Matthew · Chapter 11 · John's question from prison
Matthew 11:3
and asked Him, "Are You the one who is coming, or should we wait for someone else?"
εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 11:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 11:3?
John Chrysostom
On Matthew 11:2–3
This comment begins at Matthew 11:2:
“Now when John had heard in the prison the works of Jesus, he sent two of his disciples, and asked Him, saying, Art thou He that should come, or do we look for another?”
On Matthew 11:2–3
This comment begins at Matthew 11:2:
So then the prophets, so many years before, speak of the hall of judgment, and of the condemnation, and of them that were crucified with Him, and of the division of the garments, and of the lot cast upon them,…
On Matthew 11:2–3
This comment begins at Matthew 11:2:
“What then?” one may say, “were they wronged, who lived before His coming?” By no means, for men might then be saved, even though they had not confessed Christ. For this was not required of them, but not to worship…
On Matthew 11:2–3
This comment begins at Matthew 11:2:
But what follows is completely among the controverted points. Of what nature then is this? Their saying, “Art Thou He that should come, or do we look for another?” That is, he that knew Him before His miracles, he that…
On Matthew 11:2–3
This comment begins at Matthew 11:2:
What then is the fact? Were all these sayings a kind of fraud: a stage play and fables? Nay, who that hath any understanding would say so? I say not, John, who leaped in the womb, who before his own…
On Matthew 11:2–3
This comment begins at Matthew 11:2:
Whence it is evident, that neither did he send as being himself in doubt, nor did he ask in ignorance. Since no one surely could say this, that though he knew it fully, yet on account of his prison he…
On Matthew 11:2–3
This comment begins at Matthew 11:2:
For what intent then did he send to ask? John’s disciples were starting aside from Jesus, and this surely any one may see, and they had always a jealous feeling towards Him. And it is plain, from what they said…
On Matthew 11:2–3
This comment begins at Matthew 11:2:
Now if he had said, “Go ye away unto Him, He is better than I,” he would not have persuaded them, minded as they were not easily to be separated from him, but rather he would have been thought to…
On Matthew 11:2–3
This comment begins at Matthew 11:2:
“Go and show John again those things which ye do hear and see; the blind receive their sight, and the lame walk, and the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor…
On Matthew 11:2–3
This comment begins at Matthew 11:2:
What then do some affirm? That this which we have stated was not the cause, but that John was in ignorance, yet not in ignorance of all; but that He was the Christ, he knew, but whether He was also…
On Matthew 11:2–3
This comment begins at Matthew 11:2:
Well: that He was to rise again, he knew, say they, and that He was to give the Holy Ghost; but that He should likewise be crucified, he knew not. How then was He to rise again, who had not…
What does Aquinas say about Matthew 11:3?
Thomas Aquinas
And said unto him, “Art thou he that should come, or do we look for another?”
Jerome: Hence he frames his question thus, “Art thou he that is to come?” Not, Art Thou He that hast come? And the sense is, Direct me, since I am about to go down into the lower parts of the earth, whether I shall announce Thee to the spirits beneath also; or whether Thou as the Son of God may not taste death, but will send another to this sacrament?
Chrys.: But is this a more reasonable explanation than the other? for why then did he not say, Art Thou He that is coming to the world beneath? and not simply, “Art thou he that is to come?”
And the reason of his seeking to know, namely, that he might preach Him there, is even ridiculous. For the present life is the time of grace, and after death the judgment and punishment; therefore there was no need of a forerunnner thither. Again, if the unbelievers who should believe after death should be saved, then none would perish; all would then repent and worship; “for every knee shall bow, both of things in heaven, and things on earth, and things under the earth.” [Phil 2:10]
Gloss, non occ.: But it ought to be observed, that Jerome and Gregory did not say that John was to proclaim Christ’s coming to the world beneath, to the end that the unbelievers there might be converted to the faith, but that the righteous who abode in expectation of Christ, should be comforted by His near approach.
