Psalms · Chapter 77 · Remembering God's way through the sea
Psalms 77:12
I will call to mind what the LORD has done; yes, I will remember the marvels You worked long ago.
אֶזְכּ֥וֹר מַֽעַלְלֵי־יָ֑הּ כִּֽי־אֶזְכְּרָ֖ה מִקֶּ֣דֶם פִּלְאֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 77:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 77:12?
Augustine of Hippo
12. “I have been mindful of the works of the Lord” (ver. 11). Now behold him roaming among the works of the Lord. For he was babbling without, and being made sorrowful thereby his spirit fainted: he babbled within with his own heart, and with his spirit, and having searched out that same spirit he was mindful of the eternal years, was mindful of the mercy of the Lord, how God will not repel him for everlasting; and he began now fearlessly to rejoice in His works, fearlessly to exult in the same. Let us hear now those very works, and let us too exult. But let even us leap over in our affections, and not rejoice in things temporal. For we too have our bed. Why do we not enter therein? Why do we not abide in silence? Why do we not search out our spirit? Why do we not think on the eternal years? Why do we not rejoice in the works of God? In such sort now let us hear, and let us take delight in Himself speaking, in order that when we shall have departed hence, we may do that which we used to do while He spake; if only we are making the beginning of Him whereof he spake in, “Now I have begun.” To rejoice in the works of God, is to forget even thyself, if thou canst delight in Him alone. For what is a better thing than He? Dost thou not see that, when thou returnest to thyself, thou returnest to a worse thing? “for I shall be mindful from the beginning of Thy wonderful works.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 77:12?
John Calvin
I will remember the works of God
11. I will remember the works of God. The prophet now, inspired with new courage, vigorously resists the temptations, which had so far prevailed against him as well nigh to overwhelm his faith. This remembering of the works of God differs from the remembering of which he had previously spoken. Then he contemplated from a distance the divine benefits, and he found the contemplation of them inadequate to assuage or mitigate his grief. Here he takes hold of them, so to speak, as assured testimonies of God’s everlasting grace. To express the greater earnestness, he repeats the same sentence, interjecting an affirmation; for the word כי, ki, is here used simply to confirm or enhance the statement. Having then, as it were, obtained the victory, he triumphs in the remembrance of the works of God, being assuredly persuaded that God would continue the same as he had shown himself to be from the beginning. In the second clause, he highly extols the power which God had displayed in preserving his servants: I will remember thy wonderful works from the beginning. He employs the singular number, thy secret, or thy wonderful work; but I have not hesitated to correct the obscurity by changing the number. We will find him soon after employing the singular number to denote many miracles. What he means in short is, that the wonderful power of God which he has always put forth for the preservation and salvation of his servants, provided we duly reflect upon it, is sufficient to enable us to overcome all sorrows. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... Let us learn from this, that, although sometimes the remembrance of the works of God may bring us less comfort than we would desire, and our circumstances would require, we must nevertheless strive, that the weariness produced by grief may not break our courage. This is deserving of our most careful attention. In the time of sorrow, we are always desirous of finding some remedy to mitigate its bitterness; but the only way by which this can be done is, to cast our cares upon God. It, however, often happens, that the nearer he approaches us, the more, to outward appearance, does he aggravate our sorrows. Many, therefore, when they derive no advantage from this course, imagine that they cannot do better than forget him. Thus they loathe his word, by the hearing of which their sorrow is rather embittered than mitigated, and what is worse, they desire that God, who thus aggravates and inflames their grief, would withdraw to a distance. Others, to bury the remembrance of him, devote themselves wholly to worldly business. It was far otherwise with the prophet. Although he did not immediately experience the benefit which he could have desired, yet he still continued to set God. before his view, wisely supporting his faith by the reflection, that as God changes neither his love nor his nature, he cannot but show himself at length merciful to his servants. Let us also learn to open our eyes to behold the works of God; the excellence of which is of little account in our estimation, by reason of the dimness of our eyes, and our inadequate perception of them; but which, if examined attentively, will ravish us with admiration. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The Psalmist repeats in the 12th verse, that he will meditate continually upon these works, until, in due time, he receive the full advantage which this meditation is calculated to afford. The reason why so many examples of the grace of God contribute nothing to our profit, and fail in edifying our faith, is, that as soon as we have begun to make them the subjects of our consideration, our inconstancy draws us away to something else, and thus, at the very commencement, our minds soon lose sight of them.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 77:12?
