Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:14
In them the prophecy of Isaiah is coming true: 'You will listen and listen and never understand; you will look and look and never perceive.
καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 13:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 13:14?
John Chrysostom
Homily XLV. Matt. XIII. 10, 11
“For in them is fulfilled,” saith He, “the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand, and seeing ye shall see, and shall not perceive.”
Seest thou the prophet likewise, accusing them with this same accuracy? for neither did He say, Ye see not, but “Ye shall see and not perceive;” nor again, Ye shall not hear, but “Ye shall hear and not understand.” So that they first inflicted the loss on themselves, by stopping their ears, by closing their eyes, by making their heart fat. For they not only failed to hear, but also “heard heavily,” and they did this, He saith,
From The Oxford Translation. Homily 45, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:14?
John Calvin
On Matthew 13:1–17
This comment begins at Matthew 13:1:
What I have here introduced from Luke belongs, perhaps, to another time; but I saw no necessity for separating what he has placed in immediate connection. First, he says that the twelve apostles preached the kingdom of God along with…
On Matthew 13:1–17
This comment begins at Matthew 13:1:
In Mary, the boundless goodness of Christ was displayed in an astonishing manner. A woman, who had been possessed by seven devils, and might be said to have been the meanest slave of Satan, was not merely honored to be…
And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah
14. And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah. He confirms his statement by a prediction of Isaiah, that it is far from being a new thing, if many persons derive no advantage from the word of God, which was formerly appointed to the ancient people, for the purpose of inducing greater blindness. This passage of the Prophet is quoted, in a variety of ways, in the New Testament. Paul quotes it (Acts 28:26) to charge the Jews with obstinate malice, and says that they were blinded by the light of the Gospel, because they were bitter and rebellious against God. There he points out the immediate cause which appeared in the men themselves. But in the Epistle to the Romans (11:7) he draws the distinction from a deeper and more hidden source; for he tells us, that the remnant was saved according to the election of grace, and that the rest were blinded, according as it is written. The contrast must there be observed; for if it is the election of God, and an undeserved election, which alone saves any remnant of the people, it follows that all others perish by a hidden, though just, judgment of God. Who are the rest, whom Paul contrasts with the elect remnant, but those on whom God has not bestowed a special salvation?
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Similar reasoning may be applied to the passage in John, (12:38;) for he says that many believed not, because no man believes, except he to whom God reveals his arm, and immediately adds, that they could not believe, because it is again written, Blind the heart of this people. Such, too is the object which Christ has in view, when he ascribes it to the secret purpose of God, that the truth of the Gospel is not revealed indiscriminately to all, but is exhibited at a distance under obscure forms, so as to have no other effect than to overspread the minds of the people with grosser darkness. In all cases, I admit, those whom God blinds will be found to deserve this condemnation; but as the immediate cause is not always obvious in the persons of men, let it be held as a fixed principle, that God enlightens to salvation, and that by a peculiar gift, those whom He has freely chosen; and that all the reprobate are deprived of the light of life, whether God withholds his word from them, or keeps their eyes and ears closed, that they do not hear or see.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Hearing you shall hear
Hearing you shall hear. We now perceive the manner in which Christ applies the prediction of the prophet to the present occasion. He does not quote the prophet’s words, nor was it necessary; for Christ reckoned it enough to show, that it was no new or uncommon occurrence, if many were hardened by the word of God. The words of the prophet were,
Go, blind their minds, and harden their hearts, (Isaiah 6:10.)
Matthew ascribes this to the hearers, that they may endure the blame of their own blindness and hardness; for the one cannot be separated from the other. All who have been given over to a reprobate mind (Romans 1:28) do voluntarily, and from inward malice, blind and harden themselves. Nor can it be otherwise, wherever the Spirit of God does not reign, by whom the elect alone are governed. Let us, therefore, attend to this connection, that all whom God does not enlighten with the Spirit of adoption are men of unsound mind; and that, while they are more and more blinded by the word of God, the blame rests wholly on themselves, because this blindness is voluntary. Again, the ministers of the word ought to seek consolation from this passage, if the success of their labors does not always correspond to their wish. Many are so far from profiting by their instruction, that they are rendered worse by it. What has befallen them was experienced by a Prophet, to whom they are not superior. It were, indeed, to be wished, that they should bring all under subjection to God; and they ought to labor and strive for that end. But let them not wonder if that judgment, which God anciently displayed through the ministration of the Prophet, is likewise fulfilled at the present day. At the same time, we ought to be extremely careful, that the fruit of the Gospel be not lost through our negligence.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 13:14?