Hilary: It is indeed certain, that he who as forerunner proclaimed Christ’s coming, as prophet knew Him when He stood before him, and worshipped Him as Confessor when He came to him, could not fall into error from such abundant knowledge. Nor can it be believed that the grace of the Holy Spirit failed him when thrown into prison, seeing He should hereafter minister the light of His power to the Apostles when they were in prison.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: Therefore he does not ask as being himself ignorant. But as the Saviour asks where Lazarus is buried, ... in order that they who shewed Him the sepulchre might be so far prepared for faith, and believe that the dead was verily raised again — so John, about to be put to death by Herod, sends his disciples to Christ, that by this opportunity of seeing His signs and wonders they might believe on Him, and so might learn through their master’s enquiry.
But John’s disciples had somewhat of bitterness and jealousy towards the Lord, as their former enquiry shewed, “Why do thee and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Chrys.: Yet whilst John was with them he held them rightly convinced concerning Christ. But when he was going to die, he was more concerned on their behalf. For he feared that he might leave his disciples a prey to some pernicious doctrine, and that they should remain separate from Christ, to whom it had been his care to bring all his followers from the beginning.
Had he said to them, Depart from me, for He is better than me, he would not have prevailed with them, as they would have supposed that he spoke this in humility, which opinion would have drawn them more closely to him. What then does he? He waits to hear through them that Christ works miracles.
Nor did he send all, but two only, (whom perhaps he chose as more ready to believe than the rest,) that the reason of his enquiry might be unsuspected, and that from the things themselves which they should see they might understand the difference between him and Jesus.
Hilary: John then is providing not for his own, but his disciples’ ignorance; that they might know that it was no other whom he had proclaimed, he sent them to see His works, that the works might establish what John had spoken; and that they should not look for any other Christ, than Him to whom His works had borne testimony.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Chrys.: So also Christ as knowing the mind of John, said not, I am He; for thus He would have put an obstacle in the way of those that heard Him, who would have at least thought within themselves, if they did not say, what the Jews did say to Christ, “Thou bearest witness of thyself.” [John 6:13]
Therefore He would have them learn from His miracles, and so presented His doctrine to them more clear, and without suspicion. For the testimony of deeds is stronger than the testimony of words. Therefore He straightway healed a number of blind, and lame, and many other, for the sake not of John who had knowledge, but of others who doubted; as it follows, “And Jesus answered and said unto them, Go and tell John what ye have heard and seen; The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have the Gospel preached to them.”
Jerome: This last is no less than the first. And understand it as if it had been said, Even “the poor;” that so between noble and mean, rich and poor, there may be no difference in preaching. This approves the strictness of the master, this the truth of the teacher, that in His sight every one who can be saved is equal.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 11:3?
John Calvin
Art thou he who was to come?
3. Art thou he who was to come? John takes for granted what the disciples had known from their childhood; for it was the first lesson of religion, and common among all the Jews, that Christ was to come, bringing salvation and perfect happiness. On this point, accordingly, he does not raise a doubt, but only inquires if Jesus be that promised Redeemer; for, having been persuaded of the redemption promised in the Law and the Prophets, they were bound to receive it when exhibited in the person of Christ. He adds, Do we look for another? By this expression, he indirectly glances at their sloth, which allowed them, after having been distinctly informed, to remain so long in doubt and hesitation. At the same time, he shows what is the nature and power of faith. Resting on the truth of God, it does not gaze on all sides, does not vary, but is satisfied with Christ alone, and will not be turned to another.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 11:3?
Matthew Henry
On Matthew 11:1–6
This comment begins at Matthew 11:1:
The first verse of this chapter some join to the foregoing chapter, and make it (not unfitly) the close of that.
