Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:39
Martha had a sister, Mary, who sat down at Jesus's feet and kept listening to His words.
καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 10:39, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 10:39?
Thomas Aquinas
AUG. ... But still a servant received her Lord, the sick her Saviour, the creature her Creator. But if any should say, " O blessed are they who have been thought worthy to receive Christ into their houses," grieve not thou, for He Matt, says, For inasmuch as ye have done it to the least of my brethren, ye have done Uni0 me But taking the form of a servant, He wished therein to be fed by servants, by reason of His condescension, not His condition. He had a body in which He was hungry and thirsty, but when He was hungry in the desert, Angels ministered to Him. In wishing therefore to be fed, He came Himself to the feeder. Martha then, setting about and preparing to feed our Lord, was occupied in serving; but Mary her sister chose rather to be fed by the Lord, for it follows, And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word. CHRYS. It is not said of Mary simply that she sat near Jesus, but at His feet, to shew her diligence, stedfastness, and zeal, in hearing, and the great reverence which she had for our Lord. AUG. Now as was her humility in sitting at His feet, so much the more did she receive from Him. For the waters pour down to the lowest part of the valley, but flow away from the rising of the hill. BASIL; Now every work and word of our Saviour is a rule of piety and virtue. For to this end did He put on our body, that as much as we can we might imitate His conversation.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Henry say about Luke 10:39?
Matthew Henry
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
II. The attendance which Mary, the sister of Martha, gave upon the word of Christ, v. 20. 1. She heard his word. It seems, our Lord Jesus, as soon as he came into Martha's house, even before entertainment was made…
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
VI. Christ's approbation and commendation of Mary for her serious piety: Mary hath chosen the good part. Mary said nothing in her own defence; but, since Martha has appealed to the Master, to him she is willing to refer it,…
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
2. She had herein wisely done well for herself. Christ justified Mary against her sister's clamours. However we may be censured and condemned by men for our piety and zeal, our Lord Jesus will take our part: But thou shalt…
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
... (3.) It is the wisdom and duty of every one of us to choose this good part, to choose the service of God for our business, and the favour of God for our happiness, and an interest in Christ,…
What does Brown say about Luke 10:39?
David Brown
On Luke 10:38–42
This comment begins at Luke 10:38:
Lu 10:38-42. Martha and Mary.
39. which also—"who for her part," in contrast with Martha.
sat—"seated herself." From the custom of sitting beneath an instructor, the phrase "sitting at one's feet" came to mean being a disciple of any one (Ac 22:3).
heard—rather, "kept listening" to His word.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This Mary had sat at Christ's feet to hear his word (Luke x. 39), and here we find her there on another errand.
Johann Albrecht Bengel · John 11:20–21
Comp. Luke x. 39, “ Mary sat at Jesus’ feet, and heard His word.” ... if Thou hadst been here) Thus Mary also expresses herself, ver. 32.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| τῇδε | ὅδε | she | Demonstrative pronoun · dative singular feminine |
| ἦν | εἰμί | had | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἀδελφὴ | ἀδελφή | a sister | Noun · nominative singular feminine |
| καλουμένη | καλέω | called | Verb · present passive participle · nominative singular feminine |
| Μαριάμ | Μαριάμ | Mary | Noun · proper name, indeclinable |
| ἣ | ὅς | who | Relative pronoun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| παρακαθεσθεῖσα | παρακαθέζομαι | having sat down | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular feminine |
| πρὸς | πρός | at | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| πόδας | πούς | feet | Noun · accusative plural masculine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Noun · genitive singular masculine | |
| ἤκουεν | ἀκούω | was listening to | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:39
Word for word: And she had a sister called Mary, who also having sat at the feet of Jesus was listening to the word of him.
Jesus (SBLGNT) Manuscripts
Not: the Lord
Some early manuscripts read "the Lord", as Luke calls Jesus in 10:41; others read "Jesus". Both refer to Jesus. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
sitting at the feet: the place of a disciple before a teacher Culture
Not: a sign of grief · only a place to sit
Paul says he was brought up at the feet of Gamaliel (Acts 22:3), and the healed man sits at Jesus's feet (8:35). Mary takes the place of a learner.
was listening: kept on listening Grammar
Not: listened once
The past continuous tense pictures her listening while Martha works (10:40).
Martha Supplied words
Not: she
Balanced and Readable name Martha to keep the two sisters clear.
Cross-references
- Proverbs 8:34 4 voices How blessed is the one who hears me, who keeps watch at my doors every day and waits by my doorposts.
- Luke 8:35 4 voices People came out to see what had taken place. When they reached Jesus, they found the man whom the demons had left sitting at the feet of Jesus, wearing clothes and thinking clearly. And they were frightened.
- John 12:3 9 voices Then Mary took about 12 ounces of very costly perfumed oil, pure nard, and anointed Jesus's feet and wiped His feet with her hair. The fragrance of the oil filled the house.
- Acts 22:3 "I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia but raised here in this city. I sat at the feet of Gamaliel and was trained with great precision in our ancestral law. I was as zealous for God as every one of you is today.
- Deuteronomy 33:3 Truly He loves the peoples; all His holy ones are in Your hand. They sit down at Your feet, and each receives Your words.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.