High Priest also is Great.
From The Oxford Translation. Homily 7, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 4:13?
John Calvin
On Hebrews 4:11–13
This comment begins at Hebrews 4:11:
Having pointed out the goal to which we are to advance, he exhorts us to pursue our course, which we do, when we habituate ourselves to selfdenial. And as he compares entering into rest to a straight course, he sets…
Neither is there any creature, etc
13. Neither is there any creature, etc. The conjunction here, as I think, is causal, and may be rendered for; for in order to confirm this truth, that whatever is hid in man is discerned and judged by God’s word, he draws an argument from the nature of God himself. There is no creature, he says, which is hid from the eyes of God; there is, therefore, nothing so deep in man’s soul, which cannot be drawn forth into light by that word that resembles its own author, for as it is God’s office to search the heart, so he performs this examination by his word.
Interpreters, without considering that God’s word is like a long staff by which he examines and searches what lies deep in our hearts, have strangely perverted this passage; and yet they have not relieved themselves. But all difficulty disappears when we take this view, — that we ought to obey God’s word in sincerity and with cordial affection, because God, who knows our hearts, has assigned to his word the office of penetrating even into our inmost thoughts. The ambiguous meaning of the last words has also led interpreters astray, which they have rendered, “Of whom we speak;” but they ought, on the contrary, to be rendered, With whom we have to do. The meaning is, that it is God who deals with us, or with whom we have a concern; and that, therefore, we ought not to trifle with him as with a mortal man, but that whenever his word is set before us, we ought to tremble, for nothing is hid from him.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 4:13?
William Tong
On Hebrews 4:11–16
This comment begins at Hebrews 4:11:
II. Here we have proper and powerful motives to make the advice effectual, which are drawn,
From the perfections of the Lord Jesus Christ, both of his person and office
3. From the perfections of the Lord Jesus Christ, both of his person and office.
(1.) His person, particularly his omniscience: Neither is there any creature that is not manifest in his sight, v. 13. This is agreeable to what Christ speaks of himself: All the churches shall know that I am he that searches the reins and hearts, Rev. ii. 23. None of the creatures can be concealed from Christ; none of the creatures of God, for Christ is the Creator of them all; and there are none of the motions and workings of our heads and hearts (which may be called creatures of our own) but what are open and manifest to him with whom we have to do as the object of our worship, and the high priest of our profession. He, by his omniscience, cuts up the sacrifice we bring to him, that it may be presented to the Father. Now as the high priest inspected the sacrificed beasts, cut them up to the back-bone to see whether they were sound at heart, so all things are thus dissected, and lie open to the piercing eye of our great high priest. An he who now tries our sacrifices will at length, as Judge, try our state. We shall have to do with him as one who will determine our everlasting state. Some read the words, to whom with us there is an account or reckoning. Christ has an exact account of us all. He has accounted for all who believe on him; and he will account with all: our accounts are before him. This omniscience of Christ, and the account we owe of ourselves to him, should engage us to persevere in faith and obedience till he has perfected all our affairs.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(2.) We have an account of the excellency and perfection of Christ, as to his office, and this particular office of our high priest. The apostle first instructs Christians in the knowledge of their high priest, what kind of high priest he is, and then puts them in mind of the duty they owe on this account.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 4:13?
A. R. Fausset
On Hebrews 4:1–16
This comment begins at Hebrews 4:1:
Heb 4:1-16. The Promise of God's Rest Is Fully Realized through Christ: Let Us Strive to Obtain It by Him, Our Sympathizing High Priest.
13. creature—visible or invisible.
in his sight—in God's sight (Heb 4:12). "God's wisdom, simply manifold, and uniformly multiform, with incomprehensible comprehension, comprehends all things incomprehensible."
opened—literally, "thrown on the back so as to have the neck laid bare," as a victim with neck exposed for sacrifice. The Greek perfect tense implies that this is our continuous state in relation to God. "Show, O man, shame and fear towards thy God, for no veil, no twisting, bending, coloring, or disguise, can cover unbelief" (Greek, 'disobedience,' Heb 4:11). Let us, therefore, earnestly labor to enter the rest lest any fall through practical unbelief (Heb 4:11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 4:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thoughts are secret and sudden, yet naked and open before Christ, the eternal Word (Heb. iv. 12, 13), and he understands them afar off, Ps. cxxxix. 2.