Matthew Henry
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We have here Christ preaching, and may observe,
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
2. To whom he preached; there were great multitudes gathered together to him, and they were the auditors; we do not find that any of the scribes or Pharisees were present. They were willing to hear him when he preached…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
3. Where he preached this sermon.
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
4. What and how he preached. (1.) He spake many things unto them. Many more it is likely than are here recorded, but all excellent and necessary things, things that belong to our peace, things pertaining to the kingdom of…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
I. We have here the general reason why Christ taught in parables. The disciples were a little surprised at it, for hitherto, in his preaching, he had not much used them, and therefore they ask, Why speakest thou to them…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
II. We have, in these verses, one of the parables which our Saviour put forth; it is that of the sower and the seed; both the parable itself, and the explanation of it. Christ's parables are borrowed from common, ordinary…
On Matthew 13:11–17
This comment begins at Matthew 13:11:
To this question Christ answers largely, v. 11-17, where he tells them, that therefore he preached by parables, because thereby the things of God were made more plain and easy to them who were willingly ignorant; and thus the gospel…
On Matthew 13:14–15
Now in this the scripture would be fulfilled, v. 14, 15. It is quoted from Isa. vi. 9, 10. The evangelical prophet that spoke most plainly of gospel grace, foretold the contempt of it, and the consequences of that contempt. It is referred to no less than six times in the New Testament, which intimates, that in gospel times spiritual judgments would be most common, which make least noise, but are most dreadful. That which was spoken of the sinners in Isaiah's time was fulfilled in those in Christ's time, and it is still fulfilling every day; for while the wicked heart of man keeps up the same sin, the righteous hand of God inflicts the same punishment. Here is,
First. A description of sinners' wilful blindness and hardness, which is their sin. This people's heart is waxed gross; it is fattened, so the word is; which denotes both sensuality and senselessness (Ps. cxix. 70); secure under the word and rod of God, and scornful as Jeshurun, that waxed fat and kicked, Deut. xxxii. 15. And when the heart is thus heavy, no wonder that the ears are dull of hearing; the whispers of the Spirit they hear not at all; the loud calls of the word, though the word be nigh them, they regard not, nor are at all affected by them: they stop their ears, Ps. lviii. 4, 5. And because they are resolved to be ignorant, they shut both the learning senses; for their eyes also they have closed, resolved that they would not see light come into the world, when the Son of Righteousness arose, but they shut their windows, because they loved darkness rather than light, John iii. 19; 2 Pet. iii. 5.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 13:14–15
A description of that judicial blindness, which is the just punishment of this
Secondly, A description of that judicial blindness, which is the just punishment of this. "By hearing, ye shall hear, and shall not understand; what means of grace you have, shall be to no purpose to you; though, in mercy to others, they are continued, yet in judgment to you, the blessing upon them is denied." The saddest condition a man can be in on this side hell, is to sit under the most lively ordinances with a dead, stupid, untouched heart. To hear God's word, and see his providences, and yet not to understand and perceive his will, either in the one or in the other, is the greatest sin and the greatest judgment that can be. Observe, It is God's work to give an understanding heart, and he often, in a way of righteous judgment, denies it to those to whom he has given the hearing ear, and the seeing eye, in vain. Thus does God choose sinners' delusions (Isa. lxvi. 4), and bind them over to the greatest ruin, by giving them up to their own hearts' lusts (Ps. lxxxi. 11, 12); let them alone (Hos. iv. 17); my Spirit shall not always strive, Gen. vi. 3.