On Matthew 11:1–6
This comment begins at Matthew 11:1:
3. Christ departed, to teach and preach in the cities whither he sent his disciples before him to work miracles (ch. x. 1-8), and so to raise people's expectations, and to make way for his entertainment. Thus was the way…
On Matthew 11:1–6
This comment begins at Matthew 11:1:
Now John Baptist, hearing of Christ's works, sent two of his disciples to him; and what passed between them and him we have here an account of. Here is,
On Matthew 11:1–6
This comment begins at Matthew 11:1:
... Note, In matters relating to Christ and our salvation by him, it is good to be sure. Christ appeared not in that external pomp and power in which it was expected he should appear; his own disciples stumbled at…
On Matthew 11:1–6
This comment begins at Matthew 11:1:
... But we will hope that John's faith did not fail in this matter, only he desired to have it strengthened and confirmed. Note, The best saints have need of the best helps they can get for the strengthening of…
On Matthew 11:1–6
This comment begins at Matthew 11:1:
... Perhaps he foresaw his death approaching, and therefore would bring his disciples to be better acquainted with Christ, under whose guardianship he must leave them. Note, Ministers' business is to direct every body to Christ. And those who would…
On Matthew 11:2–6
This comment begins at Matthew 11:2:
What he preached we are not told, but it was probably to the same purpose with his sermon on the mount. But here is next recorded a message which John Baptist sent to Christ, and his return to it, v.…
What does Ryle say about Matthew 11:3?
J. C. Ryle
On Matthew 11:1–15
This comment begins at Matthew 11:1:
The first thing that demands our attention in this passage is the message which John the Baptist sends to our Lord Jesus Christ. He “sent two of his disciples and said unto him, “Art thou he that should come or…
On Matthew 11:1–15
This comment begins at Matthew 11:1:
There were some, no doubt, who were disposed to think lightly of John the Baptist, partly from ignorance of the nature of his ministry, partly from misunderstanding the question he had sent to ask. Our Lord Jesus silences such cavilers…
On Matthew 11:1–15
This comment begins at Matthew 11:1:
There is something very beautiful and comforting to true Christians in this testimony which our Lord bears to John the Baptist. It shows us the tender interest which our great Head feels in the lives and characters of all his…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 11:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John sent his disciples to Christ, not so much for his own satisfaction as for theirs, Matt. xi. 2, 3.
Johann Albrecht Bengel · John 11:27
Present; Matt. xi. 3.
Aim that was to come, i. e. the Messiah, who is called the second Adam, 1 Cor. 15: 45; and from the fact, that he had been long expected, “ He that was to come,”? Matt. 11:3.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| εἶ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἐρχόμενος | ἔρχομαι | coming [One] | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ἕτερον | ἕτερος | another | Adjective · accusative singular masculine |
| προσδοκῶμεν | προσδοκάω | are we to look for | Verb · present active indicative · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 11:3
Word for word: And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent through the disciples of him, \v 3 said to him, You are the coming [one] or another are we to expect?
in prison: John had been arrested by Herod Antipas Culture
Not: a different imprisonment
Matthew mentions John's arrest in 4:12 and tells its cause in 14:3-5. The Jewish historian Josephus places the prison at the fortress of Machaerus, east of the Dead Sea.
the works of the Christ: what Jesus had been doing, told in chapters 8-9 Word sense
Not: John's own works · works John had heard of only by rumor
Matthew, the narrator, calls them the Messiah's works. John asks whether they mean what he hopes. The same word returns in 11:19 ("her deeds").
the one who is coming: the one John had announced Allusion
Not: any prophet
John had said "the one who comes after me" (3:11). The phrase echoes Psalm 118:26 and Malachi 3:1, where the coming one brings God's judgment and salvation.
through his disciples, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: two of his disciples, the reading of many later manuscripts
The two Greek words differ by a letter or two; many later manuscripts read "two", perhaps under the influence of Luke 7:18-19. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cross-references
- Malachi 3:1 See, I am sending My messenger, and he will clear the way ahead of Me. Then suddenly the Lord you are seeking will come to His temple; the messenger of the covenant, whom you desire, is coming, says the LORD of Armies.
- John 11:27 9 voices She answered, "Yes, Lord. I have believed that You are the Christ, the Son of God, the one who is coming into the world."
- Deuteronomy 18:15-18 The LORD your God will raise up a prophet for you like me, one of your own fellow Israelites from among you. It is to him you must listen.
- Micah 5:1 But you, Bethlehem Ephrathah, too small to be counted among the clans of Judah, from you one will come out for Me to be ruler over Israel, one whose origins are from of old, from ancient days.
- Hebrews 10:37 3 voices For, "In a very short while now, the one who is coming will arrive and will not be slow in coming."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.