Christ knows us better than we know ourselves; we know not what is in a man's heart by looking in his face, but all things are naked and open before Christ, Heb. iv. 12, 13.
This is the prerogative of that essential eternal Word, Heb. iv. 12, 13.
We ourselves cannot tell all things that ever we did (many things pass unheeded, and more pass away and are forgotten); but Jesus Christ knows all the thoughts, words, and actions, of all the children of men; see Heb. iv. 13.
He is that essential Word that discerns the thoughts of the heart, Heb. iv. 12, 13.
And this proves Christ not only to have a divine mission, but to be a divine person, that he is a discerner of the thoughts and intents of the heart, therefore the essential, eternal Word, Heb. iv. 12, 13.
“All things are naked and open unto the eyes of Him with whom we have to do.” ( Hebrews 4:13 ).
For—Such diligent striving (Heb 4:11) is incumbent on us FOR we have to do with a God whose "word" whereby we shall be judged, is heart-searching, and whose eyes are all-seeing (Heb 4:13).
… out, the marrow, by the priest's knife, illustrating the previously mentioned spiritual "dividing of soul from spirit," whereby each (soul as well as spirit) is laid bare and "naked" before God; this view accords with Heb 4:13.
The Old Testament promise of Canaan to Israel typified "the good word of God's" promise of the heavenly rest (Heb 4:1-16).
Whole homilies and tractates on Hebrews 4:13
In the creeds and councils on Hebrews 4:13
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter II. Of God, and of the Holy Trinity, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔστιν | εἰμί | there is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| κτίσις | κτίσις | creature | Noun · nominative singular feminine |
| ἀφανὴς | ἀφανής | hidden | Adjective · nominative singular feminine |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | before | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| πάντα | πᾶς | all things | Adjective · nominative plural neuter |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| γυμνὰ | γυμνός | [are] uncovered | Adjective · nominative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τετραχηλισμένα | τραχηλίζομαι | laid bare | Verb · perfect passive participle · nominative plural neuter |
| τοῖς | ὁ | to the | Article · dative plural masculine |
| ὀφθαλμοῖς | ὀφθαλμός | eyes | Noun · dative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| ὃν | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| ἡμῖν | ἐγώ | [is] our | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| λόγος | λόγος | reckoning | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 4:13
Word for word: And not is creature hidden before him, all [things] but naked and laid bare to the eyes of him, to whom for us the word.
him: God Grammar
Not: the word (it)
The word of God in 4:12 passes into God himself, who speaks it: nothing can hide from him.
laid open: exposed, helpless Word sense
τραχηλίζομαι comes from the word for neck: to bend back the neck, as a wrestler does to an opponent or as a victim's throat is bared. Everything is exposed to God.
the one to whom we must give account Idiom
Not: the one with whom we have to do · the one we are speaking about
The phrase reads "to whom for us the word". λόγος here means an account, as of a debt or a life. The author plays on the word: the word God speaks to us (4:12), and the account we give to him.
the one we must answer to Word choice
Not: to whom we must give account
Plain words for giving an account.
Cross-references
- 1 Corinthians 4:5 So do not pass sentence on anything ahead of time, before the Lord comes. He will shine light on what darkness now hides and bring the purposes of all hearts out into the open. Then each one will have from God whatever praise is due.
- Psalms 33:13-15 6 voices The LORD looks out from heaven and sees every human being.
- Proverbs 15:3 3 voices There is no place the LORD does not see; His eyes watch both the evil and the good.
- Ecclesiastes 12:14 3 voices For God will bring every deed into judgment, including everything hidden, whether it is good or evil.
- 1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, "Pay no attention to his looks or to how tall he is, because I have rejected him. The LORD does not see in the way a person sees. A person looks at what is there for the eyes, but the LORD looks at the heart."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.