Matthew Henry
On Psalms 77:12–21
The psalmist here recovers himself out of the great distress and plague he was in, and silences his own fears of God's casting off his people by the remembrance of the great things he had done for them formerly, which though he had in vain tried to quiet himself with (v. 5, 6) yet he tried again, and, upon this second trial, found it not in vain. It is good to persevere in the proper means for the strengthening of faith, though they do not prove effectual at first: "I will remember, surely I will, what God has done for his people of old, till I can thence infer a happy issue of the present dark dispensation," v. 11, 12. Note, 1. The works of the Lord, for his people, have been wondrous works. 2. They are recorded for us, that they may be remembered by us. 3. That we may have benefit by the remembrance of them we must meditate upon them, and dwell upon them in our thoughts, and must talk of them, that we may inform ourselves and others further concerning them. 4. The due remembrance of the works of God will be a powerful antidote against distrust of his promise and goodness; for he is God and changes not. If he begin, he will finish his work and bring forth the top-stone.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 77:12?
Franz Delitzsch
On Psalms 77:11–16
This comment begins at Psalms 77:11:
And many possible interpretations present themselves. ... Therein lies a hope which makes the retrospective glance into the happier past a source of consolation to him. ... II. 23 tive rule.
What does Spurgeon say about Psalms 77:12?
C. H. Spurgeon
11. "I will remember the works of the Lord." Fly back, my soul, away from present turmoils, to the grandeurs of history, the sublime deeds of Jehovah, the Lord of Hosts ; for he is the same and is ready even now to defend his servants as in the days of yore. "Surely I will remember thy wonders of old." Whatever else may glide into oblivion, the marvellous works of the Lord in the ancient days must not be suffered to be forgotten. Memory is a fit handmaid for faith. When faith has its seven years of famine, memory like Joseph in Egypt opens her granaries.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 314 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 77:12?
A. R. Fausset
On Psalms 77:1–21
This comment begins at Psalms 77:1:
Ps 77:1-20. To Jeduthun—(See on Ps 39:1, title). In a time of great affliction, when ready to despair, the Psalmist derives relief from calling to mind God's former and wonderful works of delivering power and grace.
On Psalms 77:12–13
11, 12. He finds relief in contrasting God's former deliverances. Shall we receive good at His hands, and not evil? Both are orderings of unerring mercy and unfailing love.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 77:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 143:1–6
It has been often a relief to the people of God in their straits to think of the wonders which their fathers told them of, Ps. lxxvii. 5, 11. 2.
In the creeds and councils on Psalms 77:12
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֶזְכּ֥וֹר **ʾezkôr | זָכַר | I.will.remember | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| מַֽעַלְלֵי maʿaləlê- | מַעֲלָל | the.deeds | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יָ֑הּ yāẖ | יָהּ | of.Yahweh | Noun · proper name |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֶזְכְּרָ֖ה ʾezkərāh | זָכַר | I.will.remember | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| קֶּ֣דֶם qqeḏem | קֶדֶם | antiquity | Noun · common · masculine singular absolute |
| פִּלְאֶֽ | פֶּלֶא | wonder[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 77:12
Word for word: I will remember [the] deeds of Yah; for I will remember from antiquity your wonder.
I will remember: the form as read Manuscripts
Not: I will make mention of
The Hebrew writes a form meaning "I will make mention of" (azkir), and its notes say to read "I will remember" (ezkor), as in the next line. The words follow the form to be read.
Yah: the short form of the divine name Word sense
Yah is the short form of the name YHWH, as in Exodus 15:2 and in "Hallelu-yah".
your wonder: the psalmist turns to God Grammar
In the middle of the verse the psalmist stops speaking about God and speaks to him. From here to the end of the psalm God is "you". "Wonder" is singular, God's wonderful work as a whole.
Cross-references
- Psalms 143:5 7 voices I recall the days long past; I think over all that You have done and reflect on what Your hands have made.
- Psalms 105:5 6 voices Call to mind the wonders He has worked, His signs, and the verdicts He spoke,
- 1 Chronicles 16:12 Call to mind the wonders He has worked, His signs, and the verdicts He spoke,
- Psalms 28:5 7 voices Because they pay no attention to what the LORD does or to what His hands have made, He will pull them down and not raise them up again.
- Isaiah 5:12 Lyre and harp, tambourine and flute, and wine fill their banquets, but they pay no attention to what the LORD is doing and do not notice the work of His hands.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.