Thirdly, The woeful effect and consequence of this; Lest at any time they should see. They will not see because they will not turn; and God says that they shall not see, because they shall not turn: lest they should be converted, and I should heal them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 13:14–15
Note, 1. That seeing, hearing, and understanding, are necessary to conversion; for God, in working grace, deals with men as men, as rational agents; he draws with the cords of a man, changes the heart by opening the eyes, and turns from the power of Satan unto God, by turning first from darkness to light, (Acts xxvi. 18). 2. All those who are truly converted to God, shall certainly be healed by him. "If they be converted I shall heal them, I shall save them:" so that if sinners perish, it is not to be imputed to God, but to themselves; they foolishly expected to be healed, without being converted. 3. It is just with God to deny his grace to those who have long and often refused the proposals of it, and resisted the power of it. Pharaoh, for a good while, hardened his own heart (Exod. viii. 15, 32), and afterwards God hardened it, ch. ix. 12; x. 20. Let us therefore fear, lest by sinning against the divine grace, we sin it away.
(2.) Others were effectually called to be the disciples of Christ, and were truly desirous to be taught of him; and they were instructed, and made to improve greatly in knowledge, by these parables, especially when they were expounded; and by them the things of God were made more plain and easy, more intelligible and familiar, and more apt to be remembered (v. 16, 17). Your eyes see, your ears hear. They saw the glory of God in Christ's person; they heard the mind of God in Christ's doctrine; they saw much, and were desirous to see more, and thereby were prepared to receive further instruction; they had opportunity for it, by being constant attendants on Christ, and they should have it from day to day, and grace with it. Now this Christ speaks of,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 13:14–15
As a blessing
[1.] As a blessing; "Blessed are your eyes for they see, and your ears for they hear; it is your happiness, and it is a happiness for which you are indebted to the peculiar favour and blessing of God." It is a promised blessing, that in the days of the Messiah the eyes of them that see shall not be dim, Isa. xxxii. 3. The eyes of the meanest believer that knows experimentally the grace of Christ, are more blessed than those of the greatest scholars, the greatest masters in experimental philosophy, that are strangers to God; who, like the other gods they serve, have eyes, and see not. Blessed are your eyes. Note, True blessedness is entailed upon the right understanding and due improvement of the mysteries of the kingdom of God. The hearing ear and the seeing eye are God's work in those who are sanctified; they are the work of his grace (Prov. xx. 12), and they are a blessed work, which shall be fulfilled with power, when those who now see through a glass darkly, shall see face to face. It was to illustrate this blessedness that Christ said so much of the misery of those who are left in ignorance; they have eyes and see not; but blessed are your eyes. Note, The knowledge of Christ is a distinguishing favour to those who have it, and upon that account it lays under the greater obligations; see John xiv. 22. The apostles were to teach others, and therefore were themselves blessed with the clearest discoveries of divine truth. The watchmen shall see eye to eye, Isa. lii. 8.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 13:14?
J. C. Ryle
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
The chapter which these verses begin is remarkable for the number of parables which it contains. Seven striking illustrations of spiritual truth are here drawn by the great head of the church from the book of nature. By so doing…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Like the sower, the preacher cannot give life. He can scatter the seed committed to his charge, but he cannot command it to grow: he may offer the word of truth to a people, but he cannot make them receive…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
We may listen to a sermon with pleasure, while the impression produced on us is only temporary and short-lived. Our hearts, like the “stony ground, may yield a plentiful crop of warm feelings and good resolutions; but all this time…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
These are points that we ought to weigh well. We should never forget that there are more ways than one of hearing the Word without profit. It is not enough that we come to hear: we may come and be…
On Matthew 13:1–23
This comment begins at Matthew 13:1:
Let us not leave these verses without putting to ourselves the important question, “How do we hear?” We live in a Christian country; we probably go to a place of worship Sunday after Sunday, and hear sermons. In what spirit…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
By saying that thoughts arise, he means that the knowledge of the truth is choked in them in such a manner, that seeing they do not see, (Matthew 13:14;) for they do not restrain their wicked imaginations, but, on the contrary, by giving them free scope, they permit them to gain the superiority.
… learn that, when they were bewitched by the enchantments of Satan, the glory of God, however manifest, was afterwards hidden from them, or, at least, that their minds were darkened, so that, seeing they did not see, (Matthew 13:14.
it is not given to all to know the mysteries of the kingdom of heaven, (Matthew 13:14)
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father.
This was foretold concerning them (Isa. vi. 10), and Christ ratified it, Matt. xiii. 14, 15; John xii. 40.
Thus he spoke in parables to those who were willingly ignorant, that they might not perceive, Matt. xiii. 13, 14.
Isaiah vi, 10; Matt. xiii, 14; Acts xxviii, 26.
… of what had occurred in the times of the prophet, and in part of what should occur in after times, and are, therefore, quoted in reference to the character and conduct of the Jews in the days of Christ; (see Matt. 13:14.
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
(Matt. xiii. 14, 15; Mark iv. 12; Luke viii. 10; Acts xxviii. 26, 27 ; Rom. xi. 8.
St John transfers to God what is represented by Isaiah as the mission of the prophet (Isai. vi. 10) ; while the healing on the other hand is ascribed to Christ. Comp. Matt xiii. 14 f. ; Acts xxviii. 26 f.
Such forms of speech are often very figurative and also obscure (compare Mt 13:12-15).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀναπληροῦται | ἀναπληρόω | is fulfilled | Verb · present passive indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | in them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| προφητεία | προφητεία | prophecy | Noun · nominative singular feminine |
| Ἠσαΐου | Ἠσαΐας | of Isaiah | Noun · genitive singular masculine |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| λέγουσα | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular feminine |
| Ἀκοῇ | ἀκοή | In hearing | Noun · dative singular feminine |
| ἀκούσετε | ἀκούω | you will hear | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐ | οὐ | no | Particle · negative |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| συνῆτε | συνίημι | understand | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| βλέποντες | βλέπω | seeing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| βλέψετε | βλέπω | you will see | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐ | οὐ | no | Particle · negative |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἴδητε | ὁράω | perceive | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:14
Word for word: And is fulfilled in them the prophecy of Isaiah the saying, In hearing you will hear and not not understand, and seeing you will see and not not perceive.
Isaiah 6:9-10: God's word to Isaiah when he sent him to Israel Allusion
Not: Jesus's own new saying
God told Isaiah that the people would hear his message and not understand it. Matthew quotes the passage almost word for word from the Greek Old Testament. Paul uses the same words of his own hearers (Acts 28:26-27).
is being fulfilled: is coming true in them now, in full Grammar
Not: was fulfilled once in Isaiah's day only
The verb is present and has a strengthening prefix. What Isaiah's hearers did, this generation does again, and fully.
you will hear with hearing, you will see with seeing: you will hear and see again and again Idiom
Not: two different kinds of hearing
The doubled verbs copy a Hebrew way of stressing an action.
listen and listen, look and look Word choice
Not: hearing you will hear, seeing you will see
Balanced and Readable repeat the verb to show the force of the Hebrew idiom, as at Mark 4:12.
Cross-references
- Isaiah 6:9-10 He said, "Go, and say to this people: 'Hear and hear again, yet do not understand; look and look again, yet do not come to know.'
- Ezekiel 12:2 Son of man, you live among a rebellious house. They have eyes that can see, yet they do not see, and ears that can hear, yet they do not hear, because they are a rebellious house.
- Luke 8:10 4 voices He said, "You have been allowed to know the mysteries of the kingdom of God, but the others receive them in parables, so that they look but do not see, and listen but do not understand.
- 2 Corinthians 3:14 Their minds, however, were made hard. Right up to the present day, the same veil stays in place when they hear the old covenant read, and it is not lifted, since it is in Christ that it is done away with.
- Mark 4:12 1 voice so that they may look and look but never perceive, and listen and listen but never understand; otherwise they might turn back and be forgiven